Forum dyskusyjne miłośników twórczości J.R.R. Tolkiena
w sieci od 11/2001
 
Gospoda(0) | Zasady Forum | FAQ | Szukaj | Kalendarz |  Zarejestruj się |  Profil | Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości | Zaloguj

Witryny zrzeszone w forum:
Hobbiton  Pod Rozbrykanym Balrogiem


"Avallone zniknęła z ziemi, Aman został zabrany gdzieś daleko i nie można ich znaleźć w świecie dzisiejszych ciemności. Niegdyś wszakże były, a więc ciągle są w swej prawdziwej postaci, będąc częścią takiego świata, jaki został pierwotnie zaplanowany." Dunedainowie, Silmarillion


Temat: Czy czytaliście HoME? (Strona 2 z 2)

Idź do strony Poprzednia  1, 2
  skocz na koniec strony
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu    Forum tolkienowskie -> Ankiety Wydruk
Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat  

czytałeś/aś HoME ?
tak
20%
 20%  [ 12 ]
nie
79%
 79%  [ 47 ]
Oddano głosów : 59

Autor Wiadomość
Nifrodel
Alsílatiel / Administrator


Dołączył(a): 08 Lis 2001
Wpisy: 2724
Skąd: Ossiriand
Nieobecny(a): panta rhei...

Wysłany: 21-01-2007 20:05    Temat wpisu: Odpowiedz z cytatem Szukaj na forum

Seregon napisał(a) (zobacz wpis):
Na pewno nie ma żadnych przekładów HoME?


HoME nie tylko dla orłów.

