Forum dyskusyjne miłośników twórczości J.R.R. Tolkiena
w sieci od 11/2001
 
Gospoda(0) | Zasady Forum | FAQ | Szukaj | Kalendarz |  Zarejestruj się |  Profil | Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości | Zaloguj

Witryny zrzeszone w forum:
Hobbiton  Pod Rozbrykanym Balrogiem


"Poza kręgami świata nie dosięgniesz tych, co Cię odrzucili." Hurin do Morgotha, Silmarillion


Temat: Ciekawe i rzadkie języki (Strona 2 z 2)

Idź do strony Poprzednia  1, 2
  skocz na koniec strony
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu    Forum tolkienowskie -> Lingwistyka Wydruk
Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat  
Autor Wiadomość
Celebrían
Weteran Bitwy Pięciu Armii


Dołączył(a): 20 Mar 2003
Wpisy: 298
Skąd: Lothlorien (Edinburgh)


Wysłany: 15-11-2011 14:52    Temat wpisu: Odpowiedz z cytatem Szukaj na forum

Aktualnie mieszkam w Szkocji i posługuję się angielskim na co dzień. Być może angielski i polski nie są aż tak różne (choć wymienione w tym artykule były takie rzeczy jak rodzaj rzeczowników i tym podobne, a tym się akurat różnią Z przymrużeniem oka ), ale nie zauważyłam, żeby zmieniła mi się percepcja świata. Zauważyłam za to z wielkim zainteresowaniem, że jest dużo bardzo podobnych wyrażeń (np. "have a cold" i "być przeziębionym" - oba wyrażenia pochodzą od zimna, może to i normalne, ale nigdy wcześniej nie zauważałam takich rzeczy), które wskazują na to, że podobnie postrzegamy niektóre rzeczy, niezależnie od języka.

Zawsze myślałam, że różnice w postrzeganiu świata wynikają z kultury i otoczenia, a język się do tego dostosowuje. Być może się mylę. Artykuł w każdym razie ciekawy Uśmiech

I jeszcze jedno: ostatnio czytałam sobie słownik quenyi i zauważyłam, że ma ona pełno wyrazów, które bardzo szczegółowo opisują świat. Być może to zmieniłoby sposób myślenia. Półmrok nie był by tylko półmrokiem, ale np. półmrokiem rozświetlonym blaskiem gwiazd (to taki szybki przykład, quenyi nie znam Jestem rozwalony )

_________________
"Then Felagund upon the head
of Orodreth set it: "Brother mine,
till I return this crown is thine."
Then Celegorm no more would stay,
and Curufin smiled and turned away."
Powrót do góry
 
 
Wyświetl wpisy z ostatnich:   
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu    Forum tolkienowskie -> Lingwistyka Wszystkie czasy w strefie CET (Europa)
Idź do strony Poprzednia  1, 2

Temat: Ciekawe i rzadkie języki (Strona 2 z 2)

 
Skocz do:  
Nie możesz pisać nowych tematów
Nie możesz odpowiadać w tematach
Nie możesz zmieniać swoich wpisów
Nie możesz usuwać swoich wpisów
Nie możesz głosować w ankietach
Nie możesz dodawać załączników w tym dziale
Nie możesz ściągać plików w tym dziale

Powered by phpBB2
Copyright © tolkien.com.pl Wszystkie prawa zastrzeżone.