Forum dyskusyjne miłośników twórczości J.R.R. Tolkiena
w sieci od 11/2001
 
Gospoda(0) | Zasady Forum | FAQ | Szukaj | Kalendarz |  Zarejestruj się |  Profil | Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości | Zaloguj

Witryny zrzeszone w forum:
Hobbiton  Pod Rozbrykanym Balrogiem


"Tuor stanął na szczycie skały i rozłożył szeroko ramiona. Jego serce wypełniła ogromna tęsknota, powiadają, że był on pierwszym z Ludzi, który dotarł do Wielkiego Morza i nikt, poza samymi Eldarami nie czuł na widok jego fal głębszej tęsknoty." , Niedokończone Opowieści


Temat: Który cytat nadawałby się na życznia urodzinowe...?? (Strona 1 z 1)

  skocz na koniec strony
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu    Forum tolkienowskie -> Ogólna dyskusja Wydruk
Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat  
Autor Wiadomość
Anneri
Mieszkaniec Shire


Dołączył(a): 05 Mar 2003
Wpisy: 4
Skąd: Puszcza Piska


Wysłany: 03-11-2003 21:04    Temat wpisu: Który cytat nadawałby się na życznia urodzinowe...?? Odpowiedz z cytatem Szukaj na forum

Który cytat z twórczości Tolkiena Waszym zdaniem nadawał by się na życznia urodzinowe....??
Szukam czegoś szczególnego, zresztą dla fana Mistrza. Pomożecie? Czekam na propozycje....

_________________
"Kiedy jest najciemniej, wtedy błyska znów nadzieja"
Powrót do góry
 
 
Galadhorn
Strażnik Północy


Dołączył(a): 03 Gru 2001
Wpisy: 873
Skąd: Bamfurlong (Moczary)


Wysłany: 03-11-2003 21:27    Temat wpisu: Re: Który cytat...? Odpowiedz z cytatem Szukaj na forum

Anneri napisał(a):
Który cytat z twórczości Tolkiena Waszym zdaniem nadawał by się na życznia urodzinowe....??


Nie byłbym sobą jakbym nie podał czegoś w sindarinie:

Cuio (...) anann! (...) Eglerio! 'Żyj [nam] długo! Chwała!' (w sindarinie z Powrotu Króla, MUZA, str. 289)

Mam nadzieję, że inni znajdą coś bardziej treściwego.

_________________
Odbicie piękna jak odbicie światła ma w sobie specyficzny urok – gdyby nie to, nie zostalibyśmy zapewne stworzeni.

J.R.R. Tolkien, Zapiski Klubu Mniemań
Powrót do góry
 
 
Nellelórë
Weteran Bitwy Pięciu Armii


Dołączył(a): 19 Wrz 2003
Wpisy: 450



Wysłany: 03-11-2003 23:12    Temat wpisu: Odpowiedz z cytatem Szukaj na forum

Życzenia Elronda złożone Drużynie tuż przed jej wyjściem z Rivendell mogłyby sie nadać jako cytat na zakończenie "zwykłych życzeń". Urodziny czasem porównuje się do początku dalszej podróży przez życie. Uśmiech Trzeba by tylko zmienić "wy" na "ty":

"Nie patrz zbyt daleko przed siebie! Ruszaj z otuchą w sercu! Bywaj zdrów, niech błogosławieństwo elfów, ludzi i wszystkich wolnych istot będzie wciąż z Tobą. Oby gwiazdy świeciły Ci w twarz!"

Moim zdaniem brzmi całkiem ładnie. Uśmiech
Powrót do góry
 
 
Galadhorn
Strażnik Północy


Dołączył(a): 03 Gru 2001
Wpisy: 873
Skąd: Bamfurlong (Moczary)


Wysłany: 04-11-2003 10:38    Temat wpisu: Odpowiedz z cytatem Szukaj na forum

Nellelórë napisał(a):
"Nie patrz zbyt daleko przed siebie! Ruszaj z otuchą w sercu! Bywaj zdrów, niech błogosławieństwo elfów, ludzi i wszystkich wolnych istot będzie wciąż z Tobą. Oby gwiazdy świeciły Ci w twarz!"

Nellelórë, jakiż to piękny fragment! Dziękujemy Ci za znalezienie tego tekstu! Pozwolę sobie przetłumaczyć go na quenya:

Ála tira acca haiya! Mal si a vanya as márë órelyar! Namárië, ar nai aistalë Eldar ar Atani ar ilyë Léralieron hilya le! Eleni sílar antalyannar!

_________________
Odbicie piękna jak odbicie światła ma w sobie specyficzny urok – gdyby nie to, nie zostalibyśmy zapewne stworzeni.

J.R.R. Tolkien, Zapiski Klubu Mniemań
Powrót do góry
 
 
Wyświetl wpisy z ostatnich:   
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu    Forum tolkienowskie -> Ogólna dyskusja Wszystkie czasy w strefie CET (Europa)

Temat: Który cytat nadawałby się na życznia urodzinowe...?? (Strona 1 z 1)

 
Skocz do:  
Nie możesz pisać nowych tematów
Nie możesz odpowiadać w tematach
Nie możesz zmieniać swoich wpisów
Nie możesz usuwać swoich wpisów
Nie możesz głosować w ankietach
Nie możesz dodawać załączników w tym dziale
Nie możesz ściągać plików w tym dziale

Powered by phpBB2
Copyright © tolkien.com.pl Wszystkie prawa zastrzeżone.