Forum dyskusyjne miłośników twórczości J.R.R. Tolkiena
w sieci od 11/2001
 
Gospoda(0) | Zasady Forum | FAQ | Szukaj | Kalendarz |  Zarejestruj się |  Profil | Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości | Zaloguj

Witryny zrzeszone w forum:
Hobbiton  Pod Rozbrykanym Balrogiem


"Głupcem jest ten, kto wchodzi w układy z Morgothem." Hurin, Silmarillion


Temat: Daty pierwszych tłumaczeń dzieł Tolkiena na świecie (Strona 2 z 2)

Idź do strony Poprzednia  1, 2
  skocz na koniec strony
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu    Forum tolkienowskie -> Ogólna dyskusja Wydruk
Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat  
Autor Wiadomość
Goku
Ka-Me-Ha-Me-Ha!


Dołączył(a): 02 Lis 2001
Wpisy: 1231
Skąd: Kame House


Wysłany: 16-09-2011 23:12    Temat wpisu: Odpowiedz z cytatem Szukaj na forum

Kilka dni temu wydano (5 tys. egz.) Hobbita w jęz. Marathi (Indie)

Ten obrazek znajduje się na serwerze forum i został załadowany przez jego użytkowników.
Zaloguj się żeby go obejrzeć.



_________________
play dirty, play dead - just be yourself
Powrót do góry
 
 
Goku
Ka-Me-Ha-Me-Ha!


Dołączył(a): 02 Lis 2001
Wpisy: 1231
Skąd: Kame House


Wysłany: 10-01-2012 19:24    Temat wpisu: Odpowiedz z cytatem Szukaj na forum

Na 13 września 2012 szykuje się Hobbit w tłumaczeniu na łacinę.
Można już nawet zamawiać na Amazonie ( klik )

Hobbitus Ille: The Latin Hobbit
J. R. R. Tolkien (Author), Mark Walker (Translator)
Hardcover: 320 pages
Publisher: HarperCollins (13 Sep 2012)
ISBN-10: 0007445210
ISBN-13: 978-0007445219

_________________
play dirty, play dead - just be yourself
Powrót do góry
 
 
Goku
Ka-Me-Ha-Me-Ha!


Dołączył(a): 02 Lis 2001
Wpisy: 1231
Skąd: Kame House


Wysłany: 15-09-2012 15:44    Temat wpisu: Odpowiedz z cytatem Szukaj na forum

No i wydano:

Ten obrazek znajduje się na serwerze forum i został załadowany przez jego użytkowników.
Zaloguj się żeby go obejrzeć.



_________________
play dirty, play dead - just be yourself
Powrót do góry
 
 
Goku
Ka-Me-Ha-Me-Ha!


Dołączył(a): 02 Lis 2001
Wpisy: 1231
Skąd: Kame House


Wysłany: 31-01-2013 23:36    Temat wpisu: Odpowiedz z cytatem Szukaj na forum

Jakiś czas temu wyszedł Hobbit w języku łużyckim http://pl.wikipedia.org/wiki/Serbo%C5%82u%C5%BCyczanie
2012, ISBN: 9781471677120
Tłumaczenie: Edwar Wornar
Autor okładki Pserwa Heini Arjava

Ten obrazek znajduje się na serwerze forum i został załadowany przez jego użytkowników.
Zaloguj się żeby go obejrzeć.



żeby zmazać "efekt WTF?!" po widoku okładki Jestem rozwalony zamieszczam również zdjęcie lasek łużyckich szykujących się na piątkowy melanż Pserwa

Ten obrazek znajduje się na serwerze forum i został załadowany przez jego użytkowników.
Zaloguj się żeby go obejrzeć.



hę? Jestem rozwalony

_________________
play dirty, play dead - just be yourself
Powrót do góry
 
 
Goku
Ka-Me-Ha-Me-Ha!


Dołączył(a): 02 Lis 2001
Wpisy: 1231
Skąd: Kame House


Wysłany: 15-02-2013 14:50    Temat wpisu: Odpowiedz z cytatem Szukaj na forum


Ten obrazek znajduje się na serwerze forum i został załadowany przez jego użytkowników.
Zaloguj się żeby go obejrzeć.



"Hobbit" w języku Jidysz
2012 r.
ISBN: 9781481172301
Tłumaczenie: Barry Goldstein

_________________
play dirty, play dead - just be yourself
Powrót do góry
 
 
Baron Tangorn
Mieszkaniec Shire


Dołączył(a): 21 Wrz 2011
Wpisy: 2
Skąd: Poznań


Wysłany: 13-08-2014 00:31    Temat wpisu: Hobbit w języku serbołużyckim Odpowiedz z cytatem Szukaj na forum


Ten obrazek znajduje się na serwerze forum i został załadowany przez jego użytkowników.
Zaloguj się żeby go obejrzeć.




Ten obrazek znajduje się na serwerze forum i został załadowany przez jego użytkowników.
Zaloguj się żeby go obejrzeć.


Powrót do góry
 
 
Baron Tangorn
Mieszkaniec Shire


Dołączył(a): 21 Wrz 2011
Wpisy: 2
Skąd: Poznań


Wysłany: 13-08-2014 00:42    Temat wpisu: Odpowiedz z cytatem Szukaj na forum

Przy południowo-zachodniej granicy Polski żyje trochę zapomniany naród Serbów Łużyckich. Niewiele ich zostało, mimo, że od 1000 lat nie mają własnego państwa, jednak nadal dzielnie opierają się germanizacji. W dwóch miastach Budziszynie oraz Chociebożu istenieją instuty kultury Łużyckiej, napisy na różnych istytucjach są dwujęzyczne. Mają tez swoją księgarnię w Budziszynie, do której zeszłego roku zaszedłem, zwiedzając to piękne miasto. Przeglądając książki i rozmawiając z panią sprzedawczynią (komunikacja polsko - serbołużycka przebiegała bez wielkich problemów zrozumienia) znalazłem tę oto książkę, której okładkę i pierwszą stronę prezentuję. Z rozmowy wynikało, że Silmarillionu ani Władcy Serbowie nie mają przetłumaczonych.
Powrót do góry
 
 
Wyświetl wpisy z ostatnich:   
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu    Forum tolkienowskie -> Ogólna dyskusja Wszystkie czasy w strefie CET (Europa)
Idź do strony Poprzednia  1, 2

Temat: Daty pierwszych tłumaczeń dzieł Tolkiena na świecie (Strona 2 z 2)

 
Skocz do:  
Nie możesz pisać nowych tematów
Nie możesz odpowiadać w tematach
Nie możesz zmieniać swoich wpisów
Nie możesz usuwać swoich wpisów
Nie możesz głosować w ankietach
Nie możesz dodawać załączników w tym dziale
Nie możesz ściągać plików w tym dziale

Powered by phpBB2
Copyright © tolkien.com.pl Wszystkie prawa zastrzeżone.