Forum dyskusyjne miłośników twórczości J.R.R. Tolkiena
w sieci od 11/2001
 
Gospoda(0) | Zasady Forum | FAQ | Szukaj | Kalendarz |  Zarejestruj się |  Profil | Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości | Zaloguj

"Z pewnością nie wybrano cię dla jakichś zalet, których by innym brakowało, a w każdym razie nie dla władzy lub mądrości. Skoro jednak zostałeś wybrany, musisz dać z siebie tyle siły, serca i rozumu, na ile cię stać." Gandalf do Froda, Władca Pierścieni


Temat: Życzenia noworoczne i Bożonarodzeniowe w quenyi/sindarinie (Strona 1 z 1)

  skocz na koniec strony
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu    Forum tolkienowskie -> Lingwistyka Wydruk
Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat  
Autor Wiadomość
Idril z charakterem
Mieszkaniec Shire


Dołączył(a): 15 Lip 2021
Wpisy: 2
Skąd: Wrocław


Wysłany: 31-12-2021 21:34    Temat wpisu: Życzenia noworoczne i Bożonarodzeniowe w quenyi/sindarinie Odpowiedz z cytatem Szukaj na forum

Witam!
Chciałam się zapytać, czy są jakieś życzenia noworoczne lub Bożonarodzeniowe w quenyi/sindarinie, a jeśli nie to czy ktoś mógłby je przełożyć?
Jak myślicie, czego z takiej okazji życzyliby sobie elfowie? (:

Poprawiona nazwa tematu i dział.
Sirielle
Powrót do góry
 
 
Sirielle
Ontalómë / Administrator


Dołączył(a): 15 Cze 2004
Wpisy: 4053
Skąd: Himring / Midgard


Wysłany: 01-01-2022 20:12    Temat wpisu: Odpowiedz z cytatem Szukaj na forum

Warto zajrzeć do tematu z tłumaczeniem pozdrowień:
https://forum.tolkien.com.pl/viewtopic.php?p=29005#29005
i
https://forum.tolkien.com.pl/viewtopic.php?p=49084#49084

Zaś życzenia noworoczne to Alassëa Vinyarië, aczkolwiek nie mogę znaleźć teraz wpisu, z którego oryginalnie pochodzi to tłumaczenie, poza tym wątkiem na stronie Council of Elrond:
http://www.councilofelrond.com/content/phrases/

_________________
Portfolio|dA|Last.fm
Á mahta Valarauko! Áva usë! Aaaaaaaarrrgh, á entula!!!

Nelyafinwë żyje! I już zna Zasady forum (MiniFAQ), a Ty?

Przymierze AntySzczerbowe
Powrót do góry
 
 
Wyświetl wpisy z ostatnich:   
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu    Forum tolkienowskie -> Lingwistyka Wszystkie czasy w strefie EET (Europa)

Temat: Życzenia noworoczne i Bożonarodzeniowe w quenyi/sindarinie (Strona 1 z 1)

 
Skocz do:  
Nie możesz pisać nowych tematów
Nie możesz odpowiadać w tematach
Nie możesz zmieniać swoich wpisów
Nie możesz usuwać swoich wpisów
Nie możesz głosować w ankietach
Nie możesz dodawać załączników w tym dziale
Nie możesz ściągać plików w tym dziale

Powered by phpBB2
Copyright © tolkien.com.pl Wszystkie prawa zastrzeżone.