Forum dyskusyjne miłośników twórczości J.R.R. Tolkiena
w sieci od 11/2001
 
Gospoda(0) | Zasady Forum | FAQ | Szukaj | Kalendarz |  Zarejestruj się |  Profil | Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości | Zaloguj

Witryny zrzeszone w forum:
Hobbiton  Pod Rozbrykanym Balrogiem


"Od czasu wzejścia słońca, czas w Śródziemiu zaczął biegnąć szybciej, a wszystkie rzeczy zmieniały się i starzały w niezwykle przyśpieszonym tempie." , Silmarillion


Temat: Zamienianie się trolli w kamień (Strona 4 z 4)

Idź do strony Poprzednia  1, 2, 3, 4
  skocz na koniec strony
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu    Forum tolkienowskie -> Władca Pierścieni Wydruk
Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat  
Autor Wiadomość
JS
Członek Kompanii Thorina


Dołączył(a): 02 Kwi 2014
Wpisy: 115
Skąd: East of the Moon


Wysłany: 01-02-2015 11:29    Temat wpisu: Odpowiedz z cytatem Szukaj na forum

Dziki człowiek z lasu napisał(a) (zobacz wpis):
Wrogowie pierzchają:
str. 154 napisał(a):
Rycerze Dol Amrothu pędzili teraz przed sobą na wschód rozbite zastępy trollów, Wariagów i orków, którzy nie znoszą blasku słońca
Tylko, że oryginał podaje: East rode the knights of Dol Amroth driving the enemy before them: troll-men and Variags and orcs that hated the sunlight. I jest to jedyny moment w WP kiedy troll-men są wspomniani. Co nieco komplikuje sprawę. Z przymrużeniem oka
Czy może troll-men to to samo co half-trolls? Tylko, że jak już mówiłem nie ma czegoś takiego jak half-trolls, są men like half-trolls. Czy zatem troll-men to nie będą również ci ludzie przypominający trolli?

_________________
But a happy ever after is a dream that won't come true.
Powrót do góry
 
 
Sirielle
Ontalómë / Administrator


Dołączył(a): 15 Cze 2004
Wpisy: 3807
Skąd: Himring / Midgard


Wysłany: 01-02-2015 12:55    Temat wpisu: Odpowiedz z cytatem Szukaj na forum

Trollmann po norwesku to czarownik, nie wiem czy to pomoże w dyskusji, ale w końcu trolle to skandynawski wynalazek. Może JRRT zostawił w tym miejscu starszą/alternatywną formę? Zamiast "troll" - "trollmen" jako ludzie-trolle, czyli ludzie zaklęci w kamień, albo odwrotnie kamień zaklęty w humanoidalnej formie, po prostu troll?
_________________
Portfolio|dA|Last.fm
Á mahta Valarauko! Áva usë! Aaaaaaaarrrgh, á entula!!!

Nelyafinwë żyje! I już zna Zasady forum (MiniFAQ), a Ty?

Przymierze AntySzczerbowe
Powrót do góry
 
 
Wyświetl wpisy z ostatnich:   
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu    Forum tolkienowskie -> Władca Pierścieni Wszystkie czasy w strefie CET (Europa)
Idź do strony Poprzednia  1, 2, 3, 4

Temat: Zamienianie się trolli w kamień (Strona 4 z 4)

 
Skocz do:  
Nie możesz pisać nowych tematów
Nie możesz odpowiadać w tematach
Nie możesz zmieniać swoich wpisów
Nie możesz usuwać swoich wpisów
Nie możesz głosować w ankietach
Nie możesz dodawać załączników w tym dziale
Nie możesz ściągać plików w tym dziale

Powered by phpBB2
Copyright © tolkien.com.pl Wszystkie prawa zastrzeżone.