Forum dyskusyjne miłośników twórczości J.R.R. Tolkiena
w sieci od 11/2001
 
Gospoda(0) | Zasady Forum | FAQ | Szukaj | Kalendarz |  Zarejestruj się |  Profil | Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości | Zaloguj

Witryny zrzeszone w forum:
Hobbiton  Pod Rozbrykanym Balrogiem


"Głupcem jest ten, kto wchodzi w układy z Morgothem." Hurin, Silmarillion


Temat: 'Laiquendi' - Elfy Zielone - a jak dla liczby pojedynczej? (Strona 3 z 3)

Idź do strony Poprzednia  1, 2, 3
  skocz na koniec strony
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu    Forum tolkienowskie -> Lingwistyka Wydruk
Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat  
Autor Wiadomość
Sirielle
Ontalómë / Administrator


Dołączył(a): 15 Cze 2004
Wpisy: 3807
Skąd: Himring / Midgard


Wysłany: 13-04-2016 20:33    Temat wpisu: Odpowiedz z cytatem Szukaj na forum

Kolejna odmiana mnie zastanawiała i pogrzebałam:

Neratin napisał(a) (zobacz wpis):
Elenai napisał(a):
A jak będzie brzmieć liczba pojedyncza od Nandor? Nie zmieni się?

Pewnie 'Nando'. Jak 'Noldo', 'Vanya', 'Maia', 'Valar' etc.

"Valar" to liczba mnoga, więc w pojedynczej powinno być "Vala" - Morgoth the Dark Vala. Czyli - liczba mnoga i pojedyncza:

Valar - Vala
Valier - Valië
Ainur - Ainu

Więcej na TG:
http://tolkiengateway.net/wiki/Ainur
http://tolkiengateway.net/wiki/Valar
http://tolkiengateway.net/wiki/Valier

_________________
Portfolio|dA|Last.fm
Á mahta Valarauko! Áva usë! Aaaaaaaarrrgh, á entula!!!

Nelyafinwë żyje! I już zna Zasady forum (MiniFAQ), a Ty?

Przymierze AntySzczerbowe
Powrót do góry
 
 
Aragorn7
Weteran Bitwy Pięciu Armii


Dołączył(a): 07 Lut 2012
Wpisy: 585



Wysłany: 14-04-2016 07:24    Temat wpisu: Odpowiedz z cytatem Szukaj na forum

Sirielle napisał(a) (zobacz wpis):
Kolejna odmiana mnie zastanawiała i pogrzebałam:

Neratin napisał(a) (zobacz wpis):
Elenai napisał(a):
A jak będzie brzmieć liczba pojedyncza od Nandor? Nie zmieni się?

Pewnie 'Nando'. Jak 'Noldo', 'Vanya', 'Maia', 'Valar' etc.

"Valar" to liczba mnoga, więc w pojedynczej powinno być "Vala" - Morgoth the Dark Vala. Czyli - liczba mnoga i pojedyncza:

Valar - Vala
Valier - Valië
Ainur - Ainu

Więcej na TG:
http://tolkiengateway.net/wiki/Ainur
http://tolkiengateway.net/wiki/Valar
http://tolkiengateway.net/wiki/Valier


Jeśli jest tak rzeczywiście to mamy też problem w języku polskim, bo skoro Vala to 1 "dotychczasowy Valar" to 2 Val , Valów?
Plus do tego odmiana zwłaszcza rodzaju żeńskiego Super śmiech
Powrót do góry
 
 
Sędziwojka
Lady of Casterly Rock


Dołączył(a): 23 Gru 2007
Wpisy: 1059
Skąd: Smoków, Lutetia & Al-Ándalus
Nieobecny(a): Far away. In the Halls of Mandos.

