Forum dyskusyjne miłośników twórczości J.R.R. Tolkiena
w sieci od 11/2001
 
Gospoda(0) | Zasady Forum | FAQ | Szukaj | Kalendarz |  Zarejestruj się |  Profil | Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości | Zaloguj

Witryny zrzeszone w forum:
Hobbiton  Pod Rozbrykanym Balrogiem


"Przeniewiercą jest, kto porzuca towarzyszy, gdy ciemności zastępują drogę." Gimli, Władca Pierścieni


Temat: The History of the Hobbit - uwagi (Strona 2 z 2)

Idź do strony Poprzednia  1, 2
  skocz na koniec strony
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu    Forum tolkienowskie -> Hobbit czyli tam i z powrotem Wydruk
Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat  
Autor Wiadomość
vater
Członek Kompanii Thorina


Dołączył(a): 14 Lut 2013
Wpisy: 145



Wysłany: 15-02-2015 10:26    Temat wpisu: Odpowiedz z cytatem Szukaj na forum

Abe napisał(a) (zobacz wpis):

Szkoda, że w Polsce ukaże się krótsza wersja tej książki (chociaż dobre i to), bo zawsze miałem nadzieję, że przeczytam w końcu w naszym przekładzie to pokaźne tomisko. A tak na marginesie, wie ktoś co usunięto względem oryginały w tym Brief ... ?


Ale to są plany wydania w Polsce?!

Swoją drogą, ponieważ nie czytałem Historii Hobbita, to może ktoś mi przybliżyć, czy tam są te fragmenty, w których akcja Hobbita dzieje się w I Erze a Bilbo spotyka Berena? Śmiech
Powrót do góry
 
 
KacperP
Członek Kompanii Thorina


Dołączył(a): 15 Cze 2014
Wpisy: 109
Skąd: Brzeszcze


Wysłany: 15-02-2015 11:11    Temat wpisu: Odpowiedz z cytatem Szukaj na forum

vater napisał(a) (zobacz wpis):

Ale to są plany wydania w Polsce?!


To chyba jakieś nieporozumienie.

Abe napisał(a) (zobacz wpis):

M.L. napisał(a) (zobacz wpis):

Cytat:
Przy okazji informacja, że ukaże się skrócona wersja tej książki:

Ewidentnie powstała z chęci zwiększenia sprzedaży na fali zainteresowania Hobbitem. wieeeeeeeeeelgachny uśmiech Tak na marginesie, w sumie nie taka krótka, bo według amazona 592 strony. wieeeeeeeeeelgachny uśmiech


Szkoda, że w Polsce ukaże się krótsza wersja tej książki (chociaż dobre i to)


A prawda jest taka:
Sirielle napisał(a) (zobacz wpis):

Przy okazji informacja, że ukaże się skrócona wersja tej książki:

Daniel Helen napisał(a):
A shorter version, focusing more on Tolkien’s manuscripts and less on Rateliff’s commentaries, will be published next month on 15 January as A Brief History of The Hobbit.

http://www.tolkiensociety.org/blog/2014/12/who-are-the-armies-in-the-ba ttle-of-five-armies-anyway/



Nie ma tu mowy o polskim wydaniu.

_________________
"Często nienawiść sama sobie zadaje rany"
Powrót do góry
 
 
M.L.
Uprzedzony, ujadający krzykacz / Administrator


Dołączył(a): 27 Cze 2002
Wpisy: 5710
Skąd: Mafiogród


Wysłany: 15-02-2015 13:16    Temat wpisu: Odpowiedz z cytatem Szukaj na forum

Nie wiem co będzie. Szanse na wydanie w Polsce którejkolwiek wersji Historii Hobbita są mizerne, ale i tak o niebo większe niż szanse na wydanie HoME. TE nie chce się nawet zgodzić na wznowienie KZO. wieeeeeeeeeelgachny uśmiech
_________________
ēl sīla lūmena vomentienguo wieeeeeeeeeelgachny uśmiech
---------------------------------------
For the grace, for the might of our Lord
For the home of the holy
For the faith, for the way of the sword
Powrót do góry
 
 
vater
Członek Kompanii Thorina


Dołączył(a): 14 Lut 2013
Wpisy: 145



Wysłany: 16-02-2015 14:43    Temat wpisu: Odpowiedz z cytatem Szukaj na forum

M.L. napisał(a) (zobacz wpis):
Nie wiem co będzie. Szanse na wydanie w Polsce którejkolwiek wersji Historii Hobbita są mizerne, ale i tak o niebo większe niż szanse na wydanie HoME. TE nie chce się nawet zgodzić na wznowienie KZO. wieeeeeeeeeelgachny uśmiech


Tego się obawiałem. Zbyt piękne aby było prawdziwe Z przymrużeniem oka

A jeszcze pytanie do osób znających tę pozycję - czy tam są fragmenty wersji najwcześniejszej, gdzie rzeczywiście bitwa toczy się w dolinie Anduiny? Czy to tylko komentarz redaktorski?
Powrót do góry
 
 
Aragorn7
Weteran Bitwy Pięciu Armii


Dołączył(a): 07 Lut 2012
Wpisy: 599



Wysłany: 10-05-2015 11:48    Temat wpisu: Odpowiedz z cytatem Szukaj na forum

vater napisał(a) (zobacz wpis):

A jeszcze pytanie do osób znających tę pozycję - czy tam są fragmenty wersji najwcześniejszej, gdzie rzeczywiście bitwa toczy się w dolinie Anduiny? Czy to tylko komentarz redaktorski?


