Forum dyskusyjne miłośników twórczości J.R.R. Tolkiena
w sieci od 11/2001
 
Gospoda(0) | Zasady Forum | FAQ | Szukaj | Kalendarz |  Zarejestruj się |  Profil | Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości | Zaloguj

Witryny zrzeszone w forum:
Hobbiton  Pod Rozbrykanym Balrogiem


"Głupcem jest ten, kto wchodzi w układy z Morgothem." Hurin, Silmarillion


Temat: Nauglamir dla kogo i kiedy zrobiony?? (Strona 3 z 3)

Idź do strony Poprzednia  1, 2, 3
  skocz na koniec strony
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu    Forum tolkienowskie -> Silmarillion Wydruk
Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat  
Autor Wiadomość
M.L.
Uprzedzony, ujadający krzykacz / Administrator


Dołączył(a): 27 Cze 2002
Wpisy: 5674
Skąd: Mafiogród


Wysłany: 13-06-2016 10:34    Temat wpisu: Odpowiedz z cytatem Szukaj na forum

Widzisz sprawa jest prosta. Christopher od początku wiedział, że wersja z Finrodem jest niekanoniczna. My się o tym dowiedzieliśmy wraz z publikacją HoME t. XI.
Ogólnie to kwestia psychologii. W momencie opublikowania HoME a zwłaszcza tomów X i XI stało się jasne co Christopher dodał a co jest od JRRT. Problem polega na tym, że od czasu publikacji Silmarillionu, w 1977 w UK i USA i w 1985 w Polsce uznaliśmy, że jest to utwór o takim samym statusie jak WP czy H. Tymczasem sam Christopher Tolkien we wstępie do Silma jasno wskazuje, że tak nie jest.
Jednak jako że chcieliśmy go traktować jaku utwór Tolkiena wydany przez syna, to nie chcieliśmy zwracać uwagi na różnice i modyfikacje choć Christopher był uczciwy i przyznawał się do nich.
Owszem zastanawialiśmy się nad pochodzeniem Gil-galada, akceptowaliśmy że upadek Doriath był pisany przez Christophera. Ale na inne rzeczy nie chcieliśmy zwracać uwagi, szczególnie odnośnie losu Hurina.
I tu znowu psychologia. Kierowało nami dokładnie to samo co Christopherem kiedy wprowadzał tę modyfikację, nie chciał umniejszać postaci tego bohatera, chciał dla niego swoistego happy endu. Chcieliśmy w nim widzieć Hurina Niezłomnego, walczącego do końca z trollami, śmiejącego się w twarz Morgothowi. Tymczasem w dziele Tolkiena nie ma happy endu, upadek Hurina jest kompletny i wynika z niezłomności, która pod wpływem doświadczeń przekształca się w upór, przekonanie, ze tylko ja jestem sprawiedliwy, a to prowadzi do pychy. Wszyscy są źli i winni, tylko ja jestem niezłomny, a teraz przychodzi czas by wszyscy zapłacili za swoje przewiny prawdziwe, czy wydumane. I to jest lekcja, która przekazuje Tolkien, nawet najlepsze cechy charakteru, największa prawość i niezłomność, jeżeli nie okraszone szczyptą pokory, współczucia dla innych, zrozumienia swojej słabości także mogą prowadzić do upadku.
Ale to się nam nie podoba, wolimy Hurina Niezłomnego, który pod wpływem mocy Meliany rozumie swoje błędy. To ładne, tylko jeden problem, tego nie wymyślił J.R.R. Tolkien.
I teraz pytanie, czy gdziekolwiek w HoME, masz w tekście pochodzącym od JRRT wersję z Nauglamirem wykonanym dla Finroda (pod jakimkolwiek imieniem by się krył)?
Jeżeli nie, to sprawa jest prosta, i fakt, że rozliczne i najlepsze strony podtrzymują tę wersję nie ma najmniejszego znaczenia.

EDIT (14.06.2016)---------------------------------------

Zobacz zresztą ten wątek od początku, są tam tez odnośniki do tekstów.

_________________
ēl sīla lūmena vomentienguo wieeeeeeeeeelgachny uśmiech
---------------------------------------
For the grace, for the might of our Lord
For the home of the holy
For the faith, for the way of the sword
Powrót do góry
 
 
Wyświetl wpisy z ostatnich:   
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu    Forum tolkienowskie -> Silmarillion Wszystkie czasy w strefie CET (Europa)
Idź do strony Poprzednia  1, 2, 3

Temat: Nauglamir dla kogo i kiedy zrobiony?? (Strona 3 z 3)

 
Skocz do:  
Nie możesz pisać nowych tematów
Nie możesz odpowiadać w tematach
Nie możesz zmieniać swoich wpisów
Nie możesz usuwać swoich wpisów
Nie możesz głosować w ankietach
Nie możesz dodawać załączników w tym dziale
Nie możesz ściągać plików w tym dziale

Powered by phpBB2
Copyright © tolkien.com.pl Wszystkie prawa zastrzeżone.