Wysłany: 14-04-2016 14:40    Temat wpisu: Odpowiedz z cytatem Szukaj na forum

Aragorn7 napisał(a) (zobacz wpis):
Sirielle napisał(a) (zobacz wpis):
Kolejna odmiana mnie zastanawiała i pogrzebałam:

Neratin napisał(a) (zobacz wpis):
Elenai napisał(a):
A jak będzie brzmieć liczba pojedyncza od Nandor? Nie zmieni się?

Pewnie 'Nando'. Jak 'Noldo', 'Vanya', 'Maia', 'Valar' etc.

"Valar" to liczba mnoga, więc w pojedynczej powinno być "Vala" - Morgoth the Dark Vala. Czyli - liczba mnoga i pojedyncza:

Valar - Vala
Valier - Valië
Ainur - Ainu

Więcej na TG:
http://tolkiengateway.net/wiki/Ainur
http://tolkiengateway.net/wiki/Valar
http://tolkiengateway.net/wiki/Valier


Jeśli jest tak rzeczywiście to mamy też problem w języku polskim, bo skoro Vala to 1 "dotychczasowy Valar" to 2 Val , Valów?
Plus do tego odmiana zwłaszcza rodzaju żeńskiego Super śmiech
Z mojego punktu widzenia nie ma problemu - 1 Vala, 3 Valarowie. W obu przypadkach, na tyle, na ile jest to mozliwe, zachowana jest koncowka odmiany oryginalnej. Zresztą na forum od dosc dawna stosuje się forme “Vala" w liczbie pojedynczej.
_________________
And who are you
The proud Lord said
That I should bow so low (…)
And so he spoke, that lord of Castamere,
But now the rains weep o'er his hall, with no one there to hear.

Deviantart | Herbaciane zapiski | Tumblr
Powrót do góry
 
 
Sirielle
Ontalómë / Administrator


Dołączył(a): 15 Cze 2004
Wpisy: 3807
Skąd: Himring / Midgard


Wysłany: 14-04-2016 21:15    Temat wpisu: Odpowiedz z cytatem Szukaj na forum

Jak już napisała Sędziwojka Vala/Valie/Noldo/Teler dotyczy tylko jednej osoby, w przypadku liczby mnogiej zawsze używamy pełnej nazwy. Ze słowem Quendi & Quendu jest zamieszanie, o czym było w poprzednich wpisach. Może takich słów jest więcej, tego nie wiem.

Nic się nie stanie, jak będziemy pisać "jeden Noldor", pewnie osoby niezaznajomione z tematem pomyślą, że "Noldo" to literówka, ale skoro wiem, że jest forma liczby pojedynczej to wolę jej używać. Tak, jak staram się pamiętać, że "elfowie" nie "elfy" i "orkowie", nie "orki", choć nie zawsze mi wychodzi Z przymrużeniem oka Ale by uniknąć formy l. pojedynczej można zwyczajnie napisać "jeden z Noldorów".

_________________
Portfolio|dA|Last.fm
Á mahta Valarauko! Áva usë! Aaaaaaaarrrgh, á entula!!!

Nelyafinwë żyje! I już zna Zasady forum (MiniFAQ), a Ty?

Przymierze AntySzczerbowe
Powrót do góry
 
 
Wyświetl wpisy z ostatnich:   
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu    Forum tolkienowskie -> Lingwistyka Wszystkie czasy w strefie CET (Europa)
Idź do strony Poprzednia  1, 2, 3

Temat: 'Laiquendi' - Elfy Zielone - a jak dla liczby pojedynczej? (Strona 3 z 3)

 
Skocz do:  
Nie możesz pisać nowych tematów
Nie możesz odpowiadać w tematach
Nie możesz zmieniać swoich wpisów
Nie możesz usuwać swoich wpisów
Nie możesz głosować w ankietach
Nie możesz dodawać załączników w tym dziale
Nie możesz ściągać plików w tym dziale

Powered by phpBB2
Copyright © tolkien.com.pl Wszystkie prawa zastrzeżone.