Forum dyskusyjne miłośników twórczości J.R.R. Tolkiena
w sieci od 11/2001
 
Gospoda(0) | Zasady Forum | FAQ | Szukaj | Kalendarz |  Zarejestruj się |  Profil | Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości | Zaloguj

Witryny zrzeszone w forum:
Hobbiton  Pod Rozbrykanym Balrogiem


"Poprzez mrok można czasem dotrzeć do światła." Gelmir, Niedokończone Opowieści


Temat: Legenda o Sigurdzie i Gudrun po polsku (Strona 1 z 5)

Idź do strony 1, 2, 3, 4, 5  Następna
  skocz na koniec strony
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu    Forum tolkienowskie -> Tolkienistyka i Posttolkienistyka Wydruk
Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat  
Autor Wiadomość
M.L.
Uprzedzony, ujadający krzykacz / Administrator


Dołączył(a): 27 Cze 2002
Wpisy: 5674
Skąd: Mafiogród


Wysłany: 15-10-2009 19:20    Temat wpisu: Legenda o Sigurdzie i Gudrun po polsku Odpowiedz z cytatem Szukaj na forum

Na stronach wydawnictwa Prószyński i ska ukazała sie właśnie zajawka polskiego wydania książki Legenda o Sigurdzie i Gudrun. Książka ma się ukazać na rynku 12 listopada 2009 roku.
http://www.proszynski.pl/Legenda_o_Sigurdzie_i_Gudrun_-p-30223-.html-.h tml

Warto podkreślić, że tłumaczkami ksiażki są Silvana i Elring.

A tak wygląda okładka:

_________________
ēl sīla lūmena vomentienguo wieeeeeeeeeelgachny uśmiech
---------------------------------------
For the grace, for the might of our Lord
For the home of the holy
For the faith, for the way of the sword
Powrót do góry
 
 
Alqualaure
Weteran Bitwy Pięciu Armii


Dołączył(a): 01 Sty 2008
Wpisy: 557
Skąd: Albion
Nieobecny(a): Błąkam się pewnie po świecie, Númello Rómenna ar Formello Hyarmenna ;)

Wysłany: 15-10-2009 19:28    Temat wpisu: Odpowiedz z cytatem Szukaj na forum

O... Zdziwienie Jak miło. Nie wiem, czy legenda będzie miała ten sam klimat, ale na pewno będzie ją łatwiej zrozumieć, dlatego Silvano i Elring - chwała wam, chylę czoła, dzięki

Tylko... czy nad drugim u w "Gudrun" nie powinno być akcentu? hmmmm... Tak jest w wersji angielskiej.

PS. Bardzo ładna okładka Love

_________________
~Na wysokościach siedem Hathor westchnęło z ukontentowaniem.~

Śmierć: NIE MA SPRAWIEDLIWOŚCI. JESTEM TYLKO JA.

Półeczka w Bibliotece Minas Tirith
Mój dA
LiveJournal
Powrót do góry
 
 
Nifrodel
Alsílatiel / Administrator


Dołączył(a): 08 Lis 2001
Wpisy: 2724
Skąd: Ossiriand
Nieobecny(a): panta rhei...

Wysłany: 16-10-2009 12:30    Temat wpisu: Odpowiedz z cytatem Szukaj na forum

Bardzo podoba mi się plecionka na okładce Uśmiech

Wielkie gratulacje dla Sil i Elring brawo kwiatek dla ciebie, dziękuję


Alqualaure napisał(a) (zobacz wpis):

Tylko... czy nad drugim u w "Gudrun" nie powinno być akcentu? hmmmm... Tak jest w wersji angielskiej.


Powinien być, może to przeoczyli hmmmm...

