Forum dyskusyjne miłośników twórczości J.R.R. Tolkiena
w sieci od 11/2001
 
Gospoda(0) | Zasady Forum | FAQ | Szukaj | Kalendarz |  Zarejestruj się |  Profil | Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości | Zaloguj

Witryny zrzeszone w forum:
Hobbiton  Pod Rozbrykanym Balrogiem


"Avallone zniknęła z ziemi, Aman został zabrany gdzieś daleko i nie można ich znaleźć w świecie dzisiejszych ciemności. Niegdyś wszakże były, a więc ciągle są w swej prawdziwej postaci, będąc częścią takiego świata, jaki został pierwotnie zaplanowany." Dunedainowie, Silmarillion


Temat: Zestawienie wszystkich polskich wydań dzieł Tolkiena (Strona 1 z 3)

Idź do strony 1, 2, 3  Następna
  skocz na koniec strony
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu    Forum tolkienowskie -> Ogólna dyskusja Wydruk
Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat  
Autor Wiadomość
lolemiusz
Mieszkaniec Shire


Dołączył(a): 10 Mar 2012
Wpisy: 34



Wysłany: 28-01-2013 16:00    Temat wpisu: Zestawienie wszystkich polskich wydań dzieł Tolkiena Odpowiedz z cytatem Szukaj na forum

Wydzielone z: CIA i Tolkien? - kultowe wydanie WP lat 90-tych / Sirielle
__________________________________________


moonchild napisał(a) (zobacz wpis):
I tak sobie myślę, że przydałoby się sporządzić zestawienie wszystkich wydań polskich - chronologiczne, ze zdjęciami okładek, stron tytułowych, przykładowego tekstu i ilustracji (jeśli są). Ukróciłoby to powtarzanie zapytań o to, jakie wydanie wybrać, ale przede wszystkim ułatwiłoby to sam wybór. Dobry pomysł ? Do jego realizacji potrzeba zaangażowania kilku albo i kilkunastu osób - posiadaczy różnych wydań Język


Bardzo dobry pomysł! Śmiech Ja służę wydaniem Skibniewskiej(tym kremowym),Frąców(to pierwsze z obwolutami) i Łoźińskiego(pierwsze wydanie z Bagoszami itd. Z przymrużeniem oka
Powrót do góry
 
 
Ellena
Weteran Bitwy Pięciu Armii


Dołączył(a): 27 Sie 2012
Wpisy: 505
Skąd: Rohan/Ithilien/jaskinia Thranduila (Kujawy)


Wysłany: 28-01-2013 16:10    Temat wpisu: Odpowiedz z cytatem Szukaj na forum

Ja mam Łozińskiego poprawionego, z 2001 r. (czarne okładki), więc jakby co mogę się zaangażować Z przymrużeniem oka
_________________
Białoskórzy mają nocą wzrok bystrzejszy niż inni ludzie. Nie zapominaj przy tym o ich koniach! Te zwierzaki podobno dostrzegają nawet drżenie powietrza w ciemnościach. Nortowie, Eotheodzi, Rohirrimowie, Oropher żyją. Faramir na króla
Powrót do góry
 
 
akond
Mieszkaniec Shire


Dołączył(a): 02 Sty 2013
Wpisy: 6
Skąd: Wrocław


Wysłany: 28-01-2013 16:16    Temat wpisu: Odpowiedz z cytatem Szukaj na forum

moonchild napisał(a) (zobacz wpis):
I tak sobie myślę, że przydałoby się sporządzić zestawienie wszystkich wydań polskich - chronologiczne, ze zdjęciami okładek, stron tytułowych, przykładowego tekstu i ilustracji (jeśli są).


Samo zestawienie istnieje:
http://encyklopediafantastyki.pl/index.php?title=W%C5%82adca_Pier%C5%9B cieni

ale Twój pomysł idzie dalej (przykładowy tekst, ilustracje itd.) i uważam go za bardzo dobry - przyznam po cichu, że sam się od pewnego czasu zbierałem, żeby zgłosić podobny.
Myślę też, że warto potraktować go szerzej - jako zestawienie nie tylko wydań WP, ale i polskich edycji pozostałych dzieł Tolkiena.

