Forum dyskusyjne miłośników twórczości J.R.R. Tolkiena
w sieci od 11/2001
 
Gospoda(0) | Zasady Forum | FAQ | Szukaj | Kalendarz |  Zarejestruj się |  Profil | Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości | Zaloguj

Witryny zrzeszone w forum:
Hobbiton  Pod Rozbrykanym Balrogiem


"Od czasu wzejścia słońca, czas w Śródziemiu zaczął biegnąć szybciej, a wszystkie rzeczy zmieniały się i starzały w niezwykle przyśpieszonym tempie." , Silmarillion


Temat: Pochodzenie nazw postaci z dziel Tolkiena (Strona 1 z 1)

  skocz na koniec strony
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu    Forum tolkienowskie -> Ogólna dyskusja Wydruk
Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat  
Autor Wiadomość
Beorn
Mieszkaniec Shire


Dołączył(a): 07 Lut 2003
Wpisy: 19
Skąd: Sosnowiec


Wysłany: 08-02-2003 09:52    Temat wpisu: Pochodzenie nazw postaci z dziel Tolkiena Odpowiedz z cytatem Szukaj na forum

Wszyscy wiemy ze Tolkien tworzac Srodziemie i jego mieszkancow garsciami czerpal z mitologii ludow nordyckich . Wyczytalem taka ciekawostke z tym zwiazana ze imiona krasnoludow z Hobbita sa zywcem wziete z "Eddy poetyckiej " zbioru piesni staroislandzkich zawartych w trzynastowiecznym tekscie islandzkim , chodzi mi konkretnie o : Durina , Dwalina , Daina , Bifura , Bofura , Bombura , Nori'ego , Thorina , Throra , Thraina , Fili'ego , Kili'ego , Fundina , Gloin'a , Dori'ego i Ori'ego . Dalej nazwa Mrocznej Puszczy - Mirkwood pojawia sie w islandzkiej sadze zatytulowanej "Krol Heidrek Madry" . Czarodziej Gandalf wystepuje w sadze "O Halfdanie Czarnym" . Sam Mistrz skomentowal to w ten sposob :
"Dalem Krasnoludom autentyczne staroskandynawskie imiona znajdujace sie w staroislandzkich tekstach . Nie zeby moje krasnoludy byly rzeczywiscie takie same jak krasnoludy stworzone przez wyobraznie staroskandynawska , ale w starych epickich poematach znajduje sie po prostu wiele atrakcyjnych krasnoludzkich imion . "

Nic dodac , nic ujac Uśmiech

Chcialbym sie jeszcze spytac czy ktos moze czytal te sagi , albo czy ktos wie czy zostaly przetlumaczone na polski ?
Powrót do góry
 
 
yossariana
Członek Kompanii Thorina


Dołączył(a): 08 Lut 2003
Wpisy: 106
Skąd: Toruń


Wysłany: 10-02-2003 15:07    Temat wpisu: Odpowiedz z cytatem Szukaj na forum

Czytałam. Zostały przetłumaczone, ja osobiście mam wydanie BN-owskie. Jako ciekawostkę podam, że 'balrog' - choć nie dosłownie również stamtąd pochodzi, a oznacza 'ciemny ogień'. Jeżeli bohater chciał zdobyć dziewicę, musiał przebyć ów ogień, który ją chronił. Śmiech
He, he, Barlog Obrońca Dziewic! Złośliwy uśmiech Kto by pomyślał!
Pozdrawiam.

_________________
"I heard a voice that cried,
'Balder the beautiful
Is dead, is dead!'"
Powrót do góry
 
 
TallisKeeton
Brehon


Dołączył(a): 11 Lis 2001
Wpisy: 1764
Skąd: Oleśnica


Wysłany: 15-05-2003 17:24    Temat wpisu: Odpowiedz z cytatem Szukaj na forum

yossariana napisał(a):
Czytałam. Zostały przetłumaczone, ja osobiście mam wydanie BN-owskie. Jako ciekawostkę podam, że 'balrog' - choć nie dosłownie również stamtąd pochodzi, a oznacza 'ciemny ogień'. Jeżeli bohater chciał zdobyć dziewicę, musiał przebyć ów ogień, który ją chronił. Śmiech
He, he, Barlog Obrońca Dziewic! Złośliwy uśmiech Kto by pomyślał!
Pozdrawiam.


czy w tym wydaniu BNu sa tez "Saga o Heidreku" i "saga o Halfdanie" ?
Bo Edde z BN znam, ale nie widzialam tamtych. Jesli sa, to nie wiesz gdzie mozna kupic ? Moze jest jakis sklep wysylkowy BNu ?
poz
tal

_________________
Nigdy nie powstanie dzieło,które odda głębię trylogii.
Cóż nam pozostaje?Wyrosnąć w końcu z młodzieńczego hasła"ja bym to lepiej zrobił",gdyż "lepiej"jest pojęciem względnym,subiektywnym."
Powrót do góry
 
 
Wyświetl wpisy z ostatnich:   
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu    Forum tolkienowskie -> Ogólna dyskusja Wszystkie czasy w strefie CET (Europa)

Temat: Pochodzenie nazw postaci z dziel Tolkiena (Strona 1 z 1)

 
Skocz do:  
Nie możesz pisać nowych tematów
Nie możesz odpowiadać w tematach
Nie możesz zmieniać swoich wpisów
Nie możesz usuwać swoich wpisów
Nie możesz głosować w ankietach
Nie możesz dodawać załączników w tym dziale
Nie możesz ściągać plików w tym dziale

Powered by phpBB2
Copyright © tolkien.com.pl Wszystkie prawa zastrzeżone.