Forum dyskusyjne miłośników twórczości J.R.R. Tolkiena
w sieci od 11/2001
 
Gospoda(1) | Zasady Forum | FAQ | Szukaj | Kalendarz |  Zarejestruj się |  Profil | Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości | Zaloguj

Witryny zrzeszone w forum:
Hobbiton  Pod Rozbrykanym Balrogiem


"-Pozdrowiony bądź, Gurthangu, śmierci żelazna! Ty jeden mi pozostałeś! Ale czy znasz innego pana, niż ten, który tobą włada? Komu jesteś posłuszny, prócz dłoni, która cię ściska? Nie wzdragasz się przed żadną krwią! Czy zabierzesz Túrina Turambara? Czy szybką śmierć mi zadasz?" Turin Turambar, Silmarillion


Temat: Zestawienie wszystkich polskich wydań dzieł Tolkiena (Strona 1 z 3)

Idź do strony 1, 2, 3  Następna
  skocz na koniec strony
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu    Forum tolkienowskie -> Ogólna dyskusja Wydruk
Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat  
Autor Wiadomość
lolemiusz
Mieszkaniec Shire


Dołączył(a): 10 Mar 2012
Wpisy: 34



Wysłany: 28-01-2013 16:00    Temat wpisu: Zestawienie wszystkich polskich wydań dzieł Tolkiena Odpowiedz z cytatem Szukaj na forum

Wydzielone z: CIA i Tolkien? - kultowe wydanie WP lat 90-tych / Sirielle
__________________________________________


moonchild napisał(a) (zobacz wpis):
I tak sobie myślę, że przydałoby się sporządzić zestawienie wszystkich wydań polskich - chronologiczne, ze zdjęciami okładek, stron tytułowych, przykładowego tekstu i ilustracji (jeśli są). Ukróciłoby to powtarzanie zapytań o to, jakie wydanie wybrać, ale przede wszystkim ułatwiłoby to sam wybór. Dobry pomysł ? Do jego realizacji potrzeba zaangażowania kilku albo i kilkunastu osób - posiadaczy różnych wydań Język


Bardzo dobry pomysł! Śmiech Ja służę wydaniem Skibniewskiej(tym kremowym),Frąców(to pierwsze z obwolutami) i Łoźińskiego(pierwsze wydanie z Bagoszami itd. Z przymrużeniem oka
Powrót do góry
 
 
Ellena
Weteran Bitwy Pięciu Armii


Dołączył(a): 27 Sie 2012
Wpisy: 505
Skąd: Rohan/Ithilien/jaskinia Thranduila (Kujawy)


Wysłany: 28-01-2013 16:10    Temat wpisu: Odpowiedz z cytatem Szukaj na forum

Ja mam Łozińskiego poprawionego, z 2001 r. (czarne okładki), więc jakby co mogę się zaangażować Z przymrużeniem oka
_________________
Białoskórzy mają nocą wzrok bystrzejszy niż inni ludzie. Nie zapominaj przy tym o ich koniach! Te zwierzaki podobno dostrzegają nawet drżenie powietrza w ciemnościach. Nortowie, Eotheodzi, Rohirrimowie, Oropher żyją. Faramir na króla
Powrót do góry
 
 
akond
Mieszkaniec Shire


Dołączył(a): 02 Sty 2013
Wpisy: 6
Skąd: Wrocław


Wysłany: 28-01-2013 16:16    Temat wpisu: Odpowiedz z cytatem Szukaj na forum

moonchild napisał(a) (zobacz wpis):
I tak sobie myślę, że przydałoby się sporządzić zestawienie wszystkich wydań polskich - chronologiczne, ze zdjęciami okładek, stron tytułowych, przykładowego tekstu i ilustracji (jeśli są).


Samo zestawienie istnieje:
http://encyklopediafantastyki.pl/index.php?title=W%C5%82adca_Pier%C5%9B cieni

ale Twój pomysł idzie dalej (przykładowy tekst, ilustracje itd.) i uważam go za bardzo dobry - przyznam po cichu, że sam się od pewnego czasu zbierałem, żeby zgłosić podobny.
Myślę też, że warto potraktować go szerzej - jako zestawienie nie tylko wydań WP, ale i polskich edycji pozostałych dzieł Tolkiena.

