Pozdrowienia i inne użyteczne zwroty
Idź do strony Poprzednia  1, 2, 3 ... 10, 11, 12  :|=|:
Forum dyskusyjne miłośników twórczości J.R.R. Tolkiena -> Lingwistyka

#89:  Autor: GaladhornSkąd: Bamfurlong (Moczary) WpisWysłany: Dzisiaj o
    ----
Dla Celebrían Uśmiech :

Unad faeg vi onnad (*sindarin)

Słowniczek:

*unad 'nic'; u- 'prefiks negacji' + nad 'rzecz; *coś' (por. ubed 'odmowa').

faeg 'zły'.

vi onnad 'u zarania; na początku; (dosł. 'w narodzeniu')'.

#90:  Autor: CelebríanSkąd: Lothlorien (Edinburgh) WpisWysłany: Dzisiaj o
    ----
taaak to znowu ja. Tym razem koleżanka mnie poprosiła o przetłumaczenie czegoś na sindarin. A jako że ja niepotrafie to zwracam sie do Was. Przetłumaczcie mi "Kiedy wreszcie spotkam mojego księcia?" Hannon le!! chwała wam, chylę czoła, dzięki

#91:  Autor: SirielleSkąd: Himring / Midgard WpisWysłany: Dzisiaj o
    ----
Pedich Edhellen? oznacza Mowisz po elficku? ( w sindarinie); pytanie brzmi jak sie na to odpowiada? Skinienie glowa i 'uhm' to chyba za skromna odpowiedz Jestem rozwalony Język A potrzebne jest to na TF.

Jesli jezykoznawcom to nie sprawi problemu, prosze o rzut okiem na kilka zwrotow, ktore przygotowalam na larpa na Tolk Folk - jesli sa bledy, prosze o korekte - mini rozmowki na TF. Moze jakies sugestie?

#92:  Autor: TarbrethilSkąd: Wrocław WpisWysłany: Dzisiaj o
    ----
A czy ktoś z Was natknął się / jest wystarczająco biegły aby przetłumaczyć proste życzenia wielkanocne na Sindarin (albo Quenye)?
Byłbym bardzo wdzięczny Proooszę prooooooszę Na wysłanie już co prawda za poóźno, ale zapewne się przyda! Uśmiech

#93:  Autor: GaladhornSkąd: Bamfurlong (Moczary) WpisWysłany: Dzisiaj o
    ----
Proszę bardzo - podaję tłumaczenie quenejskie, a zarazem wszystkim pasjonatom języków elfów życzę:

Nai Yésus Enortaina aistuva elyë sina auressë alassëa

'Niechaj Jezus Zmartwychwstały błogosławi cię tego dnia radosnego'

Źródło: http://www.elendili.pl/viewtopic.php?p=41151#41151

#94:  Autor: TavarunyaSkąd: The Universe WpisWysłany: Dzisiaj o
    ----
Tutaj, na stronie Thorstena Renka możecie znaleźć ciekawe zwrotu w qenyi i quenyi Z przymrużeniem oka. Myślę, że wielu mogą się przydać. Poa tym na tej samej stronie jest zaktualizowany w tym roku kurs quenyi Uśmiech.

#95:  Autor: von VeronSkąd: Sródziemie WpisWysłany: Dzisiaj o
    ----
Język Elfów Godnych:
Elen síla lúmenn' omentielvo!
Gwiazda przyświeca godzinie naszego spotkania!

Strona 12 z 12

Powered by phpBB 2 © 2001,2002 phpBB Group