Forum dyskusyjne miłośników twórczości J.R.R. Tolkiena
w sieci od 11/2001
 
Gospoda(0) | Zasady Forum | FAQ | Szukaj | Kalendarz |  Zarejestruj się |  Profil | Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości | Zaloguj

"Z pewnością nie wybrano cię dla jakichś zalet, których by innym brakowało, a w każdym razie nie dla władzy lub mądrości. Skoro jednak zostałeś wybrany, musisz dać z siebie tyle siły, serca i rozumu, na ile cię stać." Gandalf do Froda, Władca Pierścieni


Temat: Historia Śródziemia po polsku (Strona 1 z 1)

  skocz na koniec strony
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu    Forum tolkienowskie -> The History of Middle-earth Wydruk
Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat  
Autor Wiadomość
M.L.
Uprzedzony, ujadający krzykacz / Administrator


Dołączył(a): 27 Cze 2002
Wpisy: 6300
Skąd: Mafiogród


Wysłany: 13-07-2022 11:54    Temat wpisu: Historia Śródziemia po polsku Odpowiedz z cytatem Szukaj na forum

We wrześniu jak rozumiem pojawi się pierwszy tom KZO, a w styczniu 2023 II tom KZO, kolejne tomy w dalszej kolejności, w 2023 na pewno jeszcze The Lays of Beleriand, a może też The Shaping of Middle-earth.
_________________
ēl sīla lūmena vomentienguo wieeeeeeeeeelgachny uśmiech
---------------------------------------
For the grace, for the might of our Lord
For the home of the holy
For the faith, for the way of the sword
Powrót do góry
 
 
rudzik21
Mieszkaniec Shire


Dołączył(a): 16 Lip 2011
Wpisy: 35



Wysłany: 15-07-2022 11:38    Temat wpisu: Odpowiedz z cytatem Szukaj na forum

Poniżej oficjalne polskie tytuły i tłumacze poszczególnych tomów:

Historia Śródziemia
1. The Book of Lost Tales, Part I (1983) / Księga zaginionych opowieści, cz. 1 - Cezary Frąc
2. The Book of Lost Tales, Part II (1984) / Księga zaginionych opowieści, cz. 2 - Agnieszka Sylwanowicz
3. The Lays of Beleriand (1985) / Ballady Beleriandu - Agnieszka Sylwanowicz
4. The Shaping of Middle-earth (1986) / Kształtowanie Śródziemia - Agnieszka Sylwanowicz
5. The Lost Road and Other Writings (1987) / Utracona droga i inne pisma - Ryszard Derdziński
----
Historia Władcy Pierścieni
6. The Return of the Shadow (1988) / Powrót Cienia - Cezary Frąc
7. The Treason of Isengard (1989) / Zdrada Isengardu - Cezary Frąc
8. The War of the Ring (1990) / Wojna o Pierścień - Cezary Frąc
9. Sauron Defeated (1992) / Sauron pokonany - Ryszard Derdziński
----
The Later Silmarillion
10. Morgoth's Ring (1993) / Pierścień Morgotha - Paulina Braiter
11. The War of the Jewels (1994) / Wojna o Klejnoty - Paulina Braiter
----
12. The Peoples of Middle-earth (1996) / Ludy Śródziemia - Agnieszka Sylwanowicz

_________________
Chętnie kupię :
1. Upadek Gondolinu (Narn e·Dant Gondolin)
2. Narn e·’Rach Morgoth
3. Hobbit (wyd.I w b. dobrym stanie z obwolutą)
4. Aiglos (11-12)
5. Inne umysły, serca i dłonie [tom 1]
Powrót do góry
 
 
erui
Członek Kompanii Thorina


Dołączył(a): 18 Kwi 2007
Wpisy: 165
Skąd: Białystok


Wysłany: 15-07-2022 12:02    Temat wpisu: Odpowiedz z cytatem Szukaj na forum

Ciekawe czy indeks wydadzą.
Powrót do góry
 
 
rudzik21
Mieszkaniec Shire


Dołączył(a): 16 Lip 2011
Wpisy: 35



Wysłany: 15-07-2022 12:13    Temat wpisu: Odpowiedz z cytatem Szukaj na forum

Wyczytałem w komentarzach na FB Zysku i S-ki, że zastanawiają się na tym. Jest więc jakaś szansa na to.
_________________
Chętnie kupię :
1. Upadek Gondolinu (Narn e·Dant Gondolin)
2. Narn e·’Rach Morgoth
3. Hobbit (wyd.I w b. dobrym stanie z obwolutą)
4. Aiglos (11-12)
5. Inne umysły, serca i dłonie [tom 1]
Powrót do góry
 
 
M.L.
Uprzedzony, ujadający krzykacz / Administrator


Dołączył(a): 27 Cze 2002
Wpisy: 6300
Skąd: Mafiogród


Wysłany: 15-07-2022 17:40    Temat wpisu: Odpowiedz z cytatem Szukaj na forum

Maja czas, gdyż najpierw muszą wydać wszystkie tomy, żeby w ogóle móc wydać Indeks. To cholernie żmudna i niewdzięczna robota.
_________________
ēl sīla lūmena vomentienguo wieeeeeeeeeelgachny uśmiech
---------------------------------------
For the grace, for the might of our Lord
For the home of the holy
For the faith, for the way of the sword
Powrót do góry
 
 
Aragonte
Mieszkaniec Shire


Dołączył(a): 28 Paź 2007
Wpisy: 4
Skąd: Warszawa


Wysłany: 01-08-2022 15:49    Temat wpisu: Odpowiedz z cytatem Szukaj na forum

Trzymam kciuki, żeby faktycznie to wyszło.
Na razie nastawiałam się na kupienie po angielsku chociaż "Morgoth's Ring", ale wiem, że w oryginale wszelkie subtelności mi umkną.
Powrót do góry
 
 
Wyświetl wpisy z ostatnich:   
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu    Forum tolkienowskie -> The History of Middle-earth Wszystkie czasy w strefie EET (Europa)

Temat: Historia Śródziemia po polsku (Strona 1 z 1)

 
Skocz do:  
Nie możesz pisać nowych tematów
Nie możesz odpowiadać w tematach
Nie możesz zmieniać swoich wpisów
Nie możesz usuwać swoich wpisów
Nie możesz głosować w ankietach
Nie możesz dodawać załączników w tym dziale
Nie możesz ściągać plików w tym dziale

Powered by phpBB2
Copyright © tolkien.com.pl Wszystkie prawa zastrzeżone.