Forum dyskusyjne miłośników twórczości J.R.R. Tolkiena
w sieci od 11/2001
 
Gospoda(0) | Zasady Forum | FAQ | Szukaj | Kalendarz |  Zarejestruj się |  Profil | Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości | Zaloguj

Witryny zrzeszone w forum:
Hobbiton  Pod Rozbrykanym Balrogiem


"Współczuje ślimakom i wszelkim stworzeniom, które dźwigają swoje domy na własnych plecach." Frodo, Władca Pierścieni


Temat: HarperCollins publikuje 'Berena i Lúthien' (Strona 4 z 8)

Idź do strony Poprzednia  1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8  Następna
  skocz na koniec strony
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu    Forum tolkienowskie -> Tolkienistyka i Posttolkienistyka Wydruk
Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat  
Autor Wiadomość
Frangern
Weteran Bitwy Pięciu Armii


Dołączył(a): 31 Lip 2004
Wpisy: 366
Skąd: Piękne Miasto Kraków ;)


Wysłany: 06-12-2016 17:13    Temat wpisu: Odpowiedz z cytatem Szukaj na forum

Trochę mnie zaskoczyła wieść o tej publikacji. Przyjąłem, że po Dzieciach Húrina, które w znacznej mierze, jeśli nie całości, zawierały materiał znany z NO, nic więcej z tekstów o Środziemiu nie zostanie wypuszczone na rynek. Już prędzej różne utwory Tolkiena dotyczące innej tematyki, jak ten przekład Beowulfa. A tu proszę Zdziwienie , niespodzianka.
Galadhorn napisał(a) (zobacz wpis):

Ja bardzo się cieszę na ilustracje Alana Lee.

Ja zasadniczo też, ale... diabeł tkwi w szczegółach Złośliwy uśmiech . Mam "słabość' do jego twórczości, aczkolwiek nie zawsze, ośmielam się rzecz, trzyma równy poziom. I tak okładka jest tego najlepszym przykładem. Bo ten Huan odstaje od tego do co zaprezentował w ilustracjach do WP czy H. Pokraczne to psisko Skrzywienie , aż trudno uwierzyć, iż pochodzi z Valinoru Język .

_________________
"(...) co prawda nie jest to źle być sceptykiem, gdyż mniej człowiekowi żal, jeśli mu się nie uda."
Filip II Habsburg
Powrót do góry
 
 
M.L.
Uprzedzony, ujadający krzykacz / Administrator


Dołączył(a): 27 Cze 2002
Wpisy: 5709
Skąd: Mafiogród


Wysłany: 13-04-2017 09:56    Temat wpisu: Odpowiedz z cytatem Szukaj na forum

Aktualizacja informacji handlowych.
Jak wszyscy wiemy oryginalne, angielskie wydanie Berka i Lucienki to 1 czerwca 2017.
Wydanie niemieckie, to jednak nie 6 maja tylko 10 czerwca 2017, jest też informacja o wydaniu niderlandzkim - 7 sierpnia 2017.

Jest też mowa o tłumaczeniu włoskim, ponoć ma ukazać się 1 czerwca 2017.

_________________
ēl sīla lūmena vomentienguo wieeeeeeeeeelgachny uśmiech
---------------------------------------
For the grace, for the might of our Lord
For the home of the holy
For the faith, for the way of the sword
Powrót do góry
 
 
vater
Członek Kompanii Thorina


Dołączył(a): 14 Lut 2013
Wpisy: 145



Wysłany: 21-04-2017 21:59    Temat wpisu: Odpowiedz z cytatem Szukaj na forum

Książka zostanie wydana w Polce dzięki Prószyński S-ka w listopadzie 2017.

źródło: http://www.ostatniatawerna.pl/polskie-wydanie-ksiazki-j-r-r-tolkiena-be ren-i-luthien-z-oficjalna-data-premiery/

Bardzo mnie to cieszy, zwłaszcza obserwując staranność tego wydawnictwa. Liczę jednak, że książka ukaże się wraz z ilustracjami Alana Lee. W tym celu warto byłoby odejść od formatu w jakim dotychczas wychodzą działa Tolkiena.

