Forum dyskusyjne miłośników twórczości J.R.R. Tolkiena
w sieci od 11/2001
 
Gospoda(0) | Zasady Forum | FAQ | Szukaj | Kalendarz |  Zarejestruj się |  Profil | Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości | Zaloguj

Witryny zrzeszone w forum:
Hobbiton  Pod Rozbrykanym Balrogiem


"Całe życie trzeba się uczyć." Dziadunio, Władca Pierścieni


Temat: Wyrażenia Śródziemne ;) (Strona 7 z 8)

Idź do strony Poprzednia  1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8  Następna
  skocz na koniec strony
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu    Forum tolkienowskie -> Pod Rozbrykanym Kucykiem Wydruk
Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat  
Autor Wiadomość
Lassemista
Członek Kompanii Thorina


Dołączył(a): 20 Lut 2010
Wpisy: 201
Skąd: Konstancin among the trees.


Wysłany: 16-06-2011 13:19    Temat wpisu: Odpowiedz z cytatem Szukaj na forum

Kiedyś do spółki z moim bratem stworzyłam powiedzenie ,,Mówisz jak Gandalf do drzwi" Śmiech
_________________
Czyżby słowa utracić trzeba,
By jak duszę odzyskać słowa?


Ostatnio zmieniony przez Lassemista dnia 16-06-2011 21:18, w całości zmieniany 1 raz
Powrót do góry
 
 
Dag O'Berth
Weteran Bitwy Pięciu Armii


Dołączył(a): 25 Lip 2007
Wpisy: 267
Skąd: Mordor Małopolski


Wysłany: 16-06-2011 20:47    Temat wpisu: Odpowiedz z cytatem Szukaj na forum

Jak lubię zamiast "Źle się dzieje w państwie duńskim" lub "o nierządne królestwo i zginienia bliskie" swojskie "Zło podnosi łeb w Mordorze"

choć to z filmu - i to pewnie tylko z tłumaczenia

_________________
await me there
Powrót do góry
 
 
Niofo
Członek Kompanii Thorina


Dołączył(a): 13 Cze 2011
Wpisy: 180



Wysłany: 03-07-2011 14:18    Temat wpisu: Odpowiedz z cytatem Szukaj na forum

Ja sobie tak ostatnio tworzyłam różne powiedzonka, zainspirowane tym tematem. Co lepsze podaję:
Wyrywać się przed chór Ainurów - wiadomo
Nie mieć łamanego miecza przy duszy - nawiązanie do miecza Túrina, Guthanga
Obiecywać trawę na Anfanglithu lub Obiecywać nawrócenie Mogotha - tj gruszki na wierzbie Śmiech
Thorondor ex caelum - Thorondor z nieba, czyli inaczej Deus ex machine Śmiech
Wierność Huana - psia wierność
Uważać się za Manwego świata - inaczej pępek świata Super śmiech
Uśmiechać się jak Beren do Luthien - jak głupi do sera Super śmiech
Gollumowa przysługa - odwrotność niedźwiedziej przysługi
Uparty jak Húrin - wiadomo
Porywać się jak Fingolfin na Angband - jw
Ni ork, ni goblin - ni w pięć ni w dziesięć
Zwycięstwo Ostatniego Sojuszu - Pyrrusowe zwycięstwo
Dzielić Silmarile na Melkorze - wiadomo
Ciekawość to pierwszy stopień na Tharngrodrim - jw, z nawiązaniem do Maedhrosa
Głos wołającego Finroda - odwrotność "Głosu wołającego w Mirkwood" Śmiech
I jeszcze niejaka parafraza książki Paragraf 22, która mi się teraz skojarzyła:
Sauron: Musisz na polubić, Maeglinie.
Powrót do góry
 
 
Leadriga
Weteran Bitwy Pięciu Armii


Dołączył(a): 07 Wrz 2007
Wpisy: 297
Skąd: Smolec
Nieobecny(a): jak północny wiatr, przelatuję i znikam ;)

Wysłany: 03-07-2011 15:04    Temat wpisu: Odpowiedz z cytatem Szukaj na forum

Dziecko Amanei napisał(a) (zobacz wpis):
Ni ork, ni goblin - ni w pięć ni w dziesięć.


Mi by tu bardziej pasowało jako odpowiednik "ni pies, ni wydra". hmmmm... Ale tak też super! Jestem za

_________________
"Historio, historio,
czarna dyskoteko,
nie pozwalasz wytchnąć
ludziom ani wiekom.

Historio, historio,
jaka w tobie siła,
żeś ty całe światy
z mapy poznosiła."

