"Dotychczas żyłem tylko myślą o dojściu do Rivendell i mam nadzieję, że nie będę musiał wędrować dalej. Bardzo mi przyjemnie tak odpoczywać beztrosko.
Przez cały miesiąc tułałem się i używałem przygód, uważam, że to dość, przynajmniej jak na moje upodobania." Frodo, Władca Pierścieni
| Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |
| Autor |
Wiadomość |
Antares
Weteran Bitwy Pięciu Armii
Dołączył(a): 21 Mar 2010
Wpisy: 299
Skąd: Krosno
|
  Wysłany: 29-09-2013 18:16 Temat wpisu: |
  |
|
Świetna wiadomość  okładka widzę, że jednak w stylistyce Legendy o Sigurdzie i Gudrun oraz Listów. Bardzo dobrze. Cieszy dodatkowo tłumaczenie. Wydawnictwo ma u mnie duży plus  |
|
| Powrót do góry |
|
 |
ladysherlockian
Członek Kompanii Thorina
Dołączył(a): 28 Kwi 2005
Wpisy: 121
Skąd: Nowy Sącz
|
| Wysłany: 29-09-2013 20:13 Temat wpisu: |
|
|
Jakoś bardziej spodobała mi się ta okładka polskiego wydania. Może dlatego, że dominują jaśniejsze barwy, i wizerunek króla wyraźniej odcina się od tła?
Świetnie, że będzie tłumaczenie może przetłumaczona książka trafi też do biblioteki w mojej mieścinie? Sigurda i Gudrun czytałam właśnie pożyczonego z biblioteki, bardzo podobało mi się to, że obok tekstu tłumaczonego wydrukowano również oryginał w języku angielskim. Ciekawe, czy i w przypadku króla Artura będzie podobnie? IMHO dla czytelnika to dobre rozwiązanie, bo pożyczając czy kupując książkę może zapoznać się w tekstami w obu językach.
_________________
wiatr ciągle ucieka
przed myślą
o tym aby się zatrzymać
"(...)The book of memory
Can still be read but there is nothing more to write."
Jonathan Bate |
|
| Powrót do góry |
|
|
Fau Brandybuck
Mieszkaniec Shire
Dołączył(a): 06 Kwi 2011
Wpisy: 31
Skąd: Shire
|
| Wysłany: 29-09-2013 23:44 Temat wpisu: |
|
|
Najciekawsze jest to, że najprawdopodobniej wydanie "The Fall of Arthur" było planowane już od kwietnia. W katalogu wydawniczym Prószyńskiego na 2013 rok na stronie 43 po cichutku "siedzi sobie" zapowiedź "The Fall..."
http://www.proszynski.pl/images/media/2013.pdf
Plik pdf był ostatnio modyfikowany 26 kwietnia.
Nikt z nas tego nie zauważył     
Nie przeglądam katalogu Prószyńskiego, bo oni wydają mało fantastyki (głównie Pratchetta), ale od teraz to się zmieni.
Tak na marginesie: wydadzą również zbiorcze wydanie wszystkich części "Ziemiomorza" LeGuin. 
http://www.proszynski.pl/Ziemiomorze-p-32436-1-30-.html
(Okładka wspaniała, podobnie jak okładka "The Fall..."  ) |
|
| Powrót do góry |
|
|
|
|
|
Nie możesz pisać nowych tematów
Nie możesz odpowiadać w tematach
Nie możesz zmieniać swoich wpisów
Nie możesz usuwać swoich wpisów
Nie możesz głosować w ankietach
Nie możesz dodawać załączników w tym dziale
Nie możesz ściągać plików w tym dziale
|
|
