Forum dyskusyjne miłośników twórczości J.R.R. Tolkiena

[Nifrodel]

Temat na różne wyrażenia i powiedzenia, które w V Erze pozwalają się czuć bardziej Śródziemnie

Na początek kilka zwrotów:

Eruwiaste - "boskie" - autorstwa Ugrunilo
Na Valarów - wielkie nieba

Wyrażenia: (tudzież związki frazeologiczne

Zrobić sobie Dzień Orka - pójść spać nie dokonawszy wieczornych oblucji (mówiąc wprost - nie myjąc się ) Z pewnej rozmowy na GG

A ty co, w szaleju pląsałeś ? - konotacje wiadome Zrobić coś odbiegającego od ogólnie przyjętej normy

Nie rób z siebie trolla - nie rób z siebie głupka

Ściemnia jak Sauron w Dol Guldur - kłamie jak z nut

Pójść w objęcia Olorina - pójść spać

Wpadł jak Gandalf w Morię - przepadł, zniknął

Porywać się z młotem na Silmaril - próbowac zróbić coś niemożliwego jak rozkruszenie Silmarili

Jak Gollum w jaskini - być w swoim zywiole, na swoim terenie

Głos wołającego w Mirkwood-słowa, apel nie znajdujące oddźwięku, nie słuchane

Hurinowa wieść- wiadomość o nieszczęściu

Czekać aż komuś miruvor/ lembas z nieba spadnie/ lembasami żyje - czekać na nieoczekiwaną pomoc, żyć przyjemnościami

Zakazany Valinor- coś upragnionego ale niedostępnego (zakazany owoc )

Robić (kogoś) w trolla - nabierać kogoś

Męki Maedhrosa - cierpieć katusze

Bujać w ilmenie - nie liczyć się z realiami

Obiecywać pierścionki w Eregionie - obiecywać gruszki na wierzbie

Być między Orthankiem a Barad-dur - byc między młotem a kowadłem

Przekleństwa:

Warg to (go) trącał - nieważne, wisi mi to / niech się ugryzie w nos ( częściowo autorstwa M.La )

Na pochybel żujpaszczakom -niech zmiatają do Utumno

Plagi haradzkie - same nieszczęścia, coś uciążliwego, nieznośnego

[Zair Ugru-nad]

Tio jeszcze dopiszemy co nieco

Wyrażenia:

Porywać się z toporkiem na Pierścień - porywać się na coś niemożliwego
Pogoda pod zdechłym orkiem - coś takiego, jak ostatnio jest za oknem

Przekleństwa:

wmordor! - idealnie pasuje do wszelkich sytuacji, kiedy chcemy sobie przekląć A jak ładnie brzmi

[Arfael]

Albo:
Wali jak z orkowej chaty

Åšmierdzi jak wargowi z pyska
WziÄ…Å‚eÅ› to chyba z Tiliona

Bzdury wyssane z fodowego palca

[Seregon]

Wszystkie bardzo piękne, szkoda, że nie mogę ich użyć, bo w moim otoczeniu nikt nie czyta prof. Tolkiena, więc nie zrozumieliby mnie... Najlepsze są powiedzenia: Ściemnia jak Sauron w Dol Guldur, Wpadł jak Gandalf w Morię, Porywać się z młotem na Silmaril, Jak Gollum w jaskini, Głos wołającego w Mirkwood, Hurinowa wieść, Czekać aż komuś miruvor z nieba spadnie/ miruvorem żyje, Męki Maedhrosa, Być między Orthankiem a Barad-dur, Pogoda pod zdechłym orkiem, bzdury wyssane z Frodowego palca.
A to parę zwrotów z tego forum, pasujących do tematu (przepraszam autorów tekstów za ich bezecne przywłaszczenie sobie, ale myślę, że skoro weszły już do tolkienistycznego słownika, jestem choć trochę usprawiedliwiona... Niestety, nie pamiętam, ani kto to napisał, ale chyba w temacie "Czy cytowaliście powiedzonka wśród nietolkienistów", czy jakoś tak...
Jutro, to ze stóp hobbita futro
Na Oko to Sauron z latarni spadł
Narsil mu w Oko
Niech mu Gwiazdka Earendila nigdy nie zagaśnie, a kto zdrowia nie wypije, niech go Eru trzasnie

[Ugrunîlo]

Nie mogę się oprzeć:

Wyrażenia:
Na Oko to Sauron z latarni spadł - w sytuacji gdy ktoś coś chce zrobic "na oko" - zanim ktoś inny mu powie, że "na oko to chłop w szpitalu umarł".
...Jeden Eru wie - nio bo to Jeden Eru wie ile my tu jeszcze dopiszemy takich oczywistych wyrażeń, powiedzeń itp.
i wszelakie ...o tu mi mumakil... z naciaganiem biednej dolnej powieki (to szczególnie na złość Sauronowi, bo on tak nie może).

Przekleństwo:
wszystkim znane i powszechnie stosowane oprócz "wmordor" jest niech to ork kopnie.

[Elenwe]

[Zair Ugru-nad]

[Arfael]

A może:
Gryźć sie jak elf z krasnoludem na małym mallornie/w ciasnej jaskini...-kłócić się


Ciekawość to pierwszy stopień do Mordoru


Pokorne cielÄ™ dwa mumakile ssie...