Beren i Luthien - dokończona opowieść?
Forum dyskusyjne miłośników twórczości J.R.R. Tolkiena -> The History of Middle-earth

#1: Beren i Luthien - dokończona opowieść? Autor: vater WpisWysłany: Dzisiaj o
    ----
Cześć. To mój pierwszy wpis, bo choć czytam forum od paru lat, to dopiero teraz przyszło mi do głowy zadać pytanie i założyłem konto;)

Zatem: Czy w HoME znajdują się jakieś dodatkowe wątki, przygody etc dotyczące historii Beren i Luthien? Wiem że w KZO jest swoista beta wersja, ale niestety nie posiadam dalszych tomów i ciekawi mnie okrutnie czy tą opowieść można by rozszerzyć tak jak udało się z np z Klatwą Morgotha?

Jeśli temat był a ja go nie znalazłem to po prostu mnie do niego przegońcie.

#2:  Autor: M.L.Skąd: Mafiogród WpisWysłany: Dzisiaj o
    ----
To dobre pytanie. Tak jak napisałeś w KZO mamy dopełnienie tej historii, ale pochodzące z bardzo wczesnej fazy tworzenia legendarium. W the Lays of Beleriand, jest kilka wersji Lay of Leithian (do dzisiaj nie przetłumaczonej na polski - może ktoś się podejmie wieeeeeeeeeelgachny uśmiech), która jest poetycką wersją opowieści i można tam znaleźć trochę uzupełniających informacji, choć i ona nie jest skończona. Istnieje jeszcze prozatorska wersja Lay of Leithian, ale nigdzie do tej pory nie publikowana, zresztą także ona jest niedokończona.
Różne drobne zmiany i modyfikacje można znaleźć w "Grey Annals".
Czy to składa się na kompletną opowieść, nie wiem, ale fakt, ze Christopher Tolkien nie zdecydował się nigdzie na publikację ostatniej prozatorskiej wersji, może świadczyć o tym, iż istnieje pomysł rekonstrukcji tej opowieści i wydania podobnego do Dzieci Hurina. Ale to tylko mój domysł i nic więcej.

#3:  Autor: vater WpisWysłany: Dzisiaj o
    ----
Dzięki za wyczerpująca odpowiedź. W sumie do rozmyślań skłonił mnie wstęp do "Dzieci Hurina" w których Ch. Tolkien pisze o trzech najbardziej rozwiniętych opowieściach z dawnych dni w tym zaznacza właśnie historię Berena i Luthien.

W "Niedokończonych Opowieściach" od razu znalazły się częściowo rozbudowane wersje dwóch pozostałych a "Beren i Luthien" jakby pominięta. Fakt, że czytając ją trzeba znać wcześniejsze historie, dotyczące klejnotów. Jednak moim zdaniem to najlepszy kandydat na osobną powieść.

W "Silmarilion" domniemani spisujący historię sugerują, iż opowiadają ową przygodę w oparciu o "Balladę o Leithian". Za pewne kompletna jej wersja sporo by wyjaśniła...

#4:  Autor: M.L.Skąd: Mafiogród WpisWysłany: Dzisiaj o
    ----
Nie koniecznie pominięta. Christopher Tolkien tłumaczy tym, że kiedy przygotowywał Niedokończone opowieści, to tego tekstu jeszcze nie znał. Znalazł go już później. I nie ma powodu mu nie wierzyć.
Z drugiej strony nie liczyłbym na nie wiadomo, gdyż tekst urywa się ponoć na donosie Daerona. Więc ta część w której są największe braki nie istnieje. To nie znaczy, że tekstu nie da się zrekonstruować, ale na pewno będzie to trudniejsze niż w przypadku Dzieci Hurina, gdzie brakowało jedynie niewielkich fragmentów opowieści.

#5:  Autor: M.L.Skąd: Mafiogród WpisWysłany: Dzisiaj o
    ----
Ciekawi mnie na ile, jakieś nowe elementy się pojawią, przynajmniej w tych do tej pory nieznanych tekstach. Nie podejrzewam, żeby to były jakieś bardzo daleko idące zmiany, ale może jakieś modyfikacje imion, uszczegółowienie losów rożnych postaci, jakieś wątki oboczne. Nie ukrywam, że interesuje mnie to nie tylko w ogóle, ale także w kontekście możliwych zmian i modyfikacji w treści Silmarillionu.

Strona 1 z 1

Powered by phpBB 2 © 2001,2002 phpBB Group