Forum dyskusyjne miłośników twórczości J.R.R. Tolkiena
w sieci od 11/2001
 
Gospoda(1) | Zasady Forum | FAQ | Szukaj | Kalendarz |  Zarejestruj się |  Profil | Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości | Zaloguj

Witryny zrzeszone w forum:
Hobbiton  Pod Rozbrykanym Balrogiem


"Wszystkie drogi są teraz zakrzywione." Dunedainowie, Silmarillion


Temat: Tolkien a Francuzi i kultura francuska (Strona 1 z 1)

  skocz na koniec strony
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu    Forum tolkienowskie -> Ogólna dyskusja Wydruk
Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat  
Autor Wiadomość
Sędziwojka
Lady of Casterly Rock


Dołączył(a): 23 Gru 2007
Wpisy: 1059
Skąd: Smoków, Lutetia & Al-Ándalus
Nieobecny(a): Far away. In the Halls of Mandos.

Wysłany: 21-08-2008 22:20    Temat wpisu: Tolkien a Francuzi i kultura francuska Odpowiedz z cytatem Szukaj na forum

Wybaczcie, taki dziwny temat mnie dziś naszedł i nie chce wyjść z mojej głowy. Z przymrużeniem oka
Czytałam w kilku opracowaniach, że Tolkien nie przepadał za Francją i nienajlepiej wypowiadał się o jej mieszkańcach. To rzeczywiście prawda? Niestety nigdy nie miałam w ręku Listów Tolkiena, więc nie mogę sprawdzić u źródła. Z czego to wynikało? Czy, o ile się nie mylę, młody John zraził się do niej poprzez niezbyt miłe spotkania z Francuzami podczas I wojny Światowej, oraz podczas pewnego przyjazdu wakacyjnego do Francji, gdzie miał nieprzyjemności, a moze zadziałał tutaj też czynnik tradycyjnej walki angielsko-francuskiej oraz wzajemnej, wielowiekowej niechęci?
Dla mnie kultura, język i historia Francji (zwłaszcza średniowiecznej i napoleońskiej) są bardzo bliskie. Chociaż spotkałam się wprawdzie w moim bliskim otoczeniu z określeniami 'żabojady' i niechęcią do nich, niekiedy uzasadnioną (mają wysokie mniemanie o sobie, są niesłowni i jeszcze ten ich koszmarny język wieeeeeeeeeelgachny uśmiech), to troszkę mnie jednak smuci, że Tolkien, którego podziwiam za całokształt, choćby częściowo mógł podzielać takie zdanie.

_________________
And who are you
The proud Lord said
That I should bow so low (…)
And so he spoke, that lord of Castamere,
But now the rains weep o'er his hall, with no one there to hear.

Deviantart | Herbaciane zapiski | Tumblr
Powrót do góry
 
 
Geirve
Weteran Bitwy Pięciu Armii


Dołączył(a): 10 Lip 2008
Wpisy: 459



Wysłany: 21-08-2008 22:33    Temat wpisu: Odpowiedz z cytatem Szukaj na forum

Nie znalazłam w Listach nic obraźliwego na temat Francji jako takiej, ani jej mieszkańców, ani też żadnych nieprzyjemnych wspomnień. Tolkien nie lubił natomiast francuskiej kuchni, współczesnego francuskiego języka (tudzież zdecydowanie preferował w angielskim słowa pochodzenia saksońskiego), i zdaje się francuskich contes des fees (znielubił też angielskie i niemieckie, więc to o niczym nie świadczy). Mam wrażenie, że ta niechęć Tolkiena do Francji to w dużej mierze legenda.
Powrót do góry
 
 
GRATIAN
Mieszkaniec Shire


Dołączył(a): 08 Wrz 2008
Wpisy: 43
Skąd: Warszawa


Wysłany: 14-10-2008 15:57    Temat wpisu: Odpowiedz z cytatem Szukaj na forum

...Ale to w tym kręgu powstawały w końcu opowieści o królu Arturze czy Tristanie i Izoldzie. Cośtam kontynent dał jednak wyspom.
Powrót do góry
 
 
Wyświetl wpisy z ostatnich:   
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu    Forum tolkienowskie -> Ogólna dyskusja Wszystkie czasy w strefie CET (Europa)

Temat: Tolkien a Francuzi i kultura francuska (Strona 1 z 1)

 
Skocz do:  
Nie możesz pisać nowych tematów
Nie możesz odpowiadać w tematach
Nie możesz zmieniać swoich wpisów
Nie możesz usuwać swoich wpisów
Nie możesz głosować w ankietach
Nie możesz dodawać załączników w tym dziale
Nie możesz ściągać plików w tym dziale

Powered by phpBB2
Copyright © tolkien.com.pl Wszystkie prawa zastrzeżone.