Forum dyskusyjne miłośników twórczości J.R.R. Tolkiena
w sieci od 11/2001
 
Gospoda(0) | Zasady Forum | FAQ | Szukaj | Kalendarz |  Zarejestruj się |  Profil | Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości | Zaloguj

Witryny zrzeszone w forum:
Hobbiton  Pod Rozbrykanym Balrogiem


"Współczuje ślimakom i wszelkim stworzeniom, które dźwigają swoje domy na własnych plecach." Frodo, Władca Pierścieni


Temat: Campo Hobbit i włoska muzyka alternatywna (Strona 1 z 1)

  skocz na koniec strony
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu    Forum tolkienowskie -> Muzyka Wydruk
Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat  
Autor Wiadomość
Gwanunig
Mieszkaniec Shire


Dołączył(a): 17 Maj 2013
Wpisy: 13
Skąd: Númenor


Wysłany: 22-05-2013 22:41    Temat wpisu: Campo Hobbit i włoska muzyka alternatywna Odpowiedz z cytatem Szukaj na forum

Witam. Wrzucam fragment artykułu nt. włoskiej muzyki tożsamościowej, alternatywnej, która w tytułach, nazwach, "duchu" odwoływała się często do świata Tolkiena. Fragment dotyczy festiwalu Campo Hobbit. Być może kogoś to zainteresuje:


Ten obrazek znajduje się na serwerze forum i został załadowany przez jego użytkowników.
Zaloguj się żeby go obejrzeć.




"Niezwykle ważnym momentem w rozwoju muzyki alternatywnej były Campi Hobbit (Obozy Hobbit), których nazwa nawiązywała do powieści Tolkiena Hobbit i Władca Pierścieni, oraz do stworzonego przez niego świata honoru, przyjaźni i poświęcenia. Pomysł na to nawiązanie wynikał z faktu, że książki te, zaraz po przetłumaczeniu ich na włoski na początku lat 70. zostały przez lewicę okrzyknięte reakcyjnymi i faszystowskimi. Z kolei prawica, której odpowiadała wizja garstki bohaterów bohatersko walczącej przeciw licznym wrogom, przyjęła te powieści bardzo pozytywnie i dostrzegła w nich duży potencjał ideologiczny. Marco Tarchi, uczestnik wszystkich trzech Campi Hobbit oraz autor książki o tym fenomenie, tak ocenia wybór nazwy obozów: Tolkien naszkicował idealny wszechświat, przekraczający materializm i egoizm społeczeństwa w którym przyszło nam żyć. Było genialnym okryciem że ten świat zawiera, mimo swoich ograniczeń, silny ładunek emocjonalny. Dla kogoś, kto był zamknięty w getcie był psychologicznym paliwem, które pozwalało marzyć o ucieczce. W czasie tych weekendowych spotkań działaczy Fronte della Gioventu pod gołym niebem odbywały się dyskusje, prezentacje alternatywnej grafiki, dyskusje na tematy społeczne i oczywiście koncerty.
Pierwszy Obóz Hobbit odbył się 11-12 czerwca 1977 r. na boisku miejskim w Montesarchio i okazał się wielkim sukcesem, przede wszystkim dlatego, że po raz pierwszy ponad 1500 młodych, kreatywnych aktywistów z całego kraju mogło się spotkać, zaprezentować swoją twórczość oraz przedstawić swoje poglądy i pomysły na przyszłość. Trzeba zaznaczyć, że szczególne na to ostatnie władze MSI patrzyły podejrzliwie: jednym z zasadniczych celów Campi Hobbit było stworzenie nowego języka, kultury i nowej jakości przekazu, która umożliwiałaby dotarcie z prawicowymi wartościami do reszty społeczeństwa, a na takie rewolucje starzy missini patrzyli niechętnie. Marco Tarchi wspomina: Pierwszy Obóz był dla wielu okazją żeby odkryć, że inny neofaszyzm, znacznie różniący się zarówno od nostalgicznej wersji MSI Almirantego jak i od tej neurotycznej i pełnej przemocy skrajnej prawicy, był możliwy.
Spotkanie w Montesarchio miało także ogromne znaczenie dla prawicowej muzyki –po raz pierwszy zespoły z tego obszaru mogły wystąpić przed tak szeroką publicznością. To tutaj Mario Bortoluzzi i Junio Guariento zaprezentowali się jako Compagnia dell’Anello i tutaj zaczęła się ich sława. Wystąpiły także inne, znane już, zespoły jak Janus czy Amici del Vento, których występ był głównym punktem wieczornego koncertu. Poza tym na scenie znaleźli się także liczni wykonawcy solowi m. in. Roberto Socco, Fabrizio Marzi, Enzo Matarazzo, Renato Collela oraz jedyna wykonawczyni Andreina Tomada.
Drugi Hobbit miał miejsce w Fonte Romana, w dniach 23-25 czerwca 1978 r. Tutaj, poza występami znanych już zespołów i wykonawców debiutuje Massimo Marsello, którego długą karierę zakończy dopiero śmierć w 2001 r. Na obozie zostaje także nakręcony film uwieczniający najważniejsze wydarzenia, a kaseta z nim jest przegrywana i prezentowana w wielu siedzibach MSI w całym kraju.
W 1979 r. z różnych przyczyn obóz się nie odbywa, za to ten z 1980 (16-20 lipca) pod hasłem Una festa a lungo attesa (Święto od dawna oczekiwane) przechodzi do historii jako najlepszy Hobbit, jak wspomina Marcho Tarchi: najbardziej udany - dynamiczny, niepokorny, intensywny. Odbywa się w zamku Camponeschi, gdzie wśród średniowiecznych murów na scenie grane są koncerty, na stoiskach sprzedawane są czasopisma i wydawnictwa muzyczne, a w budynkach toczą się dyskusje i prezentowane są nowe inicjatywy. Cały teren obwieszony jest wielkimi plakatami i bannerami z grafiką alternatywną (często nawiązującą do nazwy spotkania, jak np. banner przedstawiający czarodzieja z Władcy Pierścieni z podpisem Gandalf żyje i walczy wraz z nami). Co ważne, tym razem wstęp na obóz mają nie tylko prawicowi działacze, ale wszyscy zainteresowani, w tym także dziennikarze, którzy poświęcają temu wydarzeniu dużo uwagi."

