Forum dyskusyjne miłośników twórczości J.R.R. Tolkiena
w sieci od 11/2001
 
Gospoda(0) | Zasady Forum | FAQ | Szukaj | Kalendarz |  Zarejestruj się |  Profil | Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości | Zaloguj

Witryny zrzeszone w forum:
Hobbiton  Pod Rozbrykanym Balrogiem


"Wszystkie drogi są teraz zakrzywione." Dunedainowie, Silmarillion


Temat: Silmarillion po łozińsku - propozycje nazw (Strona 1 z 23)

Idź do strony 1, 2, 3 ... 21, 22, 23  Następna
  skocz na koniec strony
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu    Forum tolkienowskie -> Twórczość fanowska Wydruk
Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat  
Autor Wiadomość
Adan
Homo sapiens mediterralis


Dołączył(a): 14 Lis 2001
Wpisy: 727
Skąd: Uć


Wysłany: 15-02-2003 00:54    Temat wpisu: Silmarillion po łozińsku - propozycje nazw Odpowiedz z cytatem Szukaj na forum

Zaczynam zatem od tytułu który przetłumaczony na Lozina brzmi
Kleinotowieść (Silmaril=Klejnot + (opo)wieść)


__________________________________________

Temat Silmarillion po łozińsku:
http://forum.tolkien.com.pl/viewtopic.php?p=19593

_________________
Pleasant is sleep near running waters,
No memories.
Silence comes out of the mountain,
Night of fears.
Finding my way through the dark black forest,
Where the sun never shines,
Dew is the sweat of the nightingales,
Toiling all night, singing.
Powrót do góry
 
 
Thoronnil
Orzeł Manwego


Dołączył(a): 21 Gru 2002
Wpisy: 333
Skąd: gniazdo w zadymionym krakowie


Wysłany: 15-02-2003 01:34    Temat wpisu: Odpowiedz z cytatem Szukaj na forum

hmmm rezerwuje imiona Valarow Uśmiech

1. Manwe - Starokról
2.Ulmo - Wodnik
3.Aule- Ziemniak
4.Orome - Sródziemiak
5. Mandos - Duchacz (Umarlak)
6. Lorien - Sennik
7.Varda - Gwiazdynia
8. Yavanna - Owocodajka
9.Nienna - Smutynia
10.Este - Orzeźwiajka
11.Vaire - Krosnienka
12.Vana- Młódka
13.Nessa - Chyża
14. Tulkas - Silnik

15. Melkor - Chwalnik

_________________
"Nie pamiętam dokładnie, czy w 1974 czy 75 roku przeczytałem po raz pierwszy 'Władcę Pierścieni'". Nic nowego.
Powrót do góry
 
 
M.L.
Uprzedzony, ujadający krzykacz / Administrator


Dołączył(a): 27 Cze 2002
Wpisy: 5673
Skąd: Mafiogród


Wysłany: 15-02-2003 02:34    Temat wpisu: Odpowiedz z cytatem Szukaj na forum

Nio to jeszcze kilka propozycji:
Valarowie - Powersi
Sauron - Pokrętnik
Osse - Sztormnik
Eonwe- Głośnik

_________________
ēl sīla lūmena vomentienguo wieeeeeeeeeelgachny uśmiech
---------------------------------------
For the grace, for the might of our Lord
For the home of the holy
For the faith, for the way of the sword
Powrót do góry
 
 
Adan
Homo sapiens mediterralis


Dołączył(a): 14 Lis 2001
Wpisy: 727
Skąd: Uć


Wysłany: 15-02-2003 09:32    Temat wpisu: Odpowiedz z cytatem Szukaj na forum

M.L. napisał(a):
Nio to jeszcze kilka propozycji:
Valarowie - Powersi

Wszystkie sa dobre poza Valarowie. Proponuje Mocarze. Po co wsadzać jakieś anglicyzmy?

