Forum dyskusyjne miłośników twórczości J.R.R. Tolkiena
w sieci od 11/2001
 
Gospoda(0) | Zasady Forum | FAQ | Szukaj | Kalendarz |  Zarejestruj się |  Profil | Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości | Zaloguj

Witryny zrzeszone w forum:
Hobbiton  Pod Rozbrykanym Balrogiem


"Gdy świat się rozszczepił, stare drogi i ścieżki pamięci Zachodu pozostały i biegną jak potężny, niewidzialny most przez strefę powietrzną oddechów i lotu (także zakrzywioną odkąd świat się zakrzywił) a dalej przez strefę Ilmen, gdzie żadna istota cielesna nie może bez pomocy przetrwać, aż do Samotnej Wyspy, Tol Eressea, a może poza nią, do Valinoru gdzie w dalszym ciągu Valarowie przebywają i obserwują jak rozwija się historia świata." , Silmarillion


Temat: Athelas - co to może być? (Strona 1 z 3)

Idź do strony 1, 2, 3  Następna
  skocz na koniec strony
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu    Forum tolkienowskie -> Ogólna dyskusja Wydruk
Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat  
Autor Wiadomość
Isil-Galdur
Mieszkaniec Shire


Dołączył(a): 18 Sty 2003
Wpisy: 14
Skąd: Kraków


Wysłany: 06-02-2003 17:25    Temat wpisu: Athelas - co to może być? Odpowiedz z cytatem Szukaj na forum

Jak myslicie jaka to może być roślinka? Chodzi o taką która ładnie pachnie, no i może ma jakieś zdolności lecznicze.
Powrót do góry
 
 
Elanor
Weteran Bitwy Pięciu Armii


Dołączył(a): 13 Sty 2002
Wpisy: 365
Skąd: Lublin


Wysłany: 06-02-2003 17:32    Temat wpisu: Odpowiedz z cytatem Szukaj na forum

Athelas to po prostu... athelas. Jeśli chodzi ci o odpowiednik w naszym świecie, to takowy jak sądzę nie istnieje.
_________________
The difference between fiction and reality? Fiction has to make sense.
Powrót do góry
 
 
Beorn
Mieszkaniec Shire


Dołączył(a): 07 Lut 2003
Wpisy: 19
Skąd: Sosnowiec


Wysłany: 07-02-2003 09:05    Temat wpisu: Odpowiedz z cytatem Szukaj na forum

Tolkien swiat roslin i zwierzat czerpal nie tylko z wlasnej wyobrazni , ale takze z bogatych zasobow mitow i legend . Byc moze Athelas ma jakis odpowiednik w mitach ?
Kazda nazwe szczegolnie kluczowa umial wytlumaczyc moze Athelas w ktoryms z jego jezykow cos znaczy ?
Powrót do góry
 
 
Galadhorn
Strażnik Północy


Dołączył(a): 03 Gru 2001
Wpisy: 873
Skąd: Bamfurlong (Moczary)


Wysłany: 07-02-2003 11:33    Temat wpisu: Odpowiedz z cytatem Szukaj na forum

Beorn napisał(a):
Tolkien swiat roslin i zwierzat czerpal nie tylko z wlasnej wyobrazni , ale takze z bogatych zasobow mitow i legend . Byc moze Athelas ma jakis odpowiednik w mitach ?
Kazda nazwe szczegolnie kluczowa umial wytlumaczyc moze Athelas w ktoryms z jego jezykow cos znaczy ?

Słowo athelas pochodzi z języka sindarińskiego i oznacza 'dobroczynny-liść'. Składa się z dwóch elementów ath(e)- 'pomocny, dobroczynny' (< ATH-; quen. athea, asea 'pomocny, dobroczynny') + lass 'liść'.

Każda nazwa w książkach Tolkiena ma jakieś znaczenie. Z przymrużeniem oka

Namárië

_________________
Odbicie piękna jak odbicie światła ma w sobie specyficzny urok – gdyby nie to, nie zostalibyśmy zapewne stworzeni.

J.R.R. Tolkien, Zapiski Klubu Mniemań
Powrót do góry
 
 
Dis
Członek Kompanii Thorina


Dołączył(a): 08 Paź 2002
Wpisy: 214
Skąd: Kraków


Wysłany: 07-02-2003 11:50    Temat wpisu: Odpowiedz z cytatem Szukaj na forum

Nazwa jednak nie tłumaczy czy Tolkien miał na myśli rzeczywistą roślinę czy roślinę wymyśloną. Skoro Śródziemie to świat dość odległy w czasie, ale równocześnie nasza Ziemia - obie hipotezy są pełnoprawne. Niektóre istniejące rośliny występują pod innymi nazwami. Athelas miał ładny zapach, była to roślina zielna, a jej lecznicze właściwosci nie były wg "oficjalnej medycyny" zbyt duże. Może np. byc to melisa. Zapach ma ładny, trochę uspokaja, ale nie ma silnego działania.
Mięta też ma ładny zapach, ale to zbyt znany specyfik, więc zielarz nie wyrażałby się o niej z takim lekcewaźeniem.
Z kolei w wierzeniach ludowych zielem odpędzającym złe duchy jest przytulia, ale przytulia nie ma prawie zadnego zapachu.

_________________
Oto życie: zaufaj komuś, a zostaniesz zdradzony. Nie zaufaj, a sam siebie zdradzisz.
Powrót do góry
 
 
Aragorn2931
Mieszkaniec Shire


Dołączył(a): 01 Lut 2003
Wpisy: 8
Skąd: Lublin


Wysłany: 16-02-2003 14:48    Temat wpisu: Athelas-- moja sugestia. Odpowiedz z cytatem Szukaj na forum

Moim zdaniem mogły miec te liście coś wspólnegpo z żeń-szeniem:są uzdrawiające, a do dziś nie wiemy o nich wszystkiego
Powrót do góry
 
 
Isil-Galdur
Mieszkaniec Shire


Dołączył(a): 18 Sty 2003
Wpisy: 14
Skąd: Kraków


Wysłany: 16-02-2003 18:58    Temat wpisu: Odpowiedz z cytatem Szukaj na forum

Moglibyśmy się nad tym troche bardziej zastanowić i ograniczyć poszukiwania do roślin majacych intensywny i miły zapach.
Powrót do góry
 
 
Aimee
Mieszkaniec Shire


Dołączył(a): 10 Lip 2003
Wpisy: 4
Skąd: Kraków


Wysłany: 16-07-2003 20:57    Temat wpisu: - Odpowiedz z cytatem Szukaj na forum

Babka lancetowata-podobno leczy ;P
Aloes podobno ma orzeźwiający zapach...ile razy czytam o athelas,wyobrażam sobie właśnie takie grube liście aloesu Uśmiech

_________________
Zemsta jest rozkoszą nie tylko bogów..
Powrót do góry
 
 
Wyświetl wpisy z ostatnich:   
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu    Forum tolkienowskie -> Ogólna dyskusja Wszystkie czasy w strefie CET (Europa)
Idź do strony 1, 2, 3  Następna

Temat: Athelas - co to może być? (Strona 1 z 3)

 
Skocz do:  
Nie możesz pisać nowych tematów
Nie możesz odpowiadać w tematach
Nie możesz zmieniać swoich wpisów
Nie możesz usuwać swoich wpisów
Nie możesz głosować w ankietach
Nie możesz dodawać załączników w tym dziale
Nie możesz ściągać plików w tym dziale

Powered by phpBB2
Copyright © tolkien.com.pl Wszystkie prawa zastrzeżone.