Forum dyskusyjne miłośników twórczości J.R.R. Tolkiena

[Caranthir.]

Chodzi o ,,Song of the Lonely Mountain''? Bo jeśli tak, to ta piosenka bardzo mi się podoba. Bardzo klimatyczna, nastrojowa i taka górska melodia, wspaniały tekst i w dodatku wpada w ucho. Uwielbiam tego słuchać . Ale polskiej wersji nie lubię, (pewnie dlatego, że podczas oglądania filmu strasznie się na nich oburzyłam podczas, że mi to zdubbingowali) angielska lepsza .

[Sigrún]

"Song of the Lonely Mountain" to utwór, który leci na koniec filmu, podczas napisów i raczej nie ma polskiej wersji. A temat dotyczy pieśni "Misty Mountains" śpiewanej przez krasnoludy w Bag End. Z Twojej wypowiedzi wynika, że właśnie ją miałaś na myśli. Oba utwory mi się podobają, choć pieśń krasnoludów bardziej. Zakochałam się w niej od pierwszego usłyszenia. Wspaniały, niski, głęboki głos Richarda Armitage'a, potem moment gdy wchodzą pozostałe głosy, słychać w tym utworze tęsknotę krasnoludów za utraconym domem. Polski dubbing nawet nie jest taki zły, choć oczywiście nie umywa się do oryginału.

A tutaj całość "Misty Mountains", częściowo wykonawca wykorzystał melodię Howarda Shore'a, lecz niektóre fragmenty samodzielnie skomponował. Mi się bardzo podoba ta wersja.

Link


A na koniec Richard Armitage śpiewający fragmenty "Misty Mountains" a capella.

Link

[Floin]

I fajnie też było, że melodię z tej piosenki trochę bardziej podkręcona puszczali w najciekawszych momentach walki np. u trolli, u goblinów, u ,,z patelni w ogień''. Zgadzam się z wami, że ta muzyka ma jakąś moc. Ja dotąd nie mogę przestać jej sobie nucić, ale według mnie usypiająca jest, bo nauczyłem się tego na pamięć i uspałem tym mojego brata.