Forum dyskusyjne miłośników twórczości J.R.R. Tolkiena
w sieci od 11/2001
 
Gospoda(0) | Zasady Forum | FAQ | Szukaj | Kalendarz |  Zarejestruj się |  Profil | Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości | Zaloguj

Witryny zrzeszone w forum:
Hobbiton  Pod Rozbrykanym Balrogiem


"Taka jest bowiem świata natura, że to, co znajdujemy - musimy utracić, jak ci, których łódź płynie po wartkim strumieniu.... Szczęśliwy ten, który z własnej woli znosi ból utraty, choć mógł wybrać inaczej. A nagrodą niech będą wspomnienia, nigdy nie wygasłe i nie więdnące..." , 


Temat: Cytaty z Tolkiena... proszę o pomoc (Strona 1 z 1)

  skocz na koniec strony
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu    Forum tolkienowskie -> Ogólna dyskusja Wydruk
Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat  
Autor Wiadomość
madzia
Urodzony na Ardzie


Dołączył(a): 23 Mar 2015
Wpisy: 1



Wysłany: 28-03-2015 00:20    Temat wpisu: Cytaty z Tolkiena... proszę o pomoc Odpowiedz z cytatem Szukaj na forum

Witam, ktoś kiedyś napisała mi taki cytat z Tolkiena w pamiętniku, trochę z niego pamiętam lecz nie wiem czy on jest kompletny i dokładny na dole pisze proszę o jakąś odpowiedz jeśli ktoś to już kiedyś słyszał bądź wie jak brzmi to poprawnie niech napisze...


Świat jest dziś pełen grozy i wiele miejsc tonie w ciemnościach, ciągle jednak istnieje piękno, a chociaż we wszystkich krajach miłość zmieszana jest z bólem, może tym bardziej potężnieje...
Powrót do góry
 
 
TallisKeeton
Brehon


Dołączył(a): 11 Lis 2001
Wpisy: 1764
Skąd: Oleśnica


Wysłany: 28-03-2015 01:18    Temat wpisu: Odpowiedz z cytatem Szukaj na forum

To mi się zdaje było w którymś rozdziale o Lorien - czy to nie wypowiedź Galadrieli do Drużyny? Chyba, że znów mi się z filmem pomerdało? Śmiech
poz Uśmiech
tal

_________________
Nigdy nie powstanie dzieło,które odda głębię trylogii.
Cóż nam pozostaje?Wyrosnąć w końcu z młodzieńczego hasła"ja bym to lepiej zrobił",gdyż "lepiej"jest pojęciem względnym,subiektywnym."
Powrót do góry
 
 
Ellesare
Mieszkaniec Shire


Dołączył(a): 18 Sie 2014
Wpisy: 47
Skąd: Armenelos


Wysłany: 28-03-2015 09:00    Temat wpisu: Odpowiedz z cytatem Szukaj na forum

proszę, masz tu w oryginale:
Cytat:
The world is indeed full of peril, and in it there are many dark places; but still there is much that is fair, and though in all lands love is now mingled with grief, it grows perhaps the greater.”

ale nie pamiętam, jak leciało tłumaczenie...

_________________
“So comes snow after fire, and even dragons have their endings.”
J.R.R. Tolkien (or G.R.R. Martin?)
Powrót do góry
 
 
maryanna
Mieszkaniec Shire


Dołączył(a): 01 Mar 2015
Wpisy: 28



Wysłany: 28-03-2015 16:53    Temat wpisu: Odpowiedz z cytatem Szukaj na forum

,,Świat rzeczywiście pełen jest zasadzek i wiele na nim ciemnych plam;
ale nie brak też jasnych, a chociaż we wszystkich krajach miłość łączy się dzisiaj ze smutkiem, kto wie, czy się przez to nie pogłębia jeszcze."

Tak brzmi ten cytat w przełożeniu Marii Skibniewskiej Z przymrużeniem oka
Powrót do góry
 
 
Wyświetl wpisy z ostatnich:   
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu    Forum tolkienowskie -> Ogólna dyskusja Wszystkie czasy w strefie CET (Europa)

Temat: Cytaty z Tolkiena... proszę o pomoc (Strona 1 z 1)

 
Skocz do:  
Nie możesz pisać nowych tematów
Nie możesz odpowiadać w tematach
Nie możesz zmieniać swoich wpisów
Nie możesz usuwać swoich wpisów
Nie możesz głosować w ankietach
Nie możesz dodawać załączników w tym dziale
Nie możesz ściągać plików w tym dziale

Powered by phpBB2
Copyright © tolkien.com.pl Wszystkie prawa zastrzeżone.