Forum dyskusyjne miłośników twórczości J.R.R. Tolkiena
w sieci od 11/2001
 
Gospoda(0) | Zasady Forum | FAQ | Szukaj | Kalendarz |  Zarejestruj się |  Profil | Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości | Zaloguj

"Najważniejsze były same opowieści. Powstały w moich myślach jako rzeczy `dane` i, w miarę jak oddzielnie się pojawiały, tworzyły się między nimi związki. Absorbująca, choć stale przerywana praca (szczególnie dlatego, wyłączając nawet względy życiowe, że myśli ulatywały ku drugiemu biegunowi i podejmowały kwestie językowe): a jednak zawsze miałem poczucie zapisywania czegoś, co już gdzieś było `istniejące`, a nie `wymyślone`." List do Miltoma Waldmana, J.R.R. Tolkien. Listy


Temat: Poprawione wydanie "Listów" J.R.R. Tolkiena (Strona 8 z 8)

Idź do strony Poprzednia  1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8
  skocz na koniec strony
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu    Forum tolkienowskie -> Tolkienistyka i Posttolkienistyka Wydruk
Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat  
Autor Wiadomość
Nifrodel
Alsílatiel / Administrator


Dołączył(a): 08 Lis 2001
Wpisy: 2731
Skąd: Ossiriand
Nieobecny(a): panta rhei...

Wysłany: 03-01-2011 23:23    Temat wpisu: Odpowiedz z cytatem Szukaj na forum

Jutro (04.01.2011 r.) w PR2 o 18.00 w "Sezonie na Dwójkę" będzie audycja o "Listach": Uśmiech Listy Tolkiena – prowadzi Michał Montowski .
_________________
Gwiazdy były dalekie...
Niebo się otwarło
jak gdyby dłoń nieśmiała,
blask się do niej garnął...

~~~~~~~~
Almanach Tolkienowski Aiglos
Eldalairië
Powrót do góry
 
 
M.L.
Uprzedzony, ujadający krzykacz / Administrator


Dołączył(a): 27 Cze 2002
Wpisy: 6015
Skąd: Mafiogród


Wysłany: 04-01-2011 10:05    Temat wpisu: Odpowiedz z cytatem Szukaj na forum

Nieco zabawne przy tym jet to, że, o ile mi wiadomo, nie zaproszono do audycji tłumaczki Listów, Agnieszki Sylwanowicz, a zobaczymy, czy zaproszono redaktora, czyli Marka Gumkowskiego.
_________________
ēl sīla lūmena vomentienguo wieeeeeeeeeelgachny uśmiech
---------------------------------------
For the grace, for the might of our Lord
For the home of the holy
For the faith, for the way of the sword
Powrót do góry
 
 
Nifrodel
Alsílatiel / Administrator


Dołączył(a): 08 Lis 2001
Wpisy: 2731
Skąd: Ossiriand
Nieobecny(a): panta rhei...

Wysłany: 04-01-2011 19:01    Temat wpisu: Odpowiedz z cytatem Szukaj na forum

Właśnie słucham, z prowadzącym rozmawiają prof. Jakub Z. Lichański i dr Marek Gumkowski. Uśmiech Rozdano kilka egzemplarzy "Listów" dzwoniącym słuchaczom.

Bardzo ciekawa audycja Elfik Jestem za

_________________
Gwiazdy były dalekie...
Niebo się otwarło
jak gdyby dłoń nieśmiała,
blask się do niej garnął...

~~~~~~~~
Almanach Tolkienowski Aiglos
Eldalairië
Powrót do góry
 
 
M.L.
Uprzedzony, ujadający krzykacz / Administrator


Dołączył(a): 27 Cze 2002
Wpisy: 6015
Skąd: Mafiogród


Wysłany: 06-01-2011 17:17    Temat wpisu: Odpowiedz z cytatem Szukaj na forum

Dobrze, ze zaproszono Marka Gumkowskiego, świetnego redaktora. Ale jednak brak Silvany, bo jednak to tłumaczenie to przede wszystkim jej dzieło. To ona znalazła błąd w oryginale i wyjaśniła go z Ch. Tolkienem. Warto docenić tłumaczkę, która tak bardzo przejmuje się tłumaczonym, dziełem, że wykonuje prace i redaktora i korektora zarazem.
_________________
ēl sīla lūmena vomentienguo wieeeeeeeeeelgachny uśmiech
---------------------------------------
For the grace, for the might of our Lord
For the home of the holy
For the faith, for the way of the sword
Powrót do góry
 
 
Nifrodel
Alsílatiel / Administrator


Dołączył(a): 08 Lis 2001
Wpisy: 2731
Skąd: Ossiriand
Nieobecny(a): panta rhei...

Wysłany: 06-01-2011 18:15    Temat wpisu: Odpowiedz z cytatem Szukaj na forum

No żal Tiaaaa . Ale to prowadzący ustala "hierarchię ważności" i listę zaproszonych gości. Spox
_________________
Gwiazdy były dalekie...
Niebo się otwarło
jak gdyby dłoń nieśmiała,
blask się do niej garnął...

~~~~~~~~
Almanach Tolkienowski Aiglos
Eldalairië
Powrót do góry
 
 
Wyświetl wpisy z ostatnich:   
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu    Forum tolkienowskie -> Tolkienistyka i Posttolkienistyka Wszystkie czasy w strefie EET (Europa)
Idź do strony Poprzednia  1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8

Temat: Poprawione wydanie "Listów" J.R.R. Tolkiena (Strona 8 z 8)

 
Skocz do:  
Nie możesz pisać nowych tematów
Nie możesz odpowiadać w tematach
Nie możesz zmieniać swoich wpisów
Nie możesz usuwać swoich wpisów
Nie możesz głosować w ankietach
Nie możesz dodawać załączników w tym dziale
Nie możesz ściągać plików w tym dziale

Powered by phpBB2
Copyright © tolkien.com.pl Wszystkie prawa zastrzeżone.