Forum dyskusyjne miłośników twórczości J.R.R. Tolkiena
w sieci od 11/2001
 
Gospoda(0) | Zasady Forum | FAQ | Szukaj | Kalendarz |  Zarejestruj się |  Profil | Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości | Zaloguj

Witryny zrzeszone w forum:
Hobbiton  Pod Rozbrykanym Balrogiem


"Człowiek wiernego serca nieraz miewa krnąbrny język." Theoden, Władca Pierścieni


Temat: Hobbit dla dzieci (Strona 1 z 2)

Idź do strony 1, 2  Następna
  skocz na koniec strony
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu    Forum tolkienowskie -> Hobbit czyli tam i z powrotem Wydruk
Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat  
Autor Wiadomość
Geirve
Weteran Bitwy Pięciu Armii


Dołączył(a): 10 Lip 2008
Wpisy: 459



Wysłany: 15-11-2009 00:47    Temat wpisu: Hobbit dla dzieci Odpowiedz z cytatem Szukaj na forum

Wiem, że to dziwnie brzmi, ale czy jest do kupienia coś takiego, jak polskie tłumaczenie Hobbita wydane jako książka dla dzieci? Chcę dziecku poczytać, ale mam tylko 'dorosłe' wydanie, i utknęliśmy z Bilbem w tunelach goblinów...
Powrót do góry
 
 
klemenko
Weteran Bitwy Pięciu Armii


Dołączył(a): 05 Maj 2004
Wpisy: 370
Skąd: Bonn


Wysłany: 15-11-2009 09:01    Temat wpisu: Odpowiedz z cytatem Szukaj na forum

A co jest złego w "dorosłym" wydaniu? Przeczytałem takie czterolatkowi (wydanie Iskier z 1985 r.) i nie było żadnego problemu, mimo że poza mapami i okładką nie ma tam żadnych obrazków.
_________________
http://www.godnedziecinstwo.pl/
Powrót do góry
 
 
M.L.
Uprzedzony, ujadający krzykacz / Administrator


Dołączył(a): 27 Cze 2002
Wpisy: 5710
Skąd: Mafiogród


Wysłany: 15-11-2009 09:10    Temat wpisu: Odpowiedz z cytatem Szukaj na forum

A może ten komiks się nada, ktory, ma jakoś nie długo wyjść. Bo niestety nic nie słyszałem o specjalnym wydaniu dla dzieci.
_________________
ēl sīla lūmena vomentienguo wieeeeeeeeeelgachny uśmiech
---------------------------------------
For the grace, for the might of our Lord
For the home of the holy
For the faith, for the way of the sword
Powrót do góry
 
 
Geirve
Weteran Bitwy Pięciu Armii


Dołączył(a): 10 Lip 2008
Wpisy: 459



Wysłany: 16-11-2009 16:56    Temat wpisu: Odpowiedz z cytatem Szukaj na forum

Klemenko, nic złego. Tyle, że nie bez powodu książki dla dzieci wydawane są z ilustracjami - większość dzieci to lubi. Głupio zresztą jakoś, że książka napisana dla dzieci nie jest już wydawana dla dzieci. To chyba jedyny taki przypadek, dotychczas (Swift, Defoe) było odwrotnie...
Powrót do góry
 
 
M.L.
Uprzedzony, ujadający krzykacz / Administrator


Dołączył(a): 27 Cze 2002
Wpisy: 5710
Skąd: Mafiogród


Wysłany: 16-11-2009 17:06    Temat wpisu: Odpowiedz z cytatem Szukaj na forum

Geirve, masz oczywiscie rację. Tylko pierwsze wydanie, z 1960 roku było ilustrowane, pamiętnymi ilustracjami Młodożeńca, potem z tego co wiem już żadne. A szkoda, bo mamy fajnych grafików (np. Basia Śliwińska), ktorzy mogliby takie wydanie zilustrować. W sumie możnaby zapytac Amber czy nie wydalby ilustrowanego Hobbita z myślą o najmłodszych.
_________________
ēl sīla lūmena vomentienguo wieeeeeeeeeelgachny uśmiech
---------------------------------------
For the grace, for the might of our Lord
For the home of the holy
For the faith, for the way of the sword


Ostatnio zmieniony przez M.L. dnia 16-11-2009 20:41, w całości zmieniany 1 raz
Powrót do góry
 
 
Aegnor
Członek Kompanii Thorina


Dołączył(a): 27 Paź 2009
Wpisy: 50



Wysłany: 16-11-2009 18:40    Temat wpisu: Odpowiedz z cytatem Szukaj na forum

Polecam komiks Wenzela - bardzo kolorowy, zgrabnie ilustrowany (choć leśne elfy dalece odbiegają od tego jak je sobie wyobrażamy) i zawiera spory ładunek książkowych treści. Dla dzieci jak znalazł.

Ewentualnie wydanie Amberu z nostalgicznymi ilustracjami Alana Lee.
Powrót do góry
 
 
Miriel
Powiernik Pierścienia


Dołączył(a): 10 Paź 2006
Wpisy: 986
Skąd: Vinyamar
Nieobecny(a): ...the waves are washing over half forgotten memory...

Wysłany: 16-11-2009 19:28    Temat wpisu: Odpowiedz z cytatem Szukaj na forum

M.L. napisał(a) (zobacz wpis):

Geirve, masz oczywiscie rację. Tylko pierwsze wydanie, z 1960 roku było ilustrowane, pamiętnymi ilustracjami Młodożeńca, potem z tego co wiem już żadne.


Jest ilustrowany "Hobbit" i to ilustrowany bardzo pięknie, właśnie wydanie Ambera z ilustracjami Alana Lee. Nie dość, że są w nim ilustracje kolorowe na ładnym śliskim papierze, to jeszcze na stronach w tekstem dodatkowo są nastrojowe czarno-białe grafiki Uśmiech Jestem za

_________________
noldorski blog
japoński blog
filmowy blog
Powrót do góry
 
 
Matpollo
Mieszkaniec Shire


Dołączył(a): 28 Lip 2009
Wpisy: 34



Wysłany: 16-11-2009 19:43    Temat wpisu: Odpowiedz z cytatem Szukaj na forum

A ten Hobbit co to mówisz Miriel to przypadkiem nie jest wysoki a raczej cienki? Śmiech Taki w zielonej okładce takiej jakby skóra?
_________________
"– Gdzie to ona Sobota?
– Niedaleko Piątku, wasza miłość.
– Kpisz, Kiemlicz?
– Zaś bym śmiał – odrzekł stary krzyżując ręce na piersiach i skłaniając głowę – jeno się tam tak dziwnie miasteczka nazywają."
Powrót do góry
 
 
Wyświetl wpisy z ostatnich:   
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu    Forum tolkienowskie -> Hobbit czyli tam i z powrotem Wszystkie czasy w strefie CET (Europa)
Idź do strony 1, 2  Następna

Temat: Hobbit dla dzieci (Strona 1 z 2)

 
Skocz do:  
Nie możesz pisać nowych tematów
Nie możesz odpowiadać w tematach
Nie możesz zmieniać swoich wpisów
Nie możesz usuwać swoich wpisów
Nie możesz głosować w ankietach
Nie możesz dodawać załączników w tym dziale
Nie możesz ściągać plików w tym dziale

Powered by phpBB2
Copyright © tolkien.com.pl Wszystkie prawa zastrzeżone.