_________________
Gwiazdy były dalekie...
Niebo się otwarło
jak gdyby dłoń nieśmiała,
blask się do niej garnął...

~~~~~~~~
Almanach Tolkienowski Aiglos
Eldalairië
Powrót do góry
 
 
Heliniel
Członek Kompanii Thorina


Dołączył(a): 21 Lut 2007
Wpisy: 163
Skąd: domek nad wodospadem w Rivendell


Wysłany: 26-03-2007 22:40    Temat wpisu: Odpowiedz z cytatem Szukaj na forum

Niestety, jestem zbyt leniwa Uśmiech Saurona ;D jeśli chodzi o język angielski. A może po prostu winą jest brak czasu - na czytanie w obcym języku musiałabym poświęcić go bardzo dużo, a przecież przez ten czas można przeczytać dziesiątki innych książek. Ale, po cóż ja to piszę... ? Powodem najważniejszym jest brak dostępu do HoMe. Jakbym miała, to może bym się skusiła, kto wie... Dostępne w tłumaczeniach fragmenty przeczytałam Książka , ale też nie wszystko.
_________________
http://zielonowglowie.blogspot.com/
Powrót do góry
 
 
Avalonne
Członek Kompanii Thorina


Dołączył(a): 28 Wrz 2004
Wpisy: 153
Skąd: Port Eldarów na wschodnim wybrzeżu Tol Eressea
Nieobecny(a): Niech łaska Valarów cię prowadzi!

Wysłany: 27-03-2007 22:29    Temat wpisu: Odpowiedz z cytatem Szukaj na forum

Próbowałam czytac HoMe Śmiech Zmobilizował mnie do tego konkurs Uśmiech Amicja wzięła górę nad lenistwem... Śmiech Mój angielski jest taki sobie, trochę rozumiem czytając bez słownika, ale muszę się bardzo natrudzić, żeby ogarnąć całość Uśmiech Odpowiadając na pytania konkursowe, sięgałam do HoMe w oryginale i często udawało mi się znaleźć odpowiedź. Elfik Kosztowało mnie to jednak masę czasu i wiele trudu. Przeczytałam tylko małe fragmenciki, urywki. Z całej mojej lektury HoMe jest taki pożytek, że mniej więcej wiem, o czym ogólnie traktują poszczególne tomy Z przymrużeniem oka natomiast przed konkursem, nie wiedziałam, co to w ogóle jest HoMe Jestem rozwalony Elfik Jestem rozwalony Więc mogę powiedzieć, że osiągnęłam malutki sukcesik Złośliwy uśmiech Super śmiech Język
_________________
... nie, nikt nie woła. To tylko smętny
świst strzał, cięciwy łkanie... Już śpij Boromirze.
Echo powtarza rogu muzykę... Pęknięty
cierpi wraz z Tobą, lecz jego granie
Płynące ponad czasem i światów granicą
Powtórzą fale o brzeg bijące... płakaniem...
Powrót do góry
 
 
Nutriasobolowa
Weteran Bitwy Pięciu Armii


Dołączył(a): 07 Mar 2010
Wpisy: 254
Skąd: Miasto Powodzi


Wysłany: 19-01-2013 23:12    Temat wpisu: Odpowiedz z cytatem Szukaj na forum

Po polsku owszem, nawet na forum trafiłam w celu upolowania brakującego mi tomu Z przymrużeniem oka . Najlepsze Zaginione Opowieści Jestem za .
Po angielsku mogę się pochwalić znajomością jednego tomu, z którego tyle co zrozumiałam to już zdążyłam zapomnieć Jestem rozwalony oraz wyrywków z reszty. Jak już inicjatywa tłumaczenia HoME zostanie zakończona, to mam nadzieję je sobie odświeżyć Uśmiech .

_________________
Jak można mówić LOSowi PAS

Drift as the chocolate sea's ablaze
Will the moon return my gaze?
The snow makes him quiver, shake and fall
But it's magic traps us all


Thingol żyje!
Powrót do góry
 
 
M.L.
Uprzedzony, ujadający krzykacz / Administrator


Dołączył(a): 27 Cze 2002
Wpisy: 5673
Skąd: Mafiogród


Wysłany: 20-01-2013 11:47    Temat wpisu: Odpowiedz z cytatem Szukaj na forum

Dlatego tak bardzo się dziwię, że po ukończeniu prac nad HoME, Christopher Tolkien nie zdecydował się na przygotowanie zupełnie nowej edycji "Silmarilionu". HoME jest jednak hermetyczne i nie chodzi tylko o barierę języka, ale nawet dla native speakerów jest inna bariera, psychologiczna, jak czytać coś co jest skrzyżowaniem krytycznej edycji tekstu z tekstem literackim. W przypadku NO, mamy jeszcze ciągłe, mniej lub bardziej zwarte opowieści nie poszatkowane przypisami, notami i adnotacjami.

A tak na marginesie fakt, że ok. 25% biorących udział w ankiecie, czytało HoME jest godny podziwu. wieeeeeeeeeelgachny uśmiech

_________________
ēl sīla lūmena vomentienguo wieeeeeeeeeelgachny uśmiech
---------------------------------------
For the grace, for the might of our Lord
For the home of the holy
For the faith, for the way of the sword
Powrót do góry
 
 
Sirielle
Ontalómë / Administrator


Dołączył(a): 15 Cze 2004
Wpisy: 3807
Skąd: Himring / Midgard


Wysłany: 20-01-2013 20:02    Temat wpisu: Odpowiedz z cytatem Szukaj na forum

Ankieta zadaje pytanie, czy się "czytało się", a "przeczytało" Z przymrużeniem oka Ja nic nie wybrałam, bo nadal jestem na etapie zaglądania do fragmentów.

Małe uzupełnienie odnośnie dawnej dyskusji na poprzedniej stronie - fragmenty NO na bank wchodzą w skład HoME, np. informacje o Galadrieli z NO i z HoME pokrywają się.

_________________
Portfolio|dA|Last.fm
Á mahta Valarauko! Áva usë! Aaaaaaaarrrgh, á entula!!!

Nelyafinwë żyje! I już zna Zasady forum (MiniFAQ), a Ty?

Przymierze AntySzczerbowe
Powrót do góry
 
 
Caranthir.
Członek Kompanii Thorina


Dołączył(a): 06 Lut 2012
Wpisy: 143
Skąd: Pochodzę z Ankh-Morpork, choć urodziłem się tutaj


Wysłany: 09-03-2013 14:47    Temat wpisu: Odpowiedz z cytatem Szukaj na forum

Oczywiście, że... nie. Przecież jestem ciemnym chomikiem Śmiech . Bardzo chętnie bym przeczytała, ale nie wiem za bardzo jak HoME zdobyć. Po za tym jeśli bym czytała, to chyba nie wszystkie części, bo chyba nie jestem aż tak dobra z angielskiego. Czasami zaglądam na gatewaya, lub przeczytałam jakieś fragmenty, które znalazłam na forum, wiec coś tam wiem. Całego HoME pewnie nie przeczytam (chcę nadal być w Morihome, bo Calahome to zuuuo Super śmiech ), ale chętnie zapoznałabym się z przynajmniej jedną częścią.
_________________
Anonymous, nie musisz mi diękować.
---
- Tasbnlerizwip? Ggokyziofvva? Wiswip? - powiedział. - Nananana... Nyip... nap... Ach... Ach! Tak się mówi!
---
Thingol umarł.
Powrót do góry
 
 
Wyświetl wpisy z ostatnich:   
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu    Forum tolkienowskie -> Ankiety Wszystkie czasy w strefie CET (Europa)
Idź do strony Poprzednia  1, 2

Temat: Czy czytaliście HoME? (Strona 2 z 2)

 
Skocz do:  
Nie możesz pisać nowych tematów
Nie możesz odpowiadać w tematach
Nie możesz zmieniać swoich wpisów
Nie możesz usuwać swoich wpisów
Nie możesz głosować w ankietach
Nie możesz dodawać załączników w tym dziale
Nie możesz ściągać plików w tym dziale

Powered by phpBB2
Copyright © tolkien.com.pl Wszystkie prawa zastrzeżone.