-Agnieszka Osiecka "Orszaki, dworaki"
Powrót do góry
 
 
AragornDunadan
Mieszkaniec Shire


Dołączył(a): 23 Lip 2011
Wpisy: 3
Skąd: Z lasów Eriadoru


Wysłany: 29-07-2011 10:08    Temat wpisu: Odpowiedz z cytatem Szukaj na forum

Wolne Ludy Śródziemia !
no cóż ja zwykłam mówić :
heroldów mam po ciebie wysyłać? - jakieś specjalne zaproszenie?
nie Ainurowie garnki lepią- no to chyba wiadomo
ale takie tam, nic specjalnego Elfik

_________________
Słuchajcie głosu Dziedzica Elendila!
Powrót do góry
 
 
Butterbur
Mieszkaniec Shire


Dołączył(a): 13 Sie 2011
Wpisy: 22
Skąd: Zacna karczma w Bree


Wysłany: 27-10-2011 20:22    Temat wpisu: Odpowiedz z cytatem Szukaj na forum

Kumpel Grimy. - osoba wykorzystywana
Jak pająki na Bilba - uparcie
Jaskinia goblinów - ciemno jak w Mam coś dla ciebie
Faramir na olifanty - niekonicznie przyjemna niespodzianka
Beztroski niczym Tom - chyba wiadomo
Smierc Theodena - niesprawiedliwość

_________________
"Panowie... W obliczu tego dziwactwa umywam ręce" Jack Sparrow
Powrót do góry
 
 
Legolas 2931
Członek Kompanii Thorina


Dołączył(a): 17 Paź 2011
Wpisy: 106
Skąd: zewsząd i z nikąd; jestem mafią wołomińską!
Nieobecny(a): zdecydowanie (a). Zazwyczaj duchem

Wysłany: 25-02-2012 12:47    Temat wpisu: Odpowiedz z cytatem Szukaj na forum

Niektóre się chyba powtarzają.
Dzielić skórę na mûmaku - dzielić skórę na niedźwiedziu
Żyć jak Fëanor z Morgothem - żyć jak pies z kotem
Rozpuszczony jak bicz balroga - rozpuszczony jak dziadowski bicz Z przymrużeniem oka
U Valara za piecem - u Pana Boga za piecem
Niedaleko spada owoc/słońce od Laurelinu - niedaleko spada jabłko od jabłoni
Chwycić Valara za nogi - chwycić Pana Boga za nogi
Czuć się jak Túrin w lesie - czuć się jak ryba w wodzie
Działa na kogoś jak Fëanor na Valarów/Thingola lub jak Morgoth na Fëanora - działać na kogoś jak płachta na byka
Goły jak Searos (czy jak to się pisze), gdy go Túrin goni - goły jak święty turecki
Kawał Dunedaina/orka Jestem rozwalony - kawał chłopa
Pogonić komuś balroga (Adiemusowi?) - pogonić komuś kota
Spływa po kimś jak woda po Ulmie - spływa po kimś jak woda po kaczce (to jest chyba najsłabsze)
Túrinowa pasja - szewska pasja
Szukać pęknięcia na silmarilu - szukać dziury w całym
Uchylić Valinoru - uchylić nieba
Zmieniać coś jak Túrin imiona - zmieniać coś jak rękawiczki

Określenia o postaciach:
Cała w słowikach - Luthien
Chodzące nieszczęście - Túrin
Chodzące encyklopedie - Nołdorowie
Przejrzeć na oczy - odnosi się do Túrina nad Ivrin
Złota rączka - Fëanor

_________________
A ja będę twym traktorem
Co zawiezie cię na pole

~Nindë
---
Kham wciąż żyje!
---
Szczerba Maglora - bo LOS tak chciał
Powrót do góry
 
 
Caranthir.
Członek Kompanii Thorina


Dołączył(a): 06 Lut 2012
Wpisy: 143
Skąd: Pochodzę z Ankh-Morpork, choć urodziłem się tutaj


Wysłany: 28-03-2012 15:46    Temat wpisu: Odpowiedz z cytatem Szukaj na forum

A mi się wymysliło -
Powrót do góry
 
 
Wyświetl wpisy z ostatnich:   
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu    Forum tolkienowskie -> Pod Rozbrykanym Kucykiem Wszystkie czasy w strefie CET (Europa)
Idź do strony Poprzednia  1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8  Następna

Temat: Wyrażenia Śródziemne ;) (Strona 7 z 8)

 
Skocz do:  
Nie możesz pisać nowych tematów
Nie możesz odpowiadać w tematach
Nie możesz zmieniać swoich wpisów
Nie możesz usuwać swoich wpisów
Nie możesz głosować w ankietach
Nie możesz dodawać załączników w tym dziale
Nie możesz ściągać plików w tym dziale

Powered by phpBB2
Copyright © tolkien.com.pl Wszystkie prawa zastrzeżone.