Forum dyskusyjne miłośników twórczości J.R.R. Tolkiena
w sieci od 11/2001
 
Gospoda(0) | Zasady Forum | FAQ | Szukaj | Kalendarz |  Zarejestruj się |  Profil | Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości | Zaloguj

Witryny zrzeszone w forum:
Hobbiton  Pod Rozbrykanym Balrogiem


"Prawda miewa skrzywione oblicze, jeśli na nią patrzą fałszywe oczy." Gandalf, Władca Pierścieni


Temat: Humor tolkienowski (Strona 129 z 130)

Idź do strony Poprzednia  1, 2, 3 ... , 128, 129, 130  Następna
  skocz na koniec strony
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu    Forum tolkienowskie -> Ogólna dyskusja Wydruk
Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat  
Autor Wiadomość
Newsio
Mieszkaniec Shire


Dołączył(a): 20 Lis 2011
Wpisy: 38



Wysłany: 20-06-2016 13:17    Temat wpisu: Odpowiedz z cytatem Szukaj na forum

Znalezione w internecie odnośnie systemu podatkowego: Śmiech


Trzy podatki dla rolników pod otwartym niebem.

Siedem dla władców biznesu w ich kamiennych pałacach.

Dziewięć dla pracowników, ludzi śmierci podległych.

Jeden dla ministra finansów na czarnym tronie.

Na ulicy Świętokrzyskiej, gdzie zaległy cienie.
Powrót do góry
 
 
Newsio
Mieszkaniec Shire


Dołączył(a): 20 Lis 2011
Wpisy: 38



Wysłany: 25-07-2016 16:43    Temat wpisu: Odpowiedz z cytatem Szukaj na forum

Jeden by wszystkie wprowadzić, jeden by wszystkie nałożyć
jeden by wszystkie zebrać i w budżecie związać. Spox
Powrót do góry
 
 
Sirielle
Ontalómë / Administrator


Dołączył(a): 15 Cze 2004
Wpisy: 3820
Skąd: Himring / Midgard


Wysłany: 28-08-2016 15:21    Temat wpisu: Odpowiedz z cytatem Szukaj na forum


Ten obrazek znajduje się na serwerze forum i został załadowany przez jego użytkowników.
Zaloguj się żeby go obejrzeć.



http://totallyhowithappened.tumblr.com/post/108780697684/nor-is-he-earl y

_________________
Portfolio|dA|Last.fm
Á mahta Valarauko! Áva usë! Aaaaaaaarrrgh, á entula!!!

Nelyafinwë żyje! I już zna Zasady forum (MiniFAQ), a Ty?

Przymierze AntySzczerbowe
Powrót do góry
 
 
Frangern
Weteran Bitwy Pięciu Armii


Dołączył(a): 31 Lip 2004
Wpisy: 366
Skąd: Piękne Miasto Kraków ;)


Wysłany: 29-08-2016 13:49    Temat wpisu: Odpowiedz z cytatem Szukaj na forum

Inaczej niż w kategoriach humoru nie potrafię traktować tego filmiku, swoistej adaptacji Z przymrużeniem oka wizji Yeskowa Złośliwy uśmiech .

Link

Inna rzecz, że jest nieco za długi jak na mój gust Skrzywienie . I nie potrafię obejrzeć go w całości, zawsze przewijam.

_________________
"(...) co prawda nie jest to źle być sceptykiem, gdyż mniej człowiekowi żal, jeśli mu się nie uda."
Filip II Habsburg
Powrót do góry
 
 
Saundarya
Członek Kompanii Thorina


Dołączył(a): 15 Gru 2015
Wpisy: 62



Wysłany: 03-12-2016 20:55    Temat wpisu: Odpowiedz z cytatem Szukaj na forum

Wybrałam się na maraton reżyserskich wersji ,,Władcy Pierścieni". Oglądam, oglądam, po czym w napisach zauważam pewną osobliwość:
angielskie
Cytat:
Balrog of Morgoth

twórca polskich napisów przetłumaczył jako
Cytat:
Balrog z Morgothu


Czyli co? ,,Balrog w Morgothcie?" Jestem rozwalony

_________________
,,Never sigh for better world,
It's already composed, played and told,
Every thought the music I write,
Everything a wish for the night"

