Forum dyskusyjne miłośników twórczości J.R.R. Tolkiena
w sieci od 11/2001
 
Gospoda(0) | Zasady Forum | FAQ | Szukaj | Kalendarz |  Zarejestruj się |  Profil | Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości | Zaloguj

"Nie gardź jednak legendami, dziedzictwem odległych wieków, często bowiem się zdarza, iż stare niańki przechowują w pamięci wiadomości, które niegdyś największym nawet Mędrcom oddały usługi." Celeborn, Władca Pierścieni


pokaż tylko ten wpis  Temat: Nowości Tolkienistyczne i Tolkienologioczne 2018 roku 
Autor Wiadomość
Ominous
Ogarniacz nieogarniających


WpisWysłany: 18-10-2018 21:19    Temat wpisu: Odpowiedz z cytatem

Abe napisał(a) (zobacz wpis):

Jaki "poziom" masz na myśli? Merytoryczny czy wydawniczy? Bo jeśli chodzi o jakość wydania to nie można mieć chyba żadnych zarzutów Uśmiech

Merytoryczny, oczywiście.
Co prawda mam w domu tylko oryginał, ale po rozmowie z tłumaczką mamy bardzo podobne opinie na temat tego wydawnictwa. Ba, polski przekład nawet starał się poprawić głupotę Daya, aczkolwiek w wielu przypadkach nie było to możliwe.
Ładnie wygląda na półce, nic poza tym. Takie odcinanie kuponów po Bestiariuszu, który przerobili na kilka odzielnych pozycji i rozwodnili do granic możliwości, które w druku normalną czcionką i marginesami nie warte by były nawet nawet nazwania książką.
_________________
Aiglos
<I'm not good, I'm not nice, I'm just right.>

"Nawet jak jest obłędnie wesoły, to jest bezuczuciową szują."

Nie pytaj, co Tolk-Folk może zrobić dla Ciebie, ale co Ty, Anonymous możesz zrobić dla Tolk-Folku!
do roboty

Okosaur czuwa!
Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość Odwiedź stronę autora

Powered by phpBB2
Copyright © tolkien.com.pl Wszystkie prawa zastrzeżone.