_________________
Pleasant is sleep near running waters,
No memories.
Silence comes out of the mountain,
Night of fears.
Finding my way through the dark black forest,
Where the sun never shines,
Dew is the sweat of the nightingales,
Toiling all night, singing.
Powrót do góry
 
 
Adan
Homo sapiens mediterralis


Dołączył(a): 14 Lis 2001
Wpisy: 727
Skąd: Uć


Wysłany: 15-02-2003 10:39    Temat wpisu: Odpowiedz z cytatem Szukaj na forum

Hej Athrandir mieliśmy tłumaczyć na Łozina, a nie na slang. Śmiech
_________________
Pleasant is sleep near running waters,
No memories.
Silence comes out of the mountain,
Night of fears.
Finding my way through the dark black forest,
Where the sun never shines,
Dew is the sweat of the nightingales,
Toiling all night, singing.
Powrót do góry
 
 
Elenai
Weteran Bitwy Pięciu Armii


Dołączył(a): 31 Gru 2001
Wpisy: 535
Skąd: Arda, the Kingdom of Earth


Wysłany: 15-02-2003 11:36    Temat wpisu: Odpowiedz z cytatem Szukaj na forum

A Valinor?
JA proponuje (Uwaga, straszne!)
Walarowo

Finrod Felagund - Finrosz Felek-gund z Nargotroszcza

_________________
- Wojna to męskie rzemiosło!
- Coś tak idiotycznego musi być męskie.

Najpewniejszym dowodem na istnienie inteligentnego życia we wszechświecie jest to, że nigdy nie próbowało się z nami skontaktować
- Calvin and Hobbes


~TLOTR comics~ ~Moi na DA~
Powrót do góry
 
 
M.L.
Uprzedzony, ujadający krzykacz / Administrator


Dołączył(a): 27 Cze 2002
Wpisy: 5673
Skąd: Mafiogród


Wysłany: 15-02-2003 12:22    Temat wpisu: Odpowiedz z cytatem Szukaj na forum

Adan napisał(a):
A ja proponuje po Polsko-łozinowemu Valinor
Mocniewo Śmiech

Zgoda.

Cytat:
Skoro Valar to Mocarz. Pserwa

Tutaj drobna zmiana Mocniarze
A lepiej Valarowie - Wielkomocniarze
Majarowie - Małomocniarze

Cytat:
I jeszcze Finwe to bedzie Finosz lub Finek
Olwe bedzie Olek Śmiech
Elwe - Thingol - Elwek - Tingosz
Luthien - Lucienka
Beren - Borek
No i może starczy Śmiech

A po przeczytaniu tekstu powiem tylko jedno. Jezdeś genialny. Jestem za Super śmiech Super śmiech Rządzę

_________________
ēl sīla lūmena vomentienguo wieeeeeeeeeelgachny uśmiech
---------------------------------------
For the grace, for the might of our Lord
For the home of the holy
For the faith, for the way of the sword
Powrót do góry
 
 
Elenai
Weteran Bitwy Pięciu Armii


Dołączył(a): 31 Gru 2001
Wpisy: 535
Skąd: Arda, the Kingdom of Earth


Wysłany: 15-02-2003 12:44    Temat wpisu: Odpowiedz z cytatem Szukaj na forum

Turin Turambar - Turosz Lasupan
Idril - Iskiernica
Feanor - Ognioduch
Niniel - Płaksa
Thingol - Szaropłaszcz
Luthien - Lucia Czarodziejka (o Eru, co za profanacja Ratujcie bo go pobiję )
Uśmiech

_________________
- Wojna to męskie rzemiosło!
- Coś tak idiotycznego musi być męskie.

Najpewniejszym dowodem na istnienie inteligentnego życia we wszechświecie jest to, że nigdy nie próbowało się z nami skontaktować
- Calvin and Hobbes


~TLOTR comics~ ~Moi na DA~


Ostatnio zmieniony przez Elenai dnia 15-02-2003 12:45, w całości zmieniany 1 raz
Powrót do góry
 
 
Wyświetl wpisy z ostatnich:   
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu    Forum tolkienowskie -> Twórczość fanowska Wszystkie czasy w strefie CET (Europa)
Idź do strony 1, 2, 3 ... 21, 22, 23  Następna

Temat: Silmarillion po łozińsku - propozycje nazw (Strona 1 z 23)

 
Skocz do:  
Nie możesz pisać nowych tematów
Nie możesz odpowiadać w tematach
Nie możesz zmieniać swoich wpisów
Nie możesz usuwać swoich wpisów
Nie możesz głosować w ankietach
Nie możesz dodawać załączników w tym dziale
Nie możesz ściągać plików w tym dziale

Powered by phpBB2
Copyright © tolkien.com.pl Wszystkie prawa zastrzeżone.