Nie wiem tylko, na ile formuła forum jest odpowiednia dla takiej uporządkowanej bazy bibliograficznej - raczej nie widzę tego w zwykłym wątku... (?)
Powrót do góry
 
 
lolemiusz
Mieszkaniec Shire


Dołączył(a): 10 Mar 2012
Wpisy: 34



Wysłany: 28-01-2013 16:17    Temat wpisu: Odpowiedz z cytatem Szukaj na forum

Można założyć jakąś stronkę(blog) i tam wrzucać Z przymrużeniem oka
Powrót do góry
 
 
Michael
Członek Kompanii Thorina


Dołączył(a): 07 Kwi 2008
Wpisy: 241
Skąd: ze Wschodu


Wysłany: 28-01-2013 16:46    Temat wpisu: Odpowiedz z cytatem Szukaj na forum

akond napisał(a) (zobacz wpis):
Samo zestawienie istnieje:
http://encyklopediafantastyki.pl/index.php?title=W%C5%82adca_Pier%C5%9B cieni

W tym to nawet połowy wszystkich polskich wydań nie ma...

Projekt bardzo dobry, chętnie pomogę. Mam dostęp do wydania z tłumaczeniem Skibniewskiej z 81 r. i Muzy takie w brązowo-pomarańczowych obwolutach. Nie chce mi się szukać zdjęcia teraz.
Mogę też pomóc w samym sporządzaniu zestawienia z zebranych danych - jeśli jakaś pomoc będzie potrzebna.

I chyba warto o tym pomyśle oddzielny wątek założyć.

_________________
Wherever the Catholic sun doth shine,
There’s always laughter and good red wine.
At least I’ve always found it so.
Benedicamus Domino!

- H. Belloc
_____

Truth Himself speaks truly, or there's nothing true.
Powrót do góry
 
 
akond
Mieszkaniec Shire


Dołączył(a): 02 Sty 2013
Wpisy: 6
Skąd: Wrocław


Wysłany: 28-01-2013 22:25    Temat wpisu: Odpowiedz z cytatem Szukaj na forum

Ja posiadam wydania:
- Czytelnik 1981 (Skibniewska),
- Atlantis 1992 (Skibniewska) - jednotomowe (wersja z certyfikatem),
- Amber 2001 (Frącowie) - trzytomowe, wersja druga okładek (wg podlinkowanego zestawienia).

Natomiast zanim zaczniemy tu coś wrzucać, dobrze byłoby uzgodnić formę i układ zestawienia, a także zakres informacji podawanych przy każdym wydaniu.
Powrót do góry
 
 
Nerwena
Członek Kompanii Thorina


Dołączył(a): 08 Sty 2013
Wpisy: 50
Skąd: Kalisz
Nieobecny(a): Zagubiona na uniwerku w Mordorze

Wysłany: 28-01-2013 22:40    Temat wpisu: Odpowiedz z cytatem Szukaj na forum

Na pewno ułatwiłoby to wybieranie wydań kupującym. Ja niestety posiadam tylko jedno wydanie WP z Amberu, 2010 r., przekład Frąców. Może na coś się przydam Uśmiech
Powrót do góry
 
 
lolemiusz
Mieszkaniec Shire


Dołączył(a): 10 Mar 2012
Wpisy: 34



Wysłany: 28-01-2013 23:29    Temat wpisu: Odpowiedz z cytatem Szukaj na forum

Więc mamy już:
- Czytelnik 1981 (Skibniewska),
- Atlantis 1992 (Skibniewska) - jednotomowe (wersja z certyfikatem),
- Amber 2001 (Frącowie) - trzytomowe, wersja druga okładek (wg podlinkowanego zestawienia).
-Muza 2011(Skibniewska,kremowe wydanie)
-Zysk i ska 1996(tylko 1 część,z łozizmami)
-Amber 2010(Frąc)
Powrót do góry
 
 
Wyświetl wpisy z ostatnich:   
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu    Forum tolkienowskie -> Ogólna dyskusja Wszystkie czasy w strefie CET (Europa)
Idź do strony 1, 2, 3  Następna

Temat: Zestawienie wszystkich polskich wydań dzieł Tolkiena (Strona 1 z 3)

 
Skocz do:  
Nie możesz pisać nowych tematów
Nie możesz odpowiadać w tematach
Nie możesz zmieniać swoich wpisów
Nie możesz usuwać swoich wpisów
Nie możesz głosować w ankietach
Nie możesz dodawać załączników w tym dziale
Nie możesz ściągać plików w tym dziale

Powered by phpBB2
Copyright © tolkien.com.pl Wszystkie prawa zastrzeżone.