Forum dyskusyjne miłośników twórczości J.R.R. Tolkiena
w sieci od 11/2001
 
Gospoda(0) | Zasady Forum | FAQ | Szukaj | Kalendarz |  Zarejestruj się |  Profil | Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości | Zaloguj

Witryny zrzeszone w forum:
Hobbiton  Pod Rozbrykanym Balrogiem


"Przeniewiercą jest, kto porzuca towarzyszy, gdy ciemności zastępują drogę." Gimli, Władca Pierścieni


Temat: Śródziemie w różnych językach.. (Strona 1 z 1)

  skocz na koniec strony
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu    Forum tolkienowskie -> Ogólna dyskusja Wydruk
Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat  
Autor Wiadomość
Mellorn
Weteran Bitwy Pięciu Armii


Dołączył(a): 07 Paź 2004
Wpisy: 590



Wysłany: 01-04-2005 07:07    Temat wpisu: Śródziemie w różnych językach.. Odpowiedz z cytatem Szukaj na forum

Zastanawmia się jak jest Śródziemie np. po hiszpańsku, czesku itd. Ja zanam nazwe tego świata w dwóch językach, pol-Śródziemie Super śmiech i ang-Middle-earth Elfik
_________________
''Najpiękniejszą rzeczą są zagadki - albowiem to one są źródłem nauki.'

-Albert Einstein
Powrót do góry
 
 
TallisKeeton
Brehon


Dołączył(a): 11 Lis 2001
Wpisy: 1764
Skąd: Oleśnica


Wysłany: 01-04-2005 14:25    Temat wpisu: Odpowiedz z cytatem Szukaj na forum

Po hiszpańsku jest Terra-Media. Po włosku pewnie będzie podobnie.
poz
tal

_________________
Nigdy nie powstanie dzieło,które odda głębię trylogii.
Cóż nam pozostaje?Wyrosnąć w końcu z młodzieńczego hasła"ja bym to lepiej zrobił",gdyż "lepiej"jest pojęciem względnym,subiektywnym."
Powrót do góry
 
 
mONA
Mieszkanka Shire


Dołączył(a): 17 Cze 2002
Wpisy: 745
Skąd: Shire
Nieobecny(a): jestem. gdzieś. gdziekolwiek. w Shire :-)

Wysłany: 01-04-2005 15:07    Temat wpisu: Odpowiedz z cytatem Szukaj na forum

Po włosku - Terra di Mezzo
po czesku - Stredozem

_________________
"Niebezpiecznie jest wychodzić za własny próg [...] Trafisz na gościniec i jeżeli nie powstrzymasz swoich nóg, ani się postrzeżesz, kiedy cię poniosą."

Moje Śródziemie
Powrót do góry
 
 
Vainamoinen
Weteran Bitwy Pięciu Armii


Dołączył(a): 29 Lip 2002
Wpisy: 456



Wysłany: 01-04-2005 18:46    Temat wpisu: Odpowiedz z cytatem Szukaj na forum

Mellorn napisał(a) (zobacz wpis):
Ja zanam nazwe tego świata w dwóch językach, pol-Śródziemie Super śmiech i ang-Middle-earth Elfik

No proszę, jaki lingwista z ciebie.

A po rosyjsku (czy jak wolisz - w języku ros-) jest to Средиземье [srie-di-zje-mie].
Powrót do góry
 
 
Tici
Weteran Bitwy Pięciu Armii


Dołączył(a): 16 Lis 2004
Wpisy: 490
Skąd: W-w/Biblioteka Minas Tirith


Wysłany: 01-04-2005 19:01    Temat wpisu: Odpowiedz z cytatem Szukaj na forum

a po francusku la Terre du Milieu
Powrót do góry
 
 
Adiemus
One Ring - One TolkFolk :)


Dołączył(a): 27 Kwi 2002
Wpisy: 1992
Skąd: Krakuff


Wysłany: 02-04-2005 11:33    Temat wpisu: Odpowiedz z cytatem Szukaj na forum

A po Łozińsku Złośliwy uśmiech Centrogleb Nie łapie...ehh acha..suuper!!hahaha!! Nie łapie...ehh acha..suuper!!hahaha!! Nie łapie...ehh acha..suuper!!hahaha!! Nie łapie...ehh acha..suuper!!hahaha!! Nie łapie...ehh acha..suuper!!hahaha!! Nie łapie...ehh acha..suuper!!hahaha!!
To już masz 7 nazw, na każdy dzień tygodnia Pserwa

_________________
Nadrektor Ridcully stuknął pięścią w bok aparatu, aż omniskop się zakołysał.
– Ciągle nie działa, panie Stibbons! – ryknął. – Znowu mamy to wielkie ogniste oko! Jestem rozwalony
Going Postal
Powrót do góry
 
 
Goku
Ka-Me-Ha-Me-Ha!


Dołączył(a): 02 Lis 2001
Wpisy: 1231
Skąd: Kame House


Wysłany: 02-04-2005 16:40    Temat wpisu: Odpowiedz z cytatem Szukaj na forum

Adiemus napisał(a) (zobacz wpis):
A po Łozińsku Złośliwy uśmiech Centrogleb Nie łapie...ehh acha..suuper!!hahaha!! Nie łapie...ehh acha..suuper!!hahaha!! Nie łapie...ehh acha..suuper!!hahaha!! Nie łapie...ehh acha..suuper!!hahaha!! Nie łapie...ehh acha..suuper!!hahaha!! Nie łapie...ehh acha..suuper!!hahaha!!

uprzedziłeś mnie Adi Język

po holendersku: Midden-aarde

_________________
play dirty, play dead - just be yourself
Powrót do góry
 
 
Wyświetl wpisy z ostatnich:   
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu    Forum tolkienowskie -> Ogólna dyskusja Wszystkie czasy w strefie CET (Europa)

Temat: Śródziemie w różnych językach.. (Strona 1 z 1)

 
Skocz do:  
Nie możesz pisać nowych tematów
Nie możesz odpowiadać w tematach
Nie możesz zmieniać swoich wpisów
Nie możesz usuwać swoich wpisów
Nie możesz głosować w ankietach
Nie możesz dodawać załączników w tym dziale
Nie możesz ściągać plików w tym dziale

Powered by phpBB2
Copyright © tolkien.com.pl Wszystkie prawa zastrzeżone.