Myślę, że złotym rozwiązaniem byłoby wzorować się graficznie na serii wydawnictwa Amber.
Powrót do góry
 
 
Aragorn7
Weteran Bitwy Pięciu Armii


Dołączył(a): 07 Lut 2012
Wpisy: 597



Wysłany: 22-04-2017 06:18    Temat wpisu: Odpowiedz z cytatem Szukaj na forum

Byłoby świetnie.
Oprócz ilustracji , a nawet ważniejsze jest pytanie, kto będzie tłumaczył
Zwracam też uwagę, że w artykule jest data publikacji oryginału na 4 maja, gdy od dawna wiadomo, że przesunięta została na 1.06 .
Powrót do góry
 
 
M.L.
Uprzedzony, ujadający krzykacz / Administrator


Dołączył(a): 27 Cze 2002
Wpisy: 5709
Skąd: Mafiogród


Wysłany: 22-04-2017 13:25    Temat wpisu: Odpowiedz z cytatem Szukaj na forum

A kto tłumaczył w przypadku innych wydań Tolkiena przez Prószyńskiego? Oczywiście w tym przypadku nie musi być ten sam zestaw tłumaczy, ale to będzie jakaś wskazówka.
_________________
ēl sīla lūmena vomentienguo wieeeeeeeeeelgachny uśmiech
---------------------------------------
For the grace, for the might of our Lord
For the home of the holy
For the faith, for the way of the sword
Powrót do góry
 
 
KacperP
Członek Kompanii Thorina


Dołączył(a): 15 Cze 2014
Wpisy: 109
Skąd: Brzeszcze


Wysłany: 23-04-2017 12:39    Temat wpisu: Odpowiedz z cytatem Szukaj na forum

To jeszcze nie jest oficjalna data premiery...
_________________
"Często nienawiść sama sobie zadaje rany"
Powrót do góry
 
 
M.L.
Uprzedzony, ujadający krzykacz / Administrator


Dołączył(a): 27 Cze 2002
Wpisy: 5709
Skąd: Mafiogród


Wysłany: 23-04-2017 20:27    Temat wpisu: Odpowiedz z cytatem Szukaj na forum

Ale przecież, jest w tym tekście powołanie się na Prószyńskiego, jako źródło informacji. Może nie do końca oficjalne powołanie się, ale wygląda na wiarygodne. Data też wydaje się wiarygodna.
Niezależnie zresztą od wiarygodności daty wydania, ta informacja zdaje się wskazywać na wydawcę, czyli Prószyńskiego i ska. Jeżeli to prawda, to bardzo mnie to cieszy.

_________________
ēl sīla lūmena vomentienguo wieeeeeeeeeelgachny uśmiech
---------------------------------------
For the grace, for the might of our Lord
For the home of the holy
For the faith, for the way of the sword
Powrót do góry
 
 
Frangern
Weteran Bitwy Pięciu Armii


Dołączył(a): 31 Lip 2004
Wpisy: 366
Skąd: Piękne Miasto Kraków ;)


Wysłany: 25-04-2017 16:12    Temat wpisu: Odpowiedz z cytatem Szukaj na forum

vater napisał(a) (zobacz wpis):
Książka zostanie wydana w Polce dzięki Prószyński S-ka w listopadzie 2017.

Zdziwienie , oto kolejne zaskoczenia. Przekonany byłem, że jednak Amber spróbuje kontynuować swoją serię tolkienowską. A tu jednak Prószczyński. Nic tylko mieć nadzieję, że wydadzą to na dobrym poziomie edytorskim.

_________________
"(...) co prawda nie jest to źle być sceptykiem, gdyż mniej człowiekowi żal, jeśli mu się nie uda."
Filip II Habsburg
Powrót do góry
 
 
Wyświetl wpisy z ostatnich:   
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu    Forum tolkienowskie -> Tolkienistyka i Posttolkienistyka Wszystkie czasy w strefie CET (Europa)
Idź do strony Poprzednia  1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8  Następna

Temat: HarperCollins publikuje 'Berena i Lúthien' (Strona 4 z 8)

 
Skocz do:  
Nie możesz pisać nowych tematów
Nie możesz odpowiadać w tematach
Nie możesz zmieniać swoich wpisów
Nie możesz usuwać swoich wpisów
Nie możesz głosować w ankietach
Nie możesz dodawać załączników w tym dziale
Nie możesz ściągać plików w tym dziale

Powered by phpBB2
Copyright © tolkien.com.pl Wszystkie prawa zastrzeżone.