Forum dyskusyjne miłośników twórczości J.R.R. Tolkiena
w sieci od 11/2001
 
Gospoda(0) | FAQ | Szukaj | Kalendarz |  Zarejestruj się |  Profil | Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości | Zaloguj

Witryny zrzeszone w forum:
Hobbiton  Pod Rozbrykanym Balrogiem


 AIGLOSY 
WykrzyknikAlmanach Tolkienowski Aiglos Wykrzyknik
AIGLOSY w SPRZEDAŻY BEZPOŚREDNIEJ w Warszawie victory
Serwis ENNORATH Książka

"Kiedy krasnolud mówi o swoich własnych przedsięwzięciach, język go ponosi." Gloin, Władca Pierścieni


Temat: Agnieszka Sylwanowicz i prof. Lichański w radiu (Strona 5 z 5)

Idź do strony Poprzednia  1, 2, 3, 4, 5
  skocz na koniec strony
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu    Forum tolkienowskie -> Ogłoszenia Wydruk
Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat  
Autor Wiadomość
Ring
Weteran Bitwy Pięciu Armii


Dołączył(a): 06 Lip 2005
Wpisy: 611
Skąd: Warszawa
Nieobecny(a): Operacja Tolk Folk

Wysłany: 18-11-2005 22:01    Temat wpisu: Odpowiedz z cytatem Szukaj na forum

Jestem świeżutko po wysluchaniu tej uroczej audycji. Jestem za
Z premedytacją dopiero teraz to uczyniłem, bo w trakcie emisji prowadziłem samochód. Obawa o moje i innych życie okazała się uzasadniona. Uśmiech Ten wstęp z muzyką niechybnie skierowałby mnie ku najbliższemu drzewu. Śmiech
Kiedy Agnieszka Sylwanowicz wspomniała, że zna zakochanych w Śródziemiu, którzy najpierw obejrzeli filmy, a potem dopiero przeczytali powieść, to czułem, że mówi również o mnie. W ubiegły piątek miałem okazję zwierzyć się jej z tego osobiście. Uśmiech Zresztą miniony weekend [wybaczcie offtopic] był najważniejszym (poza pierwszą lekturą WP) wydarzeniem w mej jakże krótkiej jeszcze przygodzie z Tolkienem. Poznałem wspaniałych tolkienomaniaków z KB, Mumakili z Potomkiem, no i Kasiopeę. Nie mogłem marzyć o niczym więcej. Uśmiech Uśmiech

Również i ja ubolewam, że takich audycji zbyt mało jest i zbyt krótkie są.
Ale mam wrażenie, że dojrzewa we mnie (starym radiowcu) pewien pomysł, jak temu zaradzić. Śmiech mam pomysł!!!

PS. Elfy przyjmij podziękowania i gratulacje. Wykonałeś kawał świetnej roboty. Jestem za

_________________
Jeden by wszystkimi rządzić,
Jeden by wszystkie odnaleźć,
Jeden, by wszystkie zgromadzić i w ciemności związać...
Powrót do góry
 
 
Adamob
Członek Kompanii Thorina


Dołączył(a): 20 Wrz 2005
Wpisy: 188
Skąd: Szwędam się po Eriadorze.


Wysłany: 20-11-2005 20:29    Temat wpisu: Odpowiedz z cytatem Szukaj na forum

Audycji w końcu wysłuchałem. Nie będę powtarzał innych wypowiedzi użytkowników. Powiem krótko, że była to pouczająca, i mile spędzona godzina. Nasunęła mi się tylko jedna wątpliwość. Otóż uczestnicy audycji wymawiają nazwisko Tolkien jako Tolkin. Nie oskarżam ich o błąd, ponieważ oni na pewno wiedzą lepiej, jak brzmi nazwisko Mistrza. Pytam się tylko, czy spolszczona wersja tzn. nazwisko Tolkien czyta się Tolkien, jaką posługiwałem się dotychczas, jest również poprawna?
_________________
Tomorrow all will be known, and You're not alone
So don't be afraid, in the dark and cold
'Cause the bards' songs will remain
Powrót do góry
 
 
Ring
Weteran Bitwy Pięciu Armii


Dołączył(a): 06 Lip 2005
Wpisy: 611
Skąd: Warszawa
Nieobecny(a): Operacja Tolk Folk

Wysłany: 20-11-2005 22:00    Temat wpisu: Odpowiedz z cytatem Szukaj na forum

Adamob napisał(a) (zobacz wpis):
Pytam się tylko, czy spolszczona wersja tzn. nazwisko Tolkien czyta się Tolkien, jaką posługiwałem się dotychczas, jest również poprawna?


Przyjęło się w Polsce wymawiać nazwisko Profesora jako "Tolkien".
Angielska wymowa brzmi "Tolkin" i takiej powinno się używać. Pisał o tym zresztą sam Mistrz w jednym z listów. IMO używaj formy jakiej chcesz, biorąc poprawkę, że wymowa "Tolkin" jest u nas rzadko słyszana i jeśli powiesz tak w towarzystwie osoby niezorientowanej, to prawie pewne, że wzbudzisz sensację. Śmiech
Zerknij też tu: http://forum.tolkien.com.pl/viewtopic.php?t=839&postdays=0&postorder=as c&highlight=tolkin&&start=0

_________________
Jeden by wszystkimi rządzić,
Jeden by wszystkie odnaleźć,
Jeden, by wszystkie zgromadzić i w ciemności związać...
Powrót do góry
 
 
Wyświetl wpisy z ostatnich:   
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu    Forum tolkienowskie -> Ogłoszenia Wszystkie czasy w strefie CET (Europa)
Idź do strony Poprzednia  1, 2, 3, 4, 5

Temat: Agnieszka Sylwanowicz i prof. Lichański w radiu (Strona 5 z 5)

 
Skocz do:  
Nie możesz pisać nowych tematów
Nie możesz odpowiadać w tematach
Nie możesz zmieniać swoich wpisów
Nie możesz usuwać swoich wpisów
Nie możesz głosować w ankietach
Nie możesz dodawać załączników w tym dziale
Nie możesz ściągać plików w tym dziale

Powered by phpBB2
Copyright © tolkien.com.pl Wszystkie prawa zastrzeżone.