Forum dyskusyjne miłośników twórczości J.R.R. Tolkiena
w sieci od 11/2001
 
Gospoda(0) | Zasady Forum | FAQ | Szukaj | Kalendarz |  Zarejestruj się |  Profil | Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości | Zaloguj

Witryny zrzeszone w forum:
Hobbiton  Pod Rozbrykanym Balrogiem


"-Pozdrowiony bądź, Gurthangu, śmierci żelazna! Ty jeden mi pozostałeś! Ale czy znasz innego pana, niż ten, który tobą włada? Komu jesteś posłuszny, prócz dłoni, która cię ściska? Nie wzdragasz się przed żadną krwią! Czy zabierzesz Túrina Turambara? Czy szybką śmierć mi zadasz?" Turin Turambar, Silmarillion


Temat: Cytaty z Tolkiena... proszę o pomoc (Strona 1 z 1)

  skocz na koniec strony
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu    Forum tolkienowskie -> Ogólna dyskusja Wydruk
Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat  
Autor Wiadomość
madzia
Urodzony na Ardzie


Dołączył(a): 23 Mar 2015
Wpisy: 1



Wysłany: 28-03-2015 00:20    Temat wpisu: Cytaty z Tolkiena... proszę o pomoc Odpowiedz z cytatem Szukaj na forum

Witam, ktoś kiedyś napisała mi taki cytat z Tolkiena w pamiętniku, trochę z niego pamiętam lecz nie wiem czy on jest kompletny i dokładny na dole pisze proszę o jakąś odpowiedz jeśli ktoś to już kiedyś słyszał bądź wie jak brzmi to poprawnie niech napisze...


Świat jest dziś pełen grozy i wiele miejsc tonie w ciemnościach, ciągle jednak istnieje piękno, a chociaż we wszystkich krajach miłość zmieszana jest z bólem, może tym bardziej potężnieje...
Powrót do góry
 
 
TallisKeeton
Brehon


Dołączył(a): 11 Lis 2001
Wpisy: 1764
Skąd: Oleśnica


Wysłany: 28-03-2015 01:18    Temat wpisu: Odpowiedz z cytatem Szukaj na forum

To mi się zdaje było w którymś rozdziale o Lorien - czy to nie wypowiedź Galadrieli do Drużyny? Chyba, że znów mi się z filmem pomerdało? Śmiech
poz Uśmiech
tal

_________________
Nigdy nie powstanie dzieło,które odda głębię trylogii.
Cóż nam pozostaje?Wyrosnąć w końcu z młodzieńczego hasła"ja bym to lepiej zrobił",gdyż "lepiej"jest pojęciem względnym,subiektywnym."
Powrót do góry
 
 
Ellesare
Mieszkaniec Shire


Dołączył(a): 18 Sie 2014
Wpisy: 47
Skąd: Armenelos


Wysłany: 28-03-2015 09:00    Temat wpisu: Odpowiedz z cytatem Szukaj na forum

proszę, masz tu w oryginale:
Cytat:
The world is indeed full of peril, and in it there are many dark places; but still there is much that is fair, and though in all lands love is now mingled with grief, it grows perhaps the greater.”

ale nie pamiętam, jak leciało tłumaczenie...

_________________
“So comes snow after fire, and even dragons have their endings.”
J.R.R. Tolkien (or G.R.R. Martin?)
Powrót do góry
 
 
maryanna
Mieszkaniec Shire


Dołączył(a): 01 Mar 2015
Wpisy: 28



Wysłany: 28-03-2015 16:53    Temat wpisu: Odpowiedz z cytatem Szukaj na forum

,,Świat rzeczywiście pełen jest zasadzek i wiele na nim ciemnych plam;
ale nie brak też jasnych, a chociaż we wszystkich krajach miłość łączy się dzisiaj ze smutkiem, kto wie, czy się przez to nie pogłębia jeszcze."

Tak brzmi ten cytat w przełożeniu Marii Skibniewskiej Z przymrużeniem oka
Powrót do góry
 
 
Wyświetl wpisy z ostatnich:   
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu    Forum tolkienowskie -> Ogólna dyskusja Wszystkie czasy w strefie CET (Europa)

Temat: Cytaty z Tolkiena... proszę o pomoc (Strona 1 z 1)

 
Skocz do:  
Nie możesz pisać nowych tematów
Nie możesz odpowiadać w tematach
Nie możesz zmieniać swoich wpisów
Nie możesz usuwać swoich wpisów
Nie możesz głosować w ankietach
Nie możesz dodawać załączników w tym dziale
Nie możesz ściągać plików w tym dziale

Powered by phpBB2
Copyright © tolkien.com.pl Wszystkie prawa zastrzeżone.