Forum dyskusyjne miłośników twórczości J.R.R. Tolkiena
w sieci od 11/2001
 
Gospoda(0) | Zasady Forum | FAQ | Szukaj | Kalendarz |  Zarejestruj się |  Profil | Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości | Zaloguj

Witryny zrzeszone w forum:
Hobbiton  Pod Rozbrykanym Balrogiem


"-Pozdrowiony bądź, Gurthangu, śmierci żelazna! Ty jeden mi pozostałeś! Ale czy znasz innego pana, niż ten, który tobą włada? Komu jesteś posłuszny, prócz dłoni, która cię ściska? Nie wzdragasz się przed żadną krwią! Czy zabierzesz Túrina Turambara? Czy szybką śmierć mi zadasz?" Turin Turambar, Silmarillion


Temat: Po prośbie: tłumaczenie na łacinę (Strona 1 z 1)

  skocz na koniec strony
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu    Forum tolkienowskie -> Pod Rozbrykanym Kucykiem Wydruk
Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat  
Autor Wiadomość
freyr
Mieszkaniec Shire


Dołączył(a): 06 Maj 2004
Wpisy: 35



Wysłany: 29-05-2016 19:42    Temat wpisu: Po prośbie: tłumaczenie na łacinę Odpowiedz z cytatem Szukaj na forum

W imieniu swej uczennicy prosiłbym o tłumaczenie:

Cytat:
Przy Tobie niczego się nie bałam, bez Ciebie boję się wszystkiego.

Tudzież w formie:

Cytat:
Przy Tobie niczego się nie bałam. Bez Ciebie boję się wszystkiego.

DZIĘKUJĘ! chwała wam, chylę czoła, dzięki
Powrót do góry
 
 
leszli
Członek Kompanii Thorina


Dołączył(a): 18 Gru 2008
Wpisy: 142
Skąd: Wrocław


Wysłany: 02-06-2016 19:18    Temat wpisu: Odpowiedz z cytatem Szukaj na forum

Początkowo wziąłem się sam za to, ale na szczęście skonsultowałem ze zdecydowanie lepszym językowo kolegą z roku, on nawet z tego heksametr zrobił:

Nil timui tecum, timeo omnia te sine tamen.
Powrót do góry
 
 
freyr
Mieszkaniec Shire


Dołączył(a): 06 Maj 2004
Wpisy: 35



Wysłany: 15-06-2016 18:52    Temat wpisu: Odpowiedz z cytatem Szukaj na forum

Dziękuję! Uśmiech
Powrót do góry
 
 
Wyświetl wpisy z ostatnich:   
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu    Forum tolkienowskie -> Pod Rozbrykanym Kucykiem Wszystkie czasy w strefie CET (Europa)

Temat: Po prośbie: tłumaczenie na łacinę (Strona 1 z 1)

 
Skocz do:  
Nie możesz pisać nowych tematów
Nie możesz odpowiadać w tematach
Nie możesz zmieniać swoich wpisów
Nie możesz usuwać swoich wpisów
Nie możesz głosować w ankietach
Nie możesz dodawać załączników w tym dziale
Nie możesz ściągać plików w tym dziale

Powered by phpBB2
Copyright © tolkien.com.pl Wszystkie prawa zastrzeżone.