Forum dyskusyjne miłośników twórczości J.R.R. Tolkiena
w sieci od 11/2001
 
Gospoda(2) | Zasady Forum | FAQ | Szukaj | Kalendarz |  Zarejestruj się |  Profil | Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości | Zaloguj

Witryny zrzeszone w forum:
Hobbiton  Pod Rozbrykanym Balrogiem


"Taka jest bowiem świata natura, że to, co znajdujemy - musimy utracić, jak ci, których łódź płynie po wartkim strumieniu...." , Władca Pierścieni


Temat: Zdjęcia naszych kolekcji tolkienowskich oraz nowych zdobyczy (Strona 19 z 19)

Idź do strony Poprzednia  1, 2, 3 ... 17, 18, 19
  skocz na koniec strony
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu    Forum tolkienowskie -> Ogólna dyskusja Wydruk
Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat  
Autor Wiadomość
Abe
Mieszkaniec Shire


Dołączył(a): 15 Kwi 2012
Wpisy: 33



Wysłany: 17-01-2018 09:13    Temat wpisu: Odpowiedz z cytatem Szukaj na forum

Stan aktualny mojej Tolkienowskiej kolekcji Z przymrużeniem oka


Ten obrazek znajduje się na serwerze forum i został załadowany przez jego użytkowników.
Zaloguj się żeby go obejrzeć.




Ten obrazek znajduje się na serwerze forum i został załadowany przez jego użytkowników.
Zaloguj się żeby go obejrzeć.




Ten obrazek znajduje się na serwerze forum i został załadowany przez jego użytkowników.
Zaloguj się żeby go obejrzeć.




Ten obrazek znajduje się na serwerze forum i został załadowany przez jego użytkowników.
Zaloguj się żeby go obejrzeć.



_________________
https://rowerowerozterki.wordpress.com/
Powrót do góry
 
 
Aegnor
Członek Kompanii Thorina


Dołączył(a): 27 Paź 2009
Wpisy: 51



Wysłany: 18-01-2018 19:06    Temat wpisu: Odpowiedz z cytatem Szukaj na forum

Antares napisał(a) (zobacz wpis):

W samej książce brak informacji o tłumaczeniu i na jakiej edycji oparty jest tekst Hobbita.

Sądząc po spisie treści to tłumaczenie Skibniewskiej. U Polkowskiego i Braiter tytuły rozdziałów brzmią nieco inaczej.

_________________
Elves. "They are quite different from what I expected – so old and young, and so gay and sad, as it were."
Powrót do góry
 
 
Antares
Weteran Bitwy Pięciu Armii


Dołączył(a): 20 Mar 2010
Wpisy: 285
Skąd: Krosno


Wysłany: 18-01-2018 21:54    Temat wpisu: Odpowiedz z cytatem Szukaj na forum

Aegnor napisał(a) (zobacz wpis):

Antares napisał(a) (zobacz wpis):

W samej książce brak informacji o tłumaczeniu i na jakiej edycji oparty jest tekst Hobbita.

Sądząc po spisie treści to tłumaczenie Skibniewskiej. U Polkowskiego i Braiter tytuły rozdziałów brzmią nieco inaczej.


Tłumaczenie Skibniewskiej. Mnie dziwi tylko, że nie ma żadnej wzmianki o tym tłumaczeniu oraz z czyjej edycji Hobbita korzystano, a coś takiego powinno się znaleźć. Jest sam tekst bez jakichkolwiek informacji.

_________________
http://archiwum-minas-tirith.blogspot.com/
Powrót do góry
 
 
Wyświetl wpisy z ostatnich:   
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu    Forum tolkienowskie -> Ogólna dyskusja Wszystkie czasy w strefie CET (Europa)
Idź do strony Poprzednia  1, 2, 3 ... 17, 18, 19

Temat: Zdjęcia naszych kolekcji tolkienowskich oraz nowych zdobyczy (Strona 19 z 19)

 
Skocz do:  
Nie możesz pisać nowych tematów
Nie możesz odpowiadać w tematach
Nie możesz zmieniać swoich wpisów
Nie możesz usuwać swoich wpisów
Nie możesz głosować w ankietach
Nie możesz dodawać załączników w tym dziale
Nie możesz ściągać plików w tym dziale

Powered by phpBB2
Copyright © tolkien.com.pl Wszystkie prawa zastrzeżone.