Nightwish - Dead Boy's Poem
Powrót do góry
 
 
M.L.
Uprzedzony, ujadający krzykacz / Administrator


Dołączył(a): 27 Cze 2002
Wpisy: 5711
Skąd: Mafiogród


Wysłany: 03-12-2016 22:40    Temat wpisu: Odpowiedz z cytatem Szukaj na forum

Saundarya napisał(a) (zobacz wpis):
Balrog of Morgoth

twórca polskich napisów przetłumaczył jako
Cytat:
Balrog z Morgothu


Czyli co? ,,Balrog w Morgothcie?" Jestem rozwalony [/quote]

Hie, hie, niestety pani tłumaczką, którą znam, gdyż dawno temu uczyła mnie angielskiego, chociaż bardzo dobrze zna angielski, to niestety nie koniecznie zna twórczość Tolkiena. wieeeeeeeeeelgachny uśmiech
To taki mały przykład, ze nie wystarczy znać dobrze język, by dobrze tłumaczyć. wieeeeeeeeeelgachny uśmiech

_________________
ēl sīla lūmena vomentienguo wieeeeeeeeeelgachny uśmiech
---------------------------------------
For the grace, for the might of our Lord
For the home of the holy
For the faith, for the way of the sword
Powrót do góry
 
 
Kamila
Członek Kompanii Thorina


Dołączył(a): 30 Mar 2005
Wpisy: 110



Wysłany: 04-12-2016 11:48    Temat wpisu: Odpowiedz z cytatem Szukaj na forum

Też byłam, też zauważyłam, też westchnęłam ciężko Z przymrużeniem oka ("kto to tłumaczył?!" - no to ML wygadał, kto Język) Ale to już zostało dość mocno obśmiane podczas puszczania parę lat temu Władcy z lektorem przez TVN... zresztą jeszcze chyba w jednym czy dwóch miejscach się pojawiło właśnie tłumaczenie konstrukcji "of sb" jako "z ..." - cóóóóż Z przymrużeniem oka
Żeby nie było, nie śmigam i nie wymiatam w angielskim Język Ale jak dziecko cieszę się wyjściem poza etap, że bez napisów to ani rusz Z przymrużeniem oka
Powrót do góry
 
 
CHOMIK666
Członek Kompanii Thorina


Dołączył(a): 07 Paź 2012
Wpisy: 122



Wysłany: 16-02-2017 11:45    Temat wpisu: Odpowiedz z cytatem Szukaj na forum

Autentyk z dzisiejszego poranka.
MIEJSCE- hurtownia budowlana
ROZMOWA - sprzedawcy do człowieka od wydawania towaru.
- Te SMIGOL, dawaj te 4 worki "czegoś tam" chwała wam, chylę czoła, dzięki chwała wam, chylę czoła, dzięki chwała wam, chylę czoła, dzięki Super śmiech

_________________
Ten, który był na szczycie Helkaru
Powrót do góry
 
 
Wyświetl wpisy z ostatnich:   
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu    Forum tolkienowskie -> Ogólna dyskusja Wszystkie czasy w strefie CET (Europa)
Idź do strony Poprzednia  1, 2, 3 ... , 128, 129, 130  Następna

Temat: Humor tolkienowski (Strona 129 z 130)

 
Skocz do:  
Nie możesz pisać nowych tematów
Nie możesz odpowiadać w tematach
Nie możesz zmieniać swoich wpisów
Nie możesz usuwać swoich wpisów
Nie możesz głosować w ankietach
Nie możesz dodawać załączników w tym dziale
Nie możesz ściągać plików w tym dziale

Powered by phpBB2
Copyright © tolkien.com.pl Wszystkie prawa zastrzeżone.