Forum dyskusyjne miłośników twórczości J.R.R. Tolkiena
w sieci od 11/2001
 
Gospoda(0) | Zasady Forum | FAQ | Szukaj | Kalendarz |  Zarejestruj się |  Profil | Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości | Zaloguj

Witryny zrzeszone w forum:
Hobbiton  Pod Rozbrykanym Balrogiem


"Głupcem jest ten, kto wchodzi w układy z Morgothem." Hurin, Silmarillion


Temat: Krasnoludy, krasnoludki, krasnale...krzaty - co w końcu? (Strona 1 z 1)

  skocz na koniec strony
Napisz nowy temat   Ten temat jest zablokowany bez możliwości zmiany wpisów lub pisania odpowiedzi    Forum tolkienowskie -> Ogólna dyskusja Wydruk
Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat  
Autor Wiadomość
Kasperoo
Mieszkaniec Shire


Dołączył(a): 06 Sie 2002
Wpisy: 14
Skąd: Ciechocinek


Wysłany: 13-08-2002 14:50    Temat wpisu: Krasnoludy, krasnoludki, krasnale...krzaty - co w końcu? Odpowiedz z cytatem Szukaj na forum

Wiemy wszyscy, jakie kontrowersje wywołało słowo krzat w tłumaczeniu Władcy przez pana Łozińskiego. Na szczęście się poprawił i przetłumaczył książkę jeszcze raz na lepsze Uśmiech
Wiemy również, że przeważnie w bajkach występują "milutkie" krasnoludki (przyp. ,,Królewna Śnieżka...'').
Wielu ludzi, po przeczytaniu Władcy Pierścieni (po wcześniejszych doświadczeniach z "krasnoludkami") buntuje się. "Jak można nazywać tak mężne, bojowe (itp. Uśmiech) plemię ..." Jednak czy nie można być po prostu neutralnym? Dla mnie (osobiście) krasnoludki - to - uwaga - dzieci krasnoludów, takie małe, nie wyrosnięte szkraby. Ale przecież różni są ludzie, prawda? Co o tym myslicie?

_________________
There's only One Lord of the Rings
Powrót do góry
 
 
Nifrodel
Alsílatiel / Administrator


Dołączył(a): 08 Lis 2001
Wpisy: 2724
Skąd: Ossiriand
Nieobecny(a): panta rhei...

Wysłany: 13-08-2002 15:01    Temat wpisu: Odpowiedz z cytatem Szukaj na forum

Zaglądnij do tematów:

http://forum.tolkien.com.pl/viewtopic.php?t=681&highlight=krasnoludy

http://forum.tolkien.com.pl/viewtopic.php?t=92&start=0

http://forum.tolkien.com.pl/viewtopic.php?t=344&start=0

http://forum.tolkien.com.pl/viewtopic.php?t=309&start=0

I na wszelki wypadek jeszcze tu Z przymrużeniem oka

http://forum.tolkien.com.pl/viewtopic.php?t=110&highlight=krasnoludy

Suilanna
Nifrodel

_________________
Gwiazdy były dalekie...
Niebo się otwarło
jak gdyby dłoń nieśmiała,
blask się do niej garnął...

~~~~~~~~
Almanach Tolkienowski Aiglos
Eldalairië
Powrót do góry
 
 
Wyświetl wpisy z ostatnich:   
Napisz nowy temat   Ten temat jest zablokowany bez możliwości zmiany wpisów lub pisania odpowiedzi    Forum tolkienowskie -> Ogólna dyskusja Wszystkie czasy w strefie CET (Europa)

Temat: Krasnoludy, krasnoludki, krasnale...krzaty - co w końcu? (Strona 1 z 1)

 
Skocz do:  
Nie możesz pisać nowych tematów
Nie możesz odpowiadać w tematach
Nie możesz zmieniać swoich wpisów
Nie możesz usuwać swoich wpisów
Nie możesz głosować w ankietach
Nie możesz dodawać załączników w tym dziale
Nie możesz ściągać plików w tym dziale

Powered by phpBB2
Copyright © tolkien.com.pl Wszystkie prawa zastrzeżone.