Forum dyskusyjne miłośników twórczości J.R.R. Tolkiena
w sieci od 11/2001
 
Gospoda(0) | Zasady Forum | FAQ | Szukaj | Kalendarz |  Zarejestruj się |  Profil | Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości | Zaloguj

"Korzenie gór to najwspanialsze z korzeni. Z pewnością kryją się pod nimi zagrzebane tajemnice, których nikt jeszcze nie odkrył od początku świata." Gollum, Władca Pierścieni


Temat: Słońce i Księżyc od początku (Strona 2 z 2)

Idź do strony Poprzednia  1, 2
  skocz na koniec strony
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu    Forum tolkienowskie -> The History of Middle-earth Wydruk
Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat  
Autor Wiadomość
Elbereth
Weteran Bitwy Pięciu Armii


Dołączył(a): 06 Kwi 2006
Wpisy: 330
Skąd: Hamburg


Wysłany: 21-05-2014 13:01    Temat wpisu: Odpowiedz z cytatem Szukaj na forum

Aragorn7 napisał(a) (zobacz wpis):

Elbereth napisał(a) (zobacz wpis):
MLu, czy można ten tekst o przebudzeniu elfów przeczytać gdzieś online w oryginalnym języku?

Myślę, że np. tu - http://www.theonering.com/reading-room/critical-viewpoints/cuivienyarna -the-legend-of-the-awakening-of-the-quendi


O, super! Bardzo dziękuję Uśmiech

_________________
Show me the flowers invisible
Sing me the hymns inaudible
The wind is my voice
The moon is my heart
Come find me
I'm on every hills and fields
I'm here
Powrót do góry
 
 
Riddick
Członek Kompanii Thorina


Dołączył(a): 02 Gru 2013
Wpisy: 98



Wysłany: 08-02-2019 20:21    Temat wpisu: Odpowiedz z cytatem Szukaj na forum

Czytając po raz kolejny moją ulubioną opowieść z 1 Tomu Księgi Zaginionych Opowieści, czyli "Opowieść o Słońcu i Księżycu", zacząłem się zastanawiać, czy zostały gdzieś opublikowane jej brakujące fragmenty, które usunął Christopher Tolkien?

We wstępie do tej opowieści pisał on tak (cytaty z polskiego wydania Atlantisu w tłumaczeniu Magdy Pietrzak-Merty):
KZO - Tom 1, strona 171 napisał(a):

Opowieść o słońcu i księżycu jest bardzo długa, dlatego też skróciłem ją miejscami do zwięzłych streszczeń, nie pomijając jednak żadnych ważnych szczegółów.


Poniżej podaję 3 bardzo intersujące fragmenty, które zamieszczone są jedynie w postaci opisu Christophera Tolkiena:

KZO - Tom 1, strona 178 napisał(a):

W tym miejscu następuje opis nieudanych poszukiwań substancji, która nie była "zbyt ciężka, aby żeglować w powietrzu ani zbyt krucha, aby unieść światło Kulullina". Ponieważ jednak plan spalił na panewce, Vána i Lórien poprosili Manwëgo, by nakłonił Yavannę, ażeby spróbowała uzdrowić drzewa.


KZO - Tom 1, strona 180 napisał(a):

W tym miejscu następuje opis tego, jak Vána, chcąc odpokutować swój nieuzasadniony gniew, obcięła złote warkocze i ofiarowała je bogom, którzy utkali z nich żagle i skręcili liny. "Równie mocnych zaś nie widział nigdy żaden żeglarz, choć były cienkie jak pajęcza nić". Maszty i reje wykuto natomiast ze złota.


KZO - Tom 1, strona 184 napisał(a):

Kiedy od wydania przez Laurelin owocu upłynęło siedmiokroć po siedem dni, Lórien postanowił zaśpiewać dla Silpiona magiczną pieśń w nadziei, że także to drzewo obudzi się do życia. Inaczej jego zdaniem bogowie zginą "na pustyni złota i żaru, tak samo jak stałoby się to wśród śmiercionośnych cieni i nieprzyjaznych mroków". Śpiewając dotknął rany w pniu Silpiona.
Powrót do góry
 
 
Wyświetl wpisy z ostatnich:   
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu    Forum tolkienowskie -> The History of Middle-earth Wszystkie czasy w strefie EET (Europa)
Idź do strony Poprzednia  1, 2

Temat: Słońce i Księżyc od początku (Strona 2 z 2)

 
Skocz do:  
Nie możesz pisać nowych tematów
Nie możesz odpowiadać w tematach
Nie możesz zmieniać swoich wpisów
Nie możesz usuwać swoich wpisów
Nie możesz głosować w ankietach
Nie możesz dodawać załączników w tym dziale
Nie możesz ściągać plików w tym dziale

Powered by phpBB2
Copyright © tolkien.com.pl Wszystkie prawa zastrzeżone.