_________________
"Gandalf żyje i walczy z nami!"


Ostatnio zmieniony przez Gwanunig dnia 24-05-2013 12:26, w całości zmieniany 2 razy
Powrót do góry
 
 
Gwanunig
Mieszkaniec Shire


Dołączył(a): 17 Maj 2013
Wpisy: 13
Skąd: Númenor


Wysłany: 23-05-2013 09:34    Temat wpisu: Odpowiedz z cytatem Szukaj na forum

Jeszcze fragment dotyczący jednego z zespołów włoskiej muzyki alternatywnej:

http://www.lorien.it/Lorien/I/Co001140.jpg
zdjęcie Compagnia dell'Anello, Campo Hobbit I (1977)

"Pierwszy zespół prawicowej muzyki alternatywnej powstaje w 1974 r. Jest to Gruppo Padovano di Protesta Nazionale czyli Padewska Grupa Protestu Narodowego, złożona z 5 działaczy Fronte della Gioventu i FUAN-u z Padwy. W ciągu pierwszych lat zespół kilkakrotnie zmieniał skład, aż w 1977 r. pozostaje tylko dwóch członków: Mario Bortoluzzi i Junio Guariento. Prezentują się oni na pierwszym Obozie Hobbit (patrz niżej) jako Compagnia dell’Anello (Drużyna Pierścienia), dając tym samym początek jednemu z najsławniejszych (i najdłużej istniejących – od lat 70. do dzisiaj) zespołów włoskiej muzyki alternatywnej. Mario Bortoluzzi tak wspominał wybór tej nazwy: "Wybranie tej nazwy wydawało mi się prawie profanacją Tolkiena, ale Junio i Stefania [Paterno, która współpracowała przy pisaniu tekstów] nalegali. Mieli rację. Cel był jasny – rozpocząć we dwóch, żeby, niczym bohaterowie Tolkiena, osiągnąć… może… dziewięciu…" To była trafna intuicja: w ciągu wielu lat swojego istnienia zespół znacznie się rozwinął wychodząc od 2 chłopaków z gitarami do kilku osób i złożonej aranżacji. Chociaż skład wielokrotnie się zmieniał liderem pozostaje nadal Mario Bortoluzzi. Do tej pory zespół wydał sześć albumów a najbardziej znane utwory Compagnia dell’Anello to Il domani appartiene a noi (włoska wersja piosenki Tomorrow belongs to me z filmu Kabaret, w latach 1996-2009 r. hymn Azione Giovani a wcześniej nieoficjalny hymn Fronte della Gioventu), Anche se tutti noi no, czy Jan Palach."

Tutaj próbki tych piosenek z polskim tłumaczeniem:

Compagnia dell'Anello - "Il domani appartiene a noi" ("Jutro należy do nas")
http://www.youtube.com/watch?v=OkH_HAUbgYE

Compagnia dell'Anello - "Dedicato all'Europa" ("Dla Europy")
http://www.youtube.com/watch?v=W9ICxjbUVAY

Compagnia dell'Anello - "Jan Palach"
http://www.youtube.com/watch?v=uCPz5YbR-Dc

Te również mogą Was zainteresować, lecz są bez tłumaczenia: http://www.youtube.com/watch?v=OT0maNMj1qc , http://www.youtube.com/watch?v=BC2U3E1rC8w

Kilka innych zdjęć z Campo Hobbit: http://www.lorien.it/Lorien/I/Co001137.jpg , http://a2.ec-images.myspacecdn.com/images02/48/cc476206e5914cfe8c59d1fc e4946ff1/l.jpg , http://www.lorien.it/Lorien/I/Co004610.jpg


Ostatnio zmieniony przez Gwanunig dnia 23-05-2013 17:37, w całości zmieniany 1 raz
Powrót do góry
 
 
Wyświetl wpisy z ostatnich:   
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu    Forum tolkienowskie -> Muzyka Wszystkie czasy w strefie CET (Europa)

Temat: Campo Hobbit i włoska muzyka alternatywna (Strona 1 z 1)

 
Skocz do:  
Nie możesz pisać nowych tematów
Nie możesz odpowiadać w tematach
Nie możesz zmieniać swoich wpisów
Nie możesz usuwać swoich wpisów
Nie możesz głosować w ankietach
Nie możesz dodawać załączników w tym dziale
Nie możesz ściągać plików w tym dziale

Powered by phpBB2
Copyright © tolkien.com.pl Wszystkie prawa zastrzeżone.