Forum dyskusyjne miłośników twórczości J.R.R. Tolkiena

[M.L.]

Nie mam na ten temat żadnych wiadomości, ale mam nadzieję, że i ta pozycja zostanie u nas opublikowana, najlepiej w tym samym tłumaczeniu, co Beren i Luthien. Inna sprawa, że ciekawi mnie konstrukcja utworu, nawet przyjmując, że zostanie przeniesiona formuła z Berena i Luthien. Jest na przykład pytanie, czy redaktorzy uwzględnią rozdział "O Maeglinie", który miał być właśnie częścią Upadku Gondolinu, czy fragmenty z "Wanderings of Hurin", które są powiązane z dziejami Gondolinu.

[M.L.]

Można dodać kolejną informację, tym razem o projektowanej okładce, która zapewne nie wzbudzi zdziwienia.

Ten obrazek znajduje się na serwerze forum i został załadowany przez jego użytkowników. Zaloguj się żeby go obejrzeć.

Autorem jest tradycyjnie Alan Lee.
_________________
ēl sīla lūmena vomentienguo
---------------------------------------
For the grace, for the might of our Lord
For the home of the holy
For the faith, for the way of the sword

[M.L.]

Według moich wiadomości Pruszyński na razie nie ma zamiaru wydawać Upadku Gondolinu. Nie wiem, czy nie podjęli negocjacji, czy je przegrali wyścig z kimś innym, czy odkładają wydanie na później?

[M.L.]

Dzień publikacji zbliża się wielkimi krokami, to już w sumie mniej niż trzy tygodnie. Czego się spodziewać nie wiem, choć po Berenie i Luthien jestem raczej wstrzemięźliwy. Natomiast pojawiło się pewne światełko w tunelu odnośnie publikacji w Polsce.

[Thingoln]

[M.L.]

Odnośnie daty nic nie wiem. Natomiast wiem, że książka zostanie przetłumaczona i wydana, choć raczej nie w tym roku. Niestety wieści mam nieoficjalne, z niekoniecznie potwierdzonego źródła.

[Thingoln]

Jeśli nie w tym roku, to szkoda. Miałem nadzieję, że książka pojawi się na półkach miesiąc do półtora po premierze światowej, ale cóż, i tak poczekam zamiast sięgać po wersję angielską. Przy okazji będzie czas na przeczytanie recenzji i zapoznanie się z opiniami.

[M.L.]

Dobra zamówiłem sobie The Fall of Gondolin. Teoretycznie ma dotrzeć do 7 września, jeżeli DHL dopisze, a niestety ostatnio coraz rzadziej dopisuje. Z chęcią zobaczę co tym razem redaktorzy wymyślili. Za wiele się nie spodziewam, ale kto wie, może coś jednak mnie zaskoczy.