Forum dyskusyjne miłośników twórczości J.R.R. Tolkiena
w sieci od 11/2001
 
Gospoda(0) | Zasady Forum | FAQ | Szukaj | Kalendarz |  Zarejestruj się |  Profil | Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości | Zaloguj

"- Wolałbym, żeby się to nie zdarzyło akurat za mojego życia - powiedział Frodo. - Ja także - odparł Gandalf. - Podobnie jak wszyscy, którym wypadło żyć w takich czasach. Ale nie mamy na to wpływu. Od nas zależy jedynie użytek, jaki zechcemy zrobić z darowanych nam lat." Gandalf, Władca Pierścieni


Temat: Mapa Gondolinu do SII (Strona 2 z 2)

Idź do strony Poprzednia  1, 2
  skocz na koniec strony
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu    Forum tolkienowskie -> Twórczość fanowska Wydruk
Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat  
Autor Wiadomość
Sirielle
Ontalómë / Administrator


Dołączył(a): 15 Cze 2004
Wpisy: 3876
Skąd: Himring / Midgard


Wysłany: 25-08-2018 23:06    Temat wpisu: Odpowiedz z cytatem Szukaj na forum

O, automatycznego tłumaczenia nigdy nie próbowałam. I racja - zawsze tłumaczę z obcych języków na angielski, nie na polski; polski jest za trudny dla tłumaczy. Tylko jak Google to bierze ze słuchu i automatycznie tłumaczy, to chyba cyrk wychodzi Z przymrużeniem oka

Na razie poprosiłam czy nie dadzą napisów przy pierwszym filmie z mapami - to dla mnie byłoby ciekawsze, bo gość omawia różnice w odległościach na różnych mapach:

Link

Jak nie zrobią, a ja nie zapomnę, to może kiedyś spróbuje tam tego automatycznego tłumaczenia Jestem za

_________________
Portfolio|dA|Last.fm
Á mahta Valarauko! Áva usë! Aaaaaaaarrrgh, á entula!!!

Nelyafinwë żyje! I już zna Zasady forum (MiniFAQ), a Ty?

Przymierze AntySzczerbowe
Powrót do góry
 
 
Sirielle
Ontalómë / Administrator


Dołączył(a): 15 Cze 2004
Wpisy: 3876
Skąd: Himring / Midgard


Wysłany: 24-03-2019 18:51    Temat wpisu: Odpowiedz z cytatem Szukaj na forum

Jeszcze odnośnie ilustracji do 23 numeru Aiglosa, o których mowa w GAF:
http://forum.tolkien.com.pl/viewtopic.php?p=141799#141799

Otóż w A23 znajdziecie również centrum Gondolinu w takiej oto postaci:

Ten obrazek znajduje się na serwerze forum i został załadowany przez jego użytkowników.
Zaloguj się żeby go obejrzeć.



_________________
Portfolio|dA|Last.fm
Á mahta Valarauko! Áva usë! Aaaaaaaarrrgh, á entula!!!

Nelyafinwë żyje! I już zna Zasady forum (MiniFAQ), a Ty?

Przymierze AntySzczerbowe
Powrót do góry
 
 
Mithgaraf
Mieszkaniec Shire


Dołączył(a): 26 Lip 2015
Wpisy: 10



Wysłany: 30-06-2019 11:42    Temat wpisu: Odpowiedz z cytatem Szukaj na forum

Mapa jest piękna. Mam cztery pytania:

1. Skąd są wzięte nazwy? Czy to są oficjalne tłumaczenia czy osobiste? - chodzi mi np. użycie słów typu plac, dziedziniec, rynek ....

2. Zawsze miałem wrażenie że w Gondolinie mieszkało dużo elfów - niektórzy wyliczają że do 50.000. Wynika z tego, że przy każdej z ulic powinno stać dużo więcej domów. Miałem wrażenie, że plany wynikające z HoMEII są po prostu ogólne - a kwartały miały dużo więcej wewnętrznych podziałów. Np. Aleja Róż mogła by mieć spokojnie kilkaset metrów i stać przy niej min. kilkadziesiąt domów.

3. Wieża Turgona nie stała przypadkiem na środku dziedzińca osobno?

4. Rzeźby drzew nie stały w ogrodach a nie na placu?
Powrót do góry
 
 
Wyświetl wpisy z ostatnich:   
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu    Forum tolkienowskie -> Twórczość fanowska Wszystkie czasy w strefie EET (Europa)
Idź do strony Poprzednia  1, 2

Temat: Mapa Gondolinu do SII (Strona 2 z 2)

 
Skocz do:  
Nie możesz pisać nowych tematów
Nie możesz odpowiadać w tematach
Nie możesz zmieniać swoich wpisów
Nie możesz usuwać swoich wpisów
Nie możesz głosować w ankietach
Nie możesz dodawać załączników w tym dziale
Nie możesz ściągać plików w tym dziale

Powered by phpBB2
Copyright © tolkien.com.pl Wszystkie prawa zastrzeżone.