_________________
Gwiazdy były dalekie...
Niebo się otwarło
jak gdyby dłoń nieśmiała,
blask się do niej garnął...

~~~~~~~~
Almanach Tolkienowski Aiglos
Eldalairië
Powrót do góry
 
 
Elring
Weteran Bitwy Pięciu Armii


Dołączył(a): 18 Gru 2004
Wpisy: 284
Skąd: Z daleka, nie wiem, z piekła czyli z raju


Wysłany: 16-10-2009 12:51    Temat wpisu: Odpowiedz z cytatem Szukaj na forum

Nifrodel napisał(a):

Wielkie gratulacje dla Sil i Elring brawo kwiatek dla ciebie, dziękuję

Dzięki, również w imieniu Sil Uśmiech

Cytat:
Alqualaure napisał(a) (zobacz wpis):

Tylko... czy nad drugim u w "Gudrun" nie powinno być akcentu? hmmmm... Tak jest w wersji angielskiej.

Powinien być, może to przeoczyli hmmmm...

Jeśli chodzi o akcenty, to wszystko będzie wyjaśnione we wstępie, nie martwcie się Z przymrużeniem oka
Powrót do góry
 
 
Miriel
Powiernik Pierścienia


Dołączył(a): 10 Paź 2006
Wpisy: 986
Skąd: Vinyamar
Nieobecny(a): ...the waves are washing over half forgotten memory...

Wysłany: 16-10-2009 12:52    Temat wpisu: Odpowiedz z cytatem Szukaj na forum

Gratulacje dla Silvany i Elring Królowa Królowa Bardzo jestem ciekawa tej książki Uśmiech Okładka mi się podoba Uśmiech Jestem za i czy ja dobrze widzę, że tam na górze jest napisane runami "Sigurd i Gudrun"?... reszty nie potrafię odczytać.
Zaraz... Sigurd ?g Gudrun Legenden... hmmmm... Nie, zaraz: Legenden ?? Sigurd ?g Gudrun.

_________________
noldorski blog
japoński blog
filmowy blog
Powrót do góry
 
 
Tinwerína Míriel
Członek Kompanii Thorina


Dołączył(a): 15 Sie 2008
Wpisy: 74
Skąd: Ithilien
Nieobecny(a): wpatrzona w zachód słońca w Henneth Annun

Wysłany: 16-10-2009 20:18    Temat wpisu: Odpowiedz z cytatem Szukaj na forum

Silvana i Elring gratulacje! Ja też bardzo jestem ciekawa tej książki. Cena mnie lekko przeraziła, ale i tak pewnie kupię. A, zapomniałabym - okładka świetna!
_________________
Ó Elbereth, ó Gilthoniel!
Inda lembramos, nós que moramos
Nesta lonjura, em matas silentes,
A luz dos astros nos Mares Poentes.
Powrót do góry
 
 
Faelivrin
Członek Kompanii Thorina


Dołączył(a): 06 Lip 2009
Wpisy: 172
Skąd: Avalon


Wysłany: 16-10-2009 20:30    Temat wpisu: Odpowiedz z cytatem Szukaj na forum

No, to już wiem czego sobie zażyczyć pod choinkę! Język (na kieszeń studenta ta cena to lekkie przegięcie)
Też muszę pochwalić okładkę Uśmiech Tylko ten miecz mi tam średnio pasuje, ale to drobiazg.

_________________
... and it makes me wonder
Powrót do góry
 
 
Adam
Członek Kompanii Thorina


Dołączył(a): 18 Cze 2006
Wpisy: 139
Skąd: Łódź
Nieobecny(a): Nie ma mnie teraz na forum

Wysłany: 18-10-2009 08:37    Temat wpisu: Odpowiedz z cytatem Szukaj na forum

Bardzo dobra wiadomość, cena co prawda niezbyt zachęcająca, no ale od czego jest Allegro? Z przymrużeniem oka
_________________
Love is the difficult realization that something other than oneself is real.

Iris Murdoch (1919–1999), Irish-born British novelist.
Chicago Review "The Sublime and the Good" (1959).
Powrót do góry
 
 
Wyświetl wpisy z ostatnich:   
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu    Forum tolkienowskie -> Tolkienistyka i Posttolkienistyka Wszystkie czasy w strefie CET (Europa)
Idź do strony 1, 2, 3, 4, 5  Następna

Temat: Legenda o Sigurdzie i Gudrun po polsku (Strona 1 z 5)

 
Skocz do:  
Nie możesz pisać nowych tematów
Nie możesz odpowiadać w tematach
Nie możesz zmieniać swoich wpisów
Nie możesz usuwać swoich wpisów
Nie możesz głosować w ankietach
Nie możesz dodawać załączników w tym dziale
Nie możesz ściągać plików w tym dziale

Powered by phpBB2
Copyright © tolkien.com.pl Wszystkie prawa zastrzeżone.