Forum dyskusyjne miłośników twórczości J.R.R. Tolkiena
w sieci od 11/2001
 
Gospoda(0) | Zasady Forum | FAQ | Szukaj | Kalendarz |  Zarejestruj się |  Profil | Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości | Zaloguj

Witryny zrzeszone w forum:
Hobbiton  Pod Rozbrykanym Balrogiem


"Ktoś musi ciągnąć dalej zaczęty wątek." Bilbo, Władca Pierścieni


Temat: Dzieci Hurina. Nasze wrażenia (Strona 10 z 10)

Idź do strony Poprzednia  1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10
  skocz na koniec strony
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu    Forum tolkienowskie -> Beren i Lúthien, Dzieci Hurina oraz Niedokończone Opowieści Wydruk
Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat  
Autor Wiadomość
M.L.
Uprzedzony, ujadający krzykacz / Administrator


Dołączył(a): 27 Cze 2002
Wpisy: 5825
Skąd: Mafiogród


Wysłany: 16-01-2018 23:40    Temat wpisu: Odpowiedz z cytatem Szukaj na forum

Túrin Dagnir napisał(a) (zobacz wpis):
Potem przypomniałem sobie, że zgodnie z przepowiednią Mandosa Turin Turambar miał zadać ostateczny cios Morgothowi/Ancalogonowi, tym gestem mszcząc się za wszystkie krzywdy zadane rodowi człowieczemu. I chyba właśnie tym miała być opowieść o rodzie Hurina: być skondensowanym, najwyraźniejszych przykładem tego, jaką niedole Morgoth zesłał ludziom. Śmiertelnicy, pogrążeni matactwami Nieprzyjaciela, błądzą po świecie jak we mgle.

Właśnie nie wiem, czy tylko o to chodzi. W Silmarillionie oficjalnym tego sensu nie widać, albo słabo widać. Ale jeżeli uwzględnimy Wędrówki Hurina to wygląda to już chyba trochę inaczej. Los Turina, który Hurin poznaje w wykrzywionym zwierciadle determinuje jego działania po uwolnieniu i w efekcie popycha narrację w konkretnym kierunku. Żeby wymienić tylko drobiazg, to Hurin, nieświadomie, ujawnia Morgothowi okolicę w której leży Gondolin. A może przesadzam?!

_________________
ēl sīla lūmena vomentienguo wieeeeeeeeeelgachny uśmiech
---------------------------------------
For the grace, for the might of our Lord
For the home of the holy
For the faith, for the way of the sword
Powrót do góry
 
 
M.L.
Uprzedzony, ujadający krzykacz / Administrator


Dołączył(a): 27 Cze 2002
Wpisy: 5825
Skąd: Mafiogród


Wysłany: 17-11-2018 14:43    Temat wpisu: Odpowiedz z cytatem Szukaj na forum

30 października 2018, wydawnictwo Prószyński i Ska, wznowiło Dzieci Húrina.
Jest to to samo wydanie, co wcześniej Amberu, ale w nowej szacie edytorskiej. Wznowienie jest o tyle na miejscu, że ze "świeżynek" Tolkien Estate, ta miała najwięcej sensu. Opowieść jest piękna w swoim dramatyzmie i kompletna. To po prostu fajna lektura dla każdego, nie tylko zagorzałych fanów/fanatyków Tolkiena.
To dobry materiał na film/serial.
Dodatkowy bonus dla kolekcjonerów, to szata graficzna pasująca do innych edycji Tolkiena dokonanych przez Prószyńskiego.

_________________
ēl sīla lūmena vomentienguo wieeeeeeeeeelgachny uśmiech
---------------------------------------
For the grace, for the might of our Lord
For the home of the holy
For the faith, for the way of the sword
Powrót do góry
 
 
Antares
Weteran Bitwy Pięciu Armii


Dołączył(a): 20 Mar 2010
Wpisy: 294
Skąd: Krosno


Wysłany: 17-11-2018 18:59    Temat wpisu: Odpowiedz z cytatem Szukaj na forum

M.L. napisał(a) (zobacz wpis):

30 października 2018, wydawnictwo Prószyński i Ska, wznowiło Dzieci Húrina.
Jest to to samo wydanie, co wcześniej Amberu, ale w nowej szacie edytorskiej. Wznowienie jest o tyle na miejscu, że ze "świeżynek" Tolkien Estate, ta miała najwięcej sensu.


Bardzo dobrze, że Dzieci Hurina zostały wznowione, ceny za poprzednie wydanie były bardzo duże z powodu braku wznowień a Amber niestety całkowicie odciął się od Tolkiena. Wydanie mam już zakupione i liczę na kolejne publikacje/wznowienia w tej szacie graficznej. Szkoda, że Upadek Gondolinu będzie dopiero za rok (chyba najpóźniej w Europie) ale lepiej późno niż wcale Z przymrużeniem oka
Powrót do góry
 
 
Riddick
Członek Kompanii Thorina


Dołączył(a): 02 Gru 2013
Wpisy: 71



Wysłany: 17-11-2018 22:29    Temat wpisu: Odpowiedz z cytatem Szukaj na forum

Była chyba dodatkowa korekta tekstu bo porównałem jakąś przykładową stronę i rzucił mi się w oczy dodany/odjęty przecinek. Z przymrużeniem oka
Powrót do góry
 
 
M.L.
Uprzedzony, ujadający krzykacz / Administrator


Dołączył(a): 27 Cze 2002
Wpisy: 5825
Skąd: Mafiogród


Wysłany: 17-11-2018 23:46    Temat wpisu: Odpowiedz z cytatem Szukaj na forum

Tego nie wykluczam, ale zasadniczo jest to to samo tłumaczenie. Osobiście nie przywiązuję większej wagi do szaty graficznej, ale rozumiem, że niektórzy lubią książki w jednej stylistyce.
_________________
ēl sīla lūmena vomentienguo wieeeeeeeeeelgachny uśmiech
---------------------------------------
For the grace, for the might of our Lord
For the home of the holy
For the faith, for the way of the sword
Powrót do góry
 
 
Wyświetl wpisy z ostatnich:   
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu    Forum tolkienowskie -> Beren i Lúthien, Dzieci Hurina oraz Niedokończone Opowieści Wszystkie czasy w strefie CET (Europa)
Idź do strony Poprzednia  1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10

Temat: Dzieci Hurina. Nasze wrażenia (Strona 10 z 10)

 
Skocz do:  
Nie możesz pisać nowych tematów
Nie możesz odpowiadać w tematach
Nie możesz zmieniać swoich wpisów
Nie możesz usuwać swoich wpisów
Nie możesz głosować w ankietach
Nie możesz dodawać załączników w tym dziale
Nie możesz ściągać plików w tym dziale

Powered by phpBB2
Copyright © tolkien.com.pl Wszystkie prawa zastrzeżone.