Forum dyskusyjne miłośników twórczości J.R.R. Tolkiena

[Ramandur]

[Eregruth]

Dzisiaj piękny dzień to poszedłem sobie na spacerek Zaszedłem do Empiku i tak już czekał skromnie nowiutki audiobook Władca Pierścieni Na odwrocie było napisane, że czyta Marian Czarkowski, więc to chyba koniec zgadywanek. Narazie nie kupiłem i do środka nie zaglądałem. Ale wygląda fanie
Marian Czarkowski
1952 - Data urodzenia zgadza się z tym że miał mieć 50 lat, czy tam troche więcej

Zamówie przez neta, jeszcze z rabetem od Muzy dla fanów Tolkiena

[Natolin]

Dziś zostałem posiadaczem Audiobooka WP. Podam więc parę informacji na ten temat:

Cena:
Dosyć drogo, nie spodziewałem się takiej sumy, bo cena wynosi 120 zł, a dokładnie 119,99 zeta.

Audiobook zawiera 3 płyty, na każdej nagrany jest jeden tom.

Na każdej płycie jest nagranych ok. 20 h, tylko w DW ok. 16 h.

Wkleję teraz zdjęcia:

Ten obrazek znajduje się na serwerze forum i został załadowany przez jego użytkowników. Zaloguj się żeby go obejrzeć.

Opakowanie na wszystkie płyty. A teraz opakowania na pojedyncze płyty:

Ten obrazek znajduje się na serwerze forum i został załadowany przez jego użytkowników. Zaloguj się żeby go obejrzeć.

Ten obrazek znajduje się na serwerze forum i został załadowany przez jego użytkowników. Zaloguj się żeby go obejrzeć.

Ten obrazek znajduje się na serwerze forum i został załadowany przez jego użytkowników. Zaloguj się żeby go obejrzeć.

Słuchałem teraz tylko wyrywkowe fragmenty tekstu, więc nie mogę powiedzieć czy lektor dobrze czyta.

[Elring]

Dostałam dziś swój egzemplarz (gratisowy ). Przesłuchałam na razie tylko najtrudniejsze fragmenty, to jest Hymn do Elbereth i Lament Galadrieli. Muszę przyznać, że jestem zadowolona z wykonania Co prawda intonacja w dwoch miejscach mogłaby być nieco lepsza (wersy "Fanuilos, le linnathon" i "Si man i yulma nin enquantuva?") Ale akcenty położone są prawidłowo, wymowa poszczególnych głosek też na moje ucho w porządku. Głos lektora również mi się podoba, jest trochę "staroświecki" i dykcję ma bardzo dobrą.

[Lomendil]

Też dziś dostałem swój, ale nie słuchałem, dopiero wróciłem z UW. 56 godzin słuchania, powiedział mi pan od nagrań...

[Goku]

Natolin wrzucił już kilka fajnych zdjęć a ja jeszcze dosypię kolejnych, tak że będzie full zestaw Audiobook jest dobrze wydany graficznie, z dbałością chociaż bez wypasu. Trochę ciężko upchać płyty w tekturowym pudełku więc pewnie wkrótce się rozleci. Na płytach pliki mp3 są w odcinkach po ok. 8 MB co jest zaletą gdy chce się odsłuchać tylko ulubiony fragment. Nie trzeba przeszukiwać wielkiego pliku mp3 ani zajmować za dużo miejsca na penie.

Ten obrazek znajduje się na serwerze forum i został załadowany przez jego użytkowników. Zaloguj się żeby go obejrzeć.

Wcześniej słuchałem WP czytanego przez R.Siemianowskiego i bardzo mi się podobał ale głos M.Czarkowskiego również wywiązuje się z zadania IMHO na 5-tkę Dobrze odgrywa poszczególne postacie, chociaż trzeba wysłuchać większych fragmentów żeby jakby zbudować sobie słuchową charakterystykę Na początku np. głos Sama mnie drażnił ale im więcej książki i sytuacji tym bardziej do niego pasował (taki chłopkowato-mędrkowaty jest ) Najtrudniej oczywiście było z głosami elfów i tutaj bywa najsłabiej ale nie przez brak umiejętności lektora tylko przez nasze chore tolkienowskie wymagania (żeby elf piał jak kogucik gdy śpiewa, mówił dostojnie jak Papa oraz żeby grzmiał jak Jerycho gdy walczy = Impossible Mission dla lektora który urodził się człowiekiem )

Ten obrazek znajduje się na serwerze forum i został załadowany przez jego użytkowników. Zaloguj się żeby go obejrzeć.

Zadałem sobie mały wytrud i pociełem kilka plików, wydzieliłem 5 super krótkich (30 sekund) fragmentów (w formacie mp3). Rymy Pierścienia, mowę elfów, powitanie Ciapka przez Legolasa i Gimlego, Gandalfa. Miłego słuchania Fragmenty nie oddadzą całego wrażenia jakie ma się dopiero po dłuższym słuchaniu i wciągnięciu się w słuchowisko ale zawsze coś Nim kup(albo nie kup)icie to będziecie mieli próbkę.

Gdy słuchaliśmy tego audiobooka nad morzem, przy zachodzie słońca to efekt był iście Śródziemny Wysłuchałem dotąd tylko kilka godzin ale już wiem, że to był dla mnie udany zakup. W drodze lub w lenistwie będzie miło posłuchać sobie od czasu do czasu Władcy Pierścieni w takim wykonaniu.

No i gratki dla Elring i Lomendila za wkład, żeby zgłoskom (profanacja! by Goku ) elfickim żyło się lepiej Słychać, że lektor naprawdę stara się odpowiednio intonować język elfów. Czasami to brzmi lepiej (co w mojej interpretacji oznacza dostojniej a czasami gorzej = zabawnie). Z tym, że zabawnie w moim odczuciu wynika głównie z niewiedzy bo Nif ten sam fragment kwalifikuje jako elficko poprawnie wyartykułowany jak na możliwości człowieka ofcoz
_________________
play dirty, play dead - just be yourself

[Nifrodel]

[Niuchaczaus]

Zastanawiałam się nad kupnem audiobooka, ale... po przesłuchaniu fragmentów podanych przez Goku to się chyba rozmyślę... może jestem za bardzo wymagająca, ale jakoś ten głos mi nie pasuje. W mowie elfów - oki, nie kłócę się o wymowę itd., bo się nie znam - ale ton mnie po prostu zwalił z nóg. To "mae govannen" wypowiedziane takim "uooo" tonem (tak, wiem, precyzyjny opis tego tonu, ale inaczej się nie da trzeba by powiedzieć).
A ten głosowy ideał, który dokładnie Goku opisał , to wcale taki nieosiągalny nie jest, powiem z doświadczenia. I uważam, że niektóre fragmenty lepiej by brzmiały czytane przez kobietę. Ciekawe, czy jestem odosobniona w tej opinii...