Forum dyskusyjne miłośników twórczości J.R.R. Tolkiena
w sieci od 11/2001
 
Gospoda(0) | Zasady Forum | FAQ | Szukaj | Kalendarz |  Zarejestruj się |  Profil | Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości | Zaloguj

Witryny zrzeszone w forum:
Hobbiton  Pod Rozbrykanym Balrogiem


"Człowiek wiernego serca nieraz miewa krnąbrny język." Theoden, Władca Pierścieni


Temat: Hobbit - jakie wydanie? (Strona 2 z 4)

Idź do strony Poprzednia  1, 2, 3, 4  Następna
  skocz na koniec strony
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu    Forum tolkienowskie -> Hobbit czyli tam i z powrotem Wydruk
Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat  
Autor Wiadomość
Mokija
Mieszkaniec Shire


Dołączył(a): 25 Sty 2013
Wpisy: 9
Skąd: Ziemia


Wysłany: 28-01-2013 00:25    Temat wpisu: Odpowiedz z cytatem Szukaj na forum

Które wydanie polecacie,które jest według was najlepsze?
1.
Ten obrazek znajduje się na serwerze forum i został załadowany przez jego użytkowników.
Zaloguj się żeby go obejrzeć.



2.
Ten obrazek znajduje się na serwerze forum i został załadowany przez jego użytkowników.
Zaloguj się żeby go obejrzeć.



3.
Ten obrazek znajduje się na serwerze forum i został załadowany przez jego użytkowników.
Zaloguj się żeby go obejrzeć.



4.
Ten obrazek znajduje się na serwerze forum i został załadowany przez jego użytkowników.
Zaloguj się żeby go obejrzeć.



5.
Ten obrazek znajduje się na serwerze forum i został załadowany przez jego użytkowników.
Zaloguj się żeby go obejrzeć.



Z tego co czytałam tłumaczenie P.Braiter jest lepsze więc raczej te preferuje... Jestem rozwalony

_________________
"Cieszę się że jesteś ze mną, Samie. Tutaj, w ostatniej godzinie świata."
-Frodo
Powrót do góry
 
 
lolemiusz
Mieszkaniec Shire


Dołączył(a): 10 Mar 2012
Wpisy: 34



Wysłany: 28-01-2013 00:37    Temat wpisu: Odpowiedz z cytatem Szukaj na forum

Nudzi mi się więc piszę jeszcze raz ^^Jezeli zależy ci na tłumaczeniu Braiter,to już 4 odpada.Reszta to Braiter więc teraz wybieraj:
1.Świetne wydanie Amberu w twardej,z ilustracjami itd.
2.To samo wydanie tyle,że z gorszą okładką
3.Tego wydania nie radzę kupować-mało ilustracji,a że to wydanie kieszonkowe,druk mały i w ogóle jakość słaba,poza tym strasznie niewygodnie się czyta Śmiech
5.wydanie takie jak 1 i 2 tyle że w miękkiej oprawie i szybciej niszczejące

Ja bym wybierał nr.1 ^^Ale to też zależy,czy wolisz miękkie czy twarde oprawy i jaką wagę przywiązujesz do wyglądu Śmiech
Powrót do góry
 
 
moonchild
Mieszkaniec Shire


Dołączył(a): 20 Sty 2013
Wpisy: 6



Wysłany: 28-01-2013 12:29    Temat wpisu: Odpowiedz z cytatem Szukaj na forum

Mam ostanie z tych. Okładka jest naprawdę piękna - napisy są wypukłe, co nadaje im efekt trójwymiarowości, wygląda to bardzo przyjemnie - ale nie wróżę jej długiego żywota, bo niestety nie jest twarda. Minusem tego wydania są mało czytelne mapki. Pewnie we wszystkich ostatnich Hobbitach wydawnictwa Amber są takie.
Powrót do góry
 
 
Hagar
Urodzony na Ardzie


Dołączył(a): 01 Sty 2013
Wpisy: 1
Skąd: Poland


Wysłany: 28-01-2013 12:39    Temat wpisu: Odpowiedz z cytatem Szukaj na forum

#Poza tym w najnowszym wydaniu Hobbita (5. obrazek) irytuje (przynajmniej mnie) napis "Teraz wielki przebój filmowy". Nie Nie
Okładka książki jest świetna, ale cienka, przez co łatwo o zagniecenia. Mam nadzieję, że wyjdzie wersja twardo okładkowa bez górnego napisu. Uśmiech

Co do reszty, nie wypowiem się, bo nie widziałem/nie posiadam. Z przymrużeniem oka
Powrót do góry
 
 
erui
Członek Kompanii Thorina


Dołączył(a): 18 Kwi 2007
Wpisy: 70
Skąd: Białystok


Wysłany: 28-01-2013 14:10    Temat wpisu: Odpowiedz z cytatem Szukaj na forum

A ja, oprócz wydania Amberu w twardej oprawie z ilustracjami polecę jeszcze "Hobbita z objaśnieniami" wydawnictwa Bukowy Las.
O tego:

Ten obrazek znajduje się na serwerze forum i został załadowany przez jego użytkowników.
Zaloguj się żeby go obejrzeć.


Powrót do góry
 
 
lolemiusz
Mieszkaniec Shire


Dołączył(a): 10 Mar 2012
Wpisy: 34



Wysłany: 28-01-2013 15:55    Temat wpisu: Odpowiedz z cytatem Szukaj na forum

O erui,masz tego Hobbita na własność?Chciałem zapytać,jak wygląda,jak się sprawuje,no i jak tam tłumaczenie Polkowskiego? Śmiech
Powrót do góry
 
 
Nadia
Weteran Bitwy Pięciu Armii


Dołączył(a): 04 Lip 2011
Wpisy: 293
Skąd: Poznań
Nieobecny(a): Nie leczę swojej adsięwłombaktrii NN.

Wysłany: 28-01-2013 16:28    Temat wpisu: Odpowiedz z cytatem Szukaj na forum

lolemiusz napisał(a) (zobacz wpis):

2.To samo wydanie tyle,że z gorszą okładką

Okładka jest dokładnie taka sama. Różni się jedynie ilustracją.
Powrót do góry
 
 
lolemiusz
Mieszkaniec Shire


Dołączył(a): 10 Mar 2012
Wpisy: 34



Wysłany: 28-01-2013 17:24    Temat wpisu: Odpowiedz z cytatem Szukaj na forum

O to mi właśnie chodziło,tyle,że źle to sprecyzowałem,i rzeczywiście mógł to ktoś źle zrozumieć Z przymrużeniem oka
Powrót do góry
 
 
Wyświetl wpisy z ostatnich:   
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu    Forum tolkienowskie -> Hobbit czyli tam i z powrotem Wszystkie czasy w strefie CET (Europa)
Idź do strony Poprzednia  1, 2, 3, 4  Następna

Temat: Hobbit - jakie wydanie? (Strona 2 z 4)

 
Skocz do:  
Nie możesz pisać nowych tematów
Nie możesz odpowiadać w tematach
Nie możesz zmieniać swoich wpisów
Nie możesz usuwać swoich wpisów
Nie możesz głosować w ankietach
Nie możesz dodawać załączników w tym dziale
Nie możesz ściągać plików w tym dziale

Powered by phpBB2
Copyright © tolkien.com.pl Wszystkie prawa zastrzeżone.