Forum dyskusyjne miłośników twórczości J.R.R. Tolkiena
w sieci od 11/2001
 
Gospoda(0) | Zasady Forum | FAQ | Szukaj | Kalendarz |  Zarejestruj się |  Profil | Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości | Zaloguj

"Nie należy bowiem narażać się orłom, gdy się ma wzrost hobbita i siedzi się nocą w orlim gnieździe." Bilbo, Hobbit


pokaż tylko ten wpis  Temat: Tlumaczenie "Lay of Leithian" 
Autor Wiadomość
Adiemus
Powiernik Pierścienia


WpisWysłany: 13-02-2005 17:17    Temat wpisu: Odpowiedz z cytatem

Elanna napisał(a):
Na początek gratuluję utrzymania rytmu
Czepnę się po adiemusowemu Jestem rozwalony , ale nie wszędzie:
Cytat:
Światło gwiazd odbijały
Nim księżyc i słońce powstały.
Jak łatwo policzyć, pierwsza linijka ma siedem, a druga dziewięć głosek. No, ale statystycznie daje to osiem (tyle, że w deklamacji razi Język )
Niemniej jednak chylę czoła przed pracowitością (ostatnio leniwy jestem i pegaz mnie nie kopie Pserwa ) i życzę dalszych sukcesów Jestem za
_________________
Nadrektor Ridcully stuknął pięścią w bok aparatu, aż omniskop się zakołysał.
– Ciągle nie działa, panie Stibbons! – ryknął. – Znowu mamy to wielkie ogniste oko! Jestem rozwalony
Going Postal
Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość Odwiedź stronę autora

Powered by phpBB2
Copyright © tolkien.com.pl Wszystkie prawa zastrzeżone.