Udało mi się dorwać Super śmiech i na teraz z tego co przeglądam i znalazłem następujące ustępy traktujące o bitwie:

Cytat:
It is remarkable that, having come so far, Tolkien still at this stage seems to have kept to his original plan in which there was to be no battle at the Lonely Mountain; the Battle of Five Armies had not yet arisen, its place being filled by ‘the Battle of Anduin Vale’, a quite distinct conflict in which the dwarves were to play no part. Hence there is no need even now for the invention of Dain and his company of dwarven reinforcements: the Siege of the Mountain (elves and lake-men against Thorin & Company) is present, but Tolkien still expected Gandalf to be able to resolve the conflict by diplomacy. The only battle taking place in the east is that of Lake Town, which is already past by this point, and there is still no need to bring goblins, wolves, bears, or eagles out of the west to join the conflict. Tolkien did not yet know that Thorin or any of his companions were to die; instead, the story ended with him restored to his rightful place as King under the Mountain. Whereas in Plot Notes C Bilbo gives ‘A part of his share’ to the Lake-men and wood-elves, he now gives away his entire stake to save his friends. It is important to note that in the published tale Bilbo’s attempt to buy peace fails,2 and the battle between dwarves, wood-elves, and lake-men is averted only by the unexpected arrival of the goblin-warg army on the scene. By contrast, in Plot Notes D Bilbo’s goodwill gesture provides Gandalf the opportunity he needs to reveal himself and talk sense to the dragon-slayer and his treasure-greedy allies, thus avoiding battle entirely.


Cytat:

These two replacement pages, which form part of the Plot Notes B/C/D sequence,1 are closely tied with changes Tolkien made to Chapters XII (the rider on page 513) and XIII (particularly to the important marginal additions given on pp. 549–50), and clearly preceded Chapter XIV, for which it provided the framework. While by its very nature sketchy and tentative, it is also, with Plot Notes E, the closest we can now come to recovering the details of the Siege of the Mountain as Tolkien originally intended them, before the decisions to retain Bard and introduce the Dragon-sickness complicated the plot and diverted his plans.
It is remarkable that, having come so far, Tolkien still at this stage seems to have kept to his original plan in which there was to be no battle at the Lonely Mountain; the Battle of Five Armies had not yet arisen, its place being filled by ‘the Battle of Anduin Vale’, a quite distinct conflict in which the dwarves were to play no part. Hence there is no need even now for the invention of Dain and his company of dwarven reinforcements: the Siege of the Mountain (elves and lake-men against Thorin & Company) is present, but Tolkien still expected Gandalf to be able to resolve the conflict by diplomacy. The only battle taking place in the east is that of Lake Town, which is already past by this point, and there is still no need to bring goblins, wolves, bears, or eagles out of the west to join the conflict.


Cytat:
The Battle of Five Armies

As we have seen in the various Plot Notes, Tolkien’s original idea was to have the Lonely Mountain chapters end with the Siege of the Mountain, where Thorin & Company (aided by the ravens) would be besieged by the wood-elves and lake-men until Bilbo and Gandalf could negotiate a peaceful ending to the impasse. This would then have been followed on Bilbo’s return journey by the unnamed battle I have dubbed for ease of reference ‘the Battle of Anduin Vale’, which did not involve the dwarves but ‘goblins of the Misty Mountains’ and their allies the wargs, versus the wood-elves (with whom Bilbo goes to battle, armed in his elven mail), ‘the men of the woods’ (e.g., the wood-men dwelling on the western side of Mirkwood, described back in Chapter VI), ‘men . . . from the south’ (presumably the kin of the wood-men, who are said to have moved into the area from the south – page 205), and ‘Beorn Medwed’ leading ‘a troop of bears’.


Generalnie ta książka to jak jedna olbrzymia praca badawcza nad manuskryptami, gdzie różne kolejne koncepcje pojawiają się, łączą się a zarazem zmieniają i wykluczają ze sobą.
Nie ma tu "litego tekstu" jakiejś jednej wersji, ale są jak rozumiem ( bo mój angielski w czytaniu jest taki sobie) omówione kolejne ustępy z wtrąceniami redaktorskimi i opisami oraz przypisami i przypisami do przypisów wszystko mi się pomieszało
Powrót do góry
 
 
Wyświetl wpisy z ostatnich:   
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu    Forum tolkienowskie -> Hobbit czyli tam i z powrotem Wszystkie czasy w strefie CET (Europa)
Idź do strony Poprzednia  1, 2

Temat: The History of the Hobbit - uwagi (Strona 2 z 2)

 
Skocz do:  
Nie możesz pisać nowych tematów
Nie możesz odpowiadać w tematach
Nie możesz zmieniać swoich wpisów
Nie możesz usuwać swoich wpisów
Nie możesz głosować w ankietach
Nie możesz dodawać załączników w tym dziale
Nie możesz ściągać plików w tym dziale

Powered by phpBB2
Copyright © tolkien.com.pl Wszystkie prawa zastrzeżone.