Forum dyskusyjne miłośników twórczości J.R.R. Tolkiena
w sieci od 11/2001
 
Gospoda(0) | Zasady Forum | FAQ | Szukaj | Kalendarz |  Zarejestruj się |  Profil | Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości | Zaloguj

Witryny zrzeszone w forum:
Hobbiton  Pod Rozbrykanym Balrogiem


"Od czasu wzejścia słońca, czas w Śródziemiu zaczął biegnąć szybciej, a wszystkie rzeczy zmieniały się i starzały w niezwykle przyśpieszonym tempie." , Silmarillion


Temat: Związki Tolkiena ze Słowianami (Strona 4 z 4)

Idź do strony Poprzednia  1, 2, 3, 4
  skocz na koniec strony
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu    Forum tolkienowskie -> Ogólna dyskusja Wydruk
Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat  
Autor Wiadomość
M.L.
Uprzedzony, ujadający krzykacz / Administrator


Dołączył(a): 27 Cze 2002
Wpisy: 5674
Skąd: Mafiogród


Wysłany: 06-09-2002 23:46    Temat wpisu: Odpowiedz z cytatem Szukaj na forum

Adan napisał(a):
Czy Easterlingów można traktować jako grupę niejednorodną, w skład której mogły wchodzić różne plemiona, niekoniecznie spokrewnione ze sobą?


Dlaczego nie? W końcu nazwa oznacza ogólnie ludzi Wschodu. A przecież Edainowie, nie byli jednolici. Zwłaszcza Lud Halethy, dość mocno odróżniał się od reszty. Tymczasem Wschód był o wiele większy i więcej też żyło tam różnych ludów. Opis Woźników nie przypomina mi Azjatów, zwłaszcza o mongoidalnym typie urody, a taktyka wypisz wymaluj Kozacy Zaporoscy. Diabelski uśmiech

Cytat:
Mimo wszystko ten Bór to nie musi być wcale nasz słowiański Bór.
Jak właściwie powinno wymawiać się to Bór? Boor? Bor z akcentem na o? A może jak nasz Bór?


Owszem nie musi. A jak się wymawia nie wiem Zdziwienie . Jednak napisane jest wyraźnie Bór. Więc dopóki ktoś mi nie udowodni, że jest inaczej, będę znaczek po środku trkatował jako nasze poczciwe ó. Love

Cytat:
Pozdrawiam wszystkich z Borów Tucholskich i innych polskich borów. Elfik


Dołączam sie do pozdrowień. Elfik Pocałunek
Powrót do góry
 
 
Goku
Ka-Me-Ha-Me-Ha!


Dołączył(a): 02 Lis 2001
Wpisy: 1231
Skąd: Kame House


Wysłany: 07-09-2002 00:32    Temat wpisu: Odpowiedz z cytatem Szukaj na forum

M.L. napisał(a):
A jak się wymawia nie wiem Zdziwienie . Jednak napisane jest wyraźnie Bór. Więc dopóki ktoś mi nie udowodni, że jest inaczej, będę znaczek po środku trkatował jako nasze poczciwe ó. Love

Cytat:
Pozdrawiam wszystkich z Borów Tucholskich i innych polskich borów. Elfik


Dołączam sie do pozdrowień. Elfik Pocałunek


M.L. to Lórien też wymawiasz jako polskie "ó"?

Czy przypadkiem takie znaki jak "ó,í" itd. u Tolkiena, nie pochodzą z alfabetu fińskiego?

_________________
play dirty, play dead - just be yourself
Powrót do góry
 
 
Adan
Homo sapiens mediterralis


Dołączył(a): 14 Lis 2001
Wpisy: 727
Skąd: Uć


Wysłany: 07-09-2002 07:47    Temat wpisu: Odpowiedz z cytatem Szukaj na forum

Pisząc o mongoidalnych ludach miałem na myśli pewnych Easterlingów z I ery.
To ó Tolkiena, raczej nie wymawia się tego jak polskie ó. Gdyby tej kreski nie było, to pewnie przeciętny Anglik Lórien przeczytałby nie Lorien lecz w brzmieniu zbliżone do Lourien. Zatem niestety Bór to nie Bór.
Wymawiać raczej powinno się jak w polskim Bor. Bez ' anglik wymawiałby to jak Bour.

_________________
Pleasant is sleep near running waters,
No memories.
Silence comes out of the mountain,
Night of fears.
Finding my way through the dark black forest,
Where the sun never shines,
Dew is the sweat of the nightingales,
Toiling all night, singing.
Powrót do góry
 
 
M.L.
Uprzedzony, ujadający krzykacz / Administrator


Dołączył(a): 27 Cze 2002
Wpisy: 5674
Skąd: Mafiogród


Wysłany: 07-09-2002 10:02    Temat wpisu: Odpowiedz z cytatem Szukaj na forum

Goku napisał(a):
M.L. napisał(a):
A jak się wymawia nie wiem Zdziwienie . Jednak napisane jest wyraźnie Bór. Więc dopóki ktoś mi nie udowodni, że jest inaczej, będę znaczek po środku trkatował jako nasze poczciwe ó. Love

Cytat:
Pozdrawiam wszystkich z Borów Tucholskich i innych polskich borów. Elfik


Dołączam sie do pozdrowień. Elfik Pocałunek


M.L. to Lórien też wymawiasz jako polskie "ó"?


Trafiony zatopiony. Jestem za Zostalem tak rozwalony, Jestem rozwalony , że aż się wstydzę oops, zawstydzenie i idę uzupełnić swoją wiedzę. Książka

Cytat:
Czy przypadkiem takie znaki jak "ó,í" itd. u Tolkiena, nie pochodzą z alfabetu fińskiego?


Być może, choć nie wiem, cz w fińskim jest taki znak. Jeżeli znał Polski, a wiemy że trochę znał, to i znał "ó", ale to i tak za mało.
Nadal wierzę, że za pośrednictwem sag do jego pracy weszły wątki słowiańskie, ale na pewno bardzo mało i mocno przetworzonych.

A w uznaniu dla Goku Oklaski Oklaski Oklaski
Powrót do góry
 
 
asceta
Członek Kompanii Thorina


Dołączył(a): 12 Kwi 2002
Wpisy: 85
Skąd: Racibórz


Wysłany: 07-09-2002 20:35    Temat wpisu: Odpowiedz z cytatem Szukaj na forum

Co do bor i bór.
''Ó'' to stosunkowo późny ''wynalazek''. We wczesnym średniowieczu go nie było. ''O'' kreskowane wywodzi się ze zwykłego ''o'' i występuje tylko w niektórych językach słowiańskich. W rosyjskim np nie występuje.
I akurat w imionach powinna być moim zdaniem końcówka ''-bor'' np. Racibor.
Powrót do góry
 
 
Wyświetl wpisy z ostatnich:   
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu    Forum tolkienowskie -> Ogólna dyskusja Wszystkie czasy w strefie CET (Europa)
Idź do strony Poprzednia  1, 2, 3, 4

Temat: Związki Tolkiena ze Słowianami (Strona 4 z 4)

 
Skocz do:  
Nie możesz pisać nowych tematów
Nie możesz odpowiadać w tematach
Nie możesz zmieniać swoich wpisów
Nie możesz usuwać swoich wpisów
Nie możesz głosować w ankietach
Nie możesz dodawać załączników w tym dziale
Nie możesz ściągać plików w tym dziale

Powered by phpBB2
Copyright © tolkien.com.pl Wszystkie prawa zastrzeżone.