Forum dyskusyjne miłośników twórczości J.R.R. Tolkiena

[Antares]

Świetna wiadomość okładka widzę, że jednak w stylistyce Legendy o Sigurdzie i Gudrun oraz Listów. Bardzo dobrze. Cieszy dodatkowo tłumaczenie. Wydawnictwo ma u mnie duży plus

[ladysherlockian]

Jakoś bardziej spodobała mi się ta okładka polskiego wydania. Może dlatego, że dominują jaśniejsze barwy, i wizerunek króla wyraźniej odcina się od tła?

Świetnie, że będzie tłumaczenie może przetłumaczona książka trafi też do biblioteki w mojej mieścinie? Sigurda i Gudrun czytałam właśnie pożyczonego z biblioteki, bardzo podobało mi się to, że obok tekstu tłumaczonego wydrukowano również oryginał w języku angielskim. Ciekawe, czy i w przypadku króla Artura będzie podobnie? IMHO dla czytelnika to dobre rozwiązanie, bo pożyczając czy kupując książkę może zapoznać się w tekstami w obu językach.

[Fau Brandybuck]

Najciekawsze jest to, że najprawdopodobniej wydanie "The Fall of Arthur" było planowane już od kwietnia. W katalogu wydawniczym Prószyńskiego na 2013 rok na stronie 43 po cichutku "siedzi sobie" zapowiedź "The Fall..."
http://www.proszynski.pl/images/media/2013.pdf
Plik pdf był ostatnio modyfikowany 26 kwietnia.

Nikt z nas tego nie zauważył

Nie przeglądam katalogu Prószyńskiego, bo oni wydają mało fantastyki (głównie Pratchetta), ale od