Forum dyskusyjne miłośników twórczości J.R.R. Tolkiena
w sieci od 11/2001
 
Gospoda(0) | Zasady Forum | FAQ | Szukaj | Kalendarz |  Zarejestruj się |  Profil | Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości | Zaloguj

"(...)rada to niebezpieczny podarunek, nawet między Mędrcami, a każda może poniewczasie okazać się zła." Gildor, Władca Pierścieni


Temat: Szesnasty numer Aiglosa (Strona 3 z 3)

Idź do strony Poprzednia  1, 2, 3
  skocz na koniec strony
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu    Forum tolkienowskie -> Tolkienistyka i Posttolkienistyka Wydruk
Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat  
Autor Wiadomość
Sirielle
Ontalómë / Administrator


Dołączył(a): 15 Cze 2004
Wpisy: 3976
Skąd: Himring / Midgard


Wysłany: 22-07-2011 15:03    Temat wpisu: Odpowiedz z cytatem Szukaj na forum

Doszły mnie słuchy, że jedna z moich prac pojawiła się w Aiglosie pod bardziej poetycką nazwą, niż jest w rzeczywistości. Niech niebiosa płoną brzmi pięknie, pobudza wyobraźnię i nawet pasuje do obrazu, ale w oryginale chodzi o przystanie w ujściu Sirionu (the Havens of Sirion), stąd Let the havens burn, w moim tłumaczeniu Niechaj przystanie spłoną. (W tłumaczeniu, bo najpierw nadałam nazwę po angielsku.) Prostuję żeby rozwiać możliwe wątpliwości czy to literówka w angielskiej nazwie czy nie. Choć może powinnam od Was ściągnąć i dać alternatywny tytuł Niechaj niebiosa płoną Elfik
_________________
Portfolio|dA|Last.fm
Á mahta Valarauko! Áva usë! Aaaaaaaarrrgh, á entula!!!

Nelyafinwë żyje! I już zna Zasady forum (MiniFAQ), a Ty?

Przymierze AntySzczerbowe
Powrót do góry
 
 
Annael
Weteran Bitwy Pięciu Armii


Dołączył(a): 14 Paź 2004
Wpisy: 429
Skąd: Szare Przystanie


Wysłany: 11-10-2011 22:00    Temat wpisu: Odpowiedz z cytatem Szukaj na forum

Właśnie oglądam - tak na pożegnanie lata. Letni numer. Patrzę na ten obraz i myślę, że ten tytuł oddaje to co obraz przedstawia, całą ognistość Feanora. Nie widać statków ani przystani tylko ogniste jakby skrzydła. Być może ten Eldar i niebiosa by podpalił?
A poza tym chciałabym, jeśli można, zapytać o obraz M. Filatovej "Himlad" Ów Eldar z takim władczym gestem Kurufin to czy Eol? Jakoś nie połapałam się, ale ja dawno już czytałam Silmarillion, wybaczcie oops, zawstydzenie

_________________
Jeśli rzeczywiście jesteśmy Dziećmi Jedynego, Eruhin, On nie pozwoli, aby ktokolwiek pozbawił Go tego, co jest Jego własnością.
Ktokolwiek: ani żaden Wróg, ani nawet my sami. Mówisz, że nie macie Amdir. Czy nie macie też Estel?
Atrabeth
Powrót do góry
 
 
Sirielle
Ontalómë / Administrator


Dołączył(a): 15 Cze 2004
Wpisy: 3976
Skąd: Himring / Midgard


Wysłany: 12-10-2011 11:50    Temat wpisu: Odpowiedz z cytatem Szukaj na forum

Annael napisał(a) (zobacz wpis):
Być może ten Eldar i niebiosa by podpalił?

Możliwe, ale tutaj akurat to nie Feanor, tylko Maedhros tuż przed trzecim bratobójstwem i nie Alqualonde, a port w Ujściu Sirionu - tutaj jest wersja w kolorze. Poniżej zaś Himlad Filat z objaśnieniami/zbliżeniami, na dA ma inny tytuł:
http://filat.deviantart.com/art/Swiftest-horses-144498987
http://filat.deviantart.com/art/Aredhel-and-Celegorm-closer-144499504
http://filat.deviantart.com/art/Maeglin-closer-144499449

_________________
Portfolio|dA|Last.fm
Á mahta Valarauko! Áva usë! Aaaaaaaarrrgh, á entula!!!

Nelyafinwë żyje! I już zna Zasady forum (MiniFAQ), a Ty?

Przymierze AntySzczerbowe
Powrót do góry
 
 
Wyświetl wpisy z ostatnich:   
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu    Forum tolkienowskie -> Tolkienistyka i Posttolkienistyka Wszystkie czasy w strefie EET (Europa)
Idź do strony Poprzednia  1, 2, 3

Temat: Szesnasty numer Aiglosa (Strona 3 z 3)

 
Skocz do:  
Nie możesz pisać nowych tematów
Nie możesz odpowiadać w tematach
Nie możesz zmieniać swoich wpisów
Nie możesz usuwać swoich wpisów
Nie możesz głosować w ankietach
Nie możesz dodawać załączników w tym dziale
Nie możesz ściągać plików w tym dziale

Powered by phpBB2
Copyright © tolkien.com.pl Wszystkie prawa zastrzeżone.