Forum dyskusyjne miłośników twórczości J.R.R. Tolkiena

[Tavarunya]

Takie zagadnienie pasuje i tutaj, i do działu lingwistycznego, ale skoro o pieśniach, dałam tutaj.
Mianowicie szczytem szczęścia dla mnie jest, kiedy uda mi się znaleźć piosenkę wykonywaną w którym z tych języków Mam mały zbiorek takich utworów, ale być może ktoś znalazł jeszcze inne rzeczy. Niech doda, będę baaaaaaaaaaaardzo wdzięczna ^^.
Na razie same tytuły utworów, potem poszukam po sieci.

A Dreamer - Elbereth Gilthoniel
Czesi z TFu - Ai laurie lantar
Aire&Saruman - Pella hisie, pella nen
Howard Shore - The Passing of The Elves
Telenis - Laitalindale
Ainulindale project - Ainur Song

[Calacirya]

Super że wpadł ktoś na pomysł żeby dodać taki temat bardzo chciałam właśnie usłyszeć jakąś piosenkę w którymś z tych języków wielkie dzięki za podanie tytułów, bo nie wiedziałam nawet od czego zacząć szukanie

[Sirielle]

Dopisz do listy Fauns "Tauriel":

Tauriel

á kena i vende anninde lómesse
á tira liltarya, y'anvanima men
taurenna taleryat hilyanye tiesse
á tauriel vanya, lírinya ná len

á lilta nin imbe i lóti salquesse
kárelya indilinen ninqui rína
hendelyat sí elvie sílar móresse
á lilta nu eleni, nessa hína

á linda lírelya, anírima vende
ómalya ná lisse ve sírala nén
ve lindala aiwi tauresse linyenwe
ve miste or aldar, anvanima quén

á kena amaurea vinya rómesse
i filiki lindear, ma hlaral te?
tultante le, nai seruvalye koasse
á tenna i sinye, ni tiruva le


Music & lyrics: Jan-Peer Hartmann
Lead voice: Jan
Backing voices: Nils

The lyrics of this song are written in Quenya, a language invented by J.R.R. Tolkien. In English, the lyric may be rendered as follows:


'O see the most slender maiden in the night
o watch her dance, most beautiful for us
into the forest I follow her feet on a path
o beautiful daughter of the wood, my song is for you.

'O dance for me between the flowers on the grass
your head is crowned by white lilies
your eyes shine like stars in the dark
o dance under the stars, young child.

'O sing your song, most lovely maiden
your voice is sweet like flowing water
like singing birds in the old forest
like fine rain on trees, most beautiful one.

'O see the new dawn in the east
the birds are singing, do you hear them?
they summon you, in your house you shall dwell
o, until the evening, I will guard you.'

z http://www.fauns-music.de/english/frameset_english.htm

Posłuchać można tutaj:
http://www.last.fm/music/Fauns/_/Tauriel
&
http://www.myspace.com/faunsmusic

Telenis ma wiecej piosenek/wstawek w quenyi, choćby Ni auta numenna

[Tavarunya]

No widzisz całkiem zapomniałam o Tauriel xD
A co do Telenis to jak znasz inne jej piosenki w quenyi (tylko całe, wstawki mnie nie satysfakcjonują) to podaj proszę tytuły i linki ^^

[Sirielle]

Przecież linki są w temacie o rosyjskich bardach

[Tavarunya]

Na przykład "Ondolinde" z koncertu Aldariona i Telenis jest w quenyi. Piękne.

[Tavarunya]

<bezczelnie podbija temat, uciekając prędko przed gniewem administracji>
Uprzejmie donoszę, bo być może ktoś to tym nie wie, a byłoby szkoda gdyby taka wieść przemknęła niezauważona, iż Fauns wydali nową płytę, która UWAGA UWAGA w całości jest w quenyi. Trzy utwory, razem ponad dwadzieścia minut muzyki. Zapowiada się po prostu rewelacyjnie *.*

Tutaj można o niej poczytać

[Nolimon]

Przeczytałem pierwszy utwór na szybko i jest naprawdę świetnie napisany, niemal wszystko zrozumiałem bez problemu, a z quenyą nie obcowałem już kilka ładnych lat. Co oznacza, że słownictwo jest raczej proste, niepokaleczone, gramatycznie też nie zauważyłem błędów Super sprawa, bardzo długi i bardzo dobry utwór - tu oceniam tekst bo muzyki nie słuchałem