Nie wiem tylko, na ile formuła forum jest odpowiednia dla takiej uporządkowanej bazy bibliograficznej - raczej nie widzę tego w zwykłym wątku... (?)
Powrót do góry
 
 
lolemiusz
Mieszkaniec Shire


Dołączył(a): 10 Mar 2012
Wpisy: 34



Wysłany: 28-01-2013 16:17    Temat wpisu: Odpowiedz z cytatem Szukaj na forum

Można założyć jakąś stronkę(blog) i tam wrzucać Z przymrużeniem oka
Powrót do góry
 
 
Michael
Członek Kompanii Thorina


Dołączył(a): 07 Kwi 2008
Wpisy: 241
Skąd: ze Wschodu


Wysłany: 28-01-2013 16:46    Temat wpisu: Odpowiedz z cytatem Szukaj na forum

akond napisał(a) (zobacz wpis):
Samo zestawienie istnieje:
http://encyklopediafantastyki.pl/index.php?title=W%C5%82adca_Pier%C5%9B cieni

W tym to nawet połowy wszystkich polskich wydań nie ma...

Projekt bardzo dobry, chętnie pomogę. Mam dostęp do wydania z tłumaczeniem Skibniewskiej z 81 r. i Muzy takie w brązowo-pomarańczowych obwolutach. Nie chce mi się szukać zdjęcia teraz.
Mogę też pomóc w samym sporządzaniu zestawienia z zebranych danych - jeśli jakaś pomoc będzie potrzebna.

I chyba warto o tym pomyśle oddzielny wątek założyć.

_________________
Wherever the Catholic sun doth shine,
There’s always laughter and good red wine.
At least I’ve always found it so.
Benedicamus Domino!

- H. Belloc
_____

Truth Himself speaks truly, or there's nothing true.
Powrót do góry
 
 
akond
Mieszkaniec Shire


Dołączył(a): 02 Sty 2013
Wpisy: 6
Skąd: Wrocław


Wysłany: 28-01-2013 22:25    Temat wpisu: Odpowiedz z cytatem Szukaj na forum

Ja posiadam wydania:
- Czytelnik 1981 (Skibniewska),
- Atlantis 1992 (Skibniewska) - jednotomowe (wersja z certyfikatem),
- Amber 2001 (Frącowie) - trzytomowe, wersja druga okładek (wg podlinkowanego zestawienia).

Natomiast zanim zaczniemy tu coś wrzucać, dobrze byłoby uzgodnić formę i układ zestawienia, a także zakres informacji podawanych przy każdym wydaniu.
Powrót do góry
 
 
Nerwena
Członek Kompanii Thorina


Dołączył(a): 08 Sty 2013
Wpisy: 50
Skąd: Kalisz
Nieobecny(a): Zagubiona na uniwerku w Mordorze

Wysłany: 28-01-2013 22:40    Temat wpisu: Odpowiedz z cytatem Szukaj na forum

Na pewno ułatwiłoby to wybieranie wydań kupującym. Ja niestety posiadam tylko jedno wydanie WP z Amberu, 2010 r., przekład Frąców. Może na coś się przydam Uśmiech
Powrót do góry
 
 
lolemiusz
Mieszkaniec Shire


Dołączył(a): 10 Mar 2012
Wpisy: 34



Wysłany: 28-01-2013 23:29    Temat wpisu: Odpowiedz z cytatem Szukaj na forum

Więc mamy już:
- Czytelnik 1981 (Skibniewska),
- Atlantis 1992 (Skibniewska) - jednotomowe (wersja z certyfikatem),
- Amber 2001 (Frącowie) - trzytomowe, wersja druga okładek (wg podlinkowanego zestawienia).
-Muza 2011(Skibniewska,kremowe wydanie)
-Zysk i ska 1996(tylko 1 część,z łozizmami)
-Amber 2010(Frąc)
Powrót do góry
 
 
Wyświetl wpisy z ostatnich:   
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu    Forum tolkienowskie -> Ogólna dyskusja Wszystkie czasy w strefie CET (Europa)
Idź do strony 1, 2, 3  Następna

Temat: Zestawienie wszystkich polskich wydań dzieł Tolkiena (Strona 1 z 3)

 
Skocz do:  
Nie możesz pisać nowych tematów
Nie możesz odpowiadać w tematach
Nie możesz zmieniać swoich wpisów
Nie możesz usuwać swoich wpisów
Nie możesz głosować w ankietach
Nie możesz dodawać załączników w tym dziale
Nie możesz ściągać plików w tym dziale

Powered by phpBB2
Copyright © tolkien.com.pl Wszystkie prawa zastrzeżone.