Forum dyskusyjne miłośników twórczości J.R.R. Tolkiena
w sieci od 11/2001
 
Gospoda(0) | Zasady Forum | FAQ | Szukaj | Kalendarz |  Zarejestruj się |  Profil | Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości | Zaloguj

Witryny zrzeszone w forum:
Hobbiton  Pod Rozbrykanym Balrogiem


"(...)ale nie kocham lśniącego miecza za ostrość jego stali, nie kocham strzały za jej chyżość ani żołnierza za wojenną sławę. Kocham tylko to, czego bronią miecze, strzały i żołnierze(...)" Faramir, Władca Pierścieni


Temat: Zamienianie się trolli w kamień (Strona 4 z 4)

Idź do strony Poprzednia  1, 2, 3, 4
  skocz na koniec strony
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu    Forum tolkienowskie -> Władca Pierścieni Wydruk
Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat  
Autor Wiadomość
JS
Członek Kompanii Thorina


Dołączył(a): 02 Kwi 2014
Wpisy: 115
Skąd: East of the Moon


Wysłany: 01-02-2015 11:29    Temat wpisu: Odpowiedz z cytatem Szukaj na forum

Dziki człowiek z lasu napisał(a) (zobacz wpis):
Wrogowie pierzchają:
str. 154 napisał(a):
Rycerze Dol Amrothu pędzili teraz przed sobą na wschód rozbite zastępy trollów, Wariagów i orków, którzy nie znoszą blasku słońca
Tylko, że oryginał podaje: East rode the knights of Dol Amroth driving the enemy before them: troll-men and Variags and orcs that hated the sunlight. I jest to jedyny moment w WP kiedy troll-men są wspomniani. Co nieco komplikuje sprawę. Z przymrużeniem oka
Czy może troll-men to to samo co half-trolls? Tylko, że jak już mówiłem nie ma czegoś takiego jak half-trolls, są men like half-trolls. Czy zatem troll-men to nie będą również ci ludzie przypominający trolli?

_________________
But a happy ever after is a dream that won't come true.
Powrót do góry
 
 
Sirielle
Ontalómë / Administrator


Dołączył(a): 15 Cze 2004
Wpisy: 3852
Skąd: Himring / Midgard


Wysłany: 01-02-2015 12:55    Temat wpisu: Odpowiedz z cytatem Szukaj na forum

Trollmann po norwesku to czarownik, nie wiem czy to pomoże w dyskusji, ale w końcu trolle to skandynawski wynalazek. Może JRRT zostawił w tym miejscu starszą/alternatywną formę? Zamiast "troll" - "trollmen" jako ludzie-trolle, czyli ludzie zaklęci w kamień, albo odwrotnie kamień zaklęty w humanoidalnej formie, po prostu troll?
_________________
Portfolio|dA|Last.fm
Á mahta Valarauko! Áva usë! Aaaaaaaarrrgh, á entula!!!

Nelyafinwë żyje! I już zna Zasady forum (MiniFAQ), a Ty?

Przymierze AntySzczerbowe
Powrót do góry
 
 
Wyświetl wpisy z ostatnich:   
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu    Forum tolkienowskie -> Władca Pierścieni Wszystkie czasy w strefie CET (Europa)
Idź do strony Poprzednia  1, 2, 3, 4

Temat: Zamienianie się trolli w kamień (Strona 4 z 4)

 
Skocz do:  
Nie możesz pisać nowych tematów
Nie możesz odpowiadać w tematach
Nie możesz zmieniać swoich wpisów
Nie możesz usuwać swoich wpisów
Nie możesz głosować w ankietach
Nie możesz dodawać załączników w tym dziale
Nie możesz ściągać plików w tym dziale

Powered by phpBB2
Copyright © tolkien.com.pl Wszystkie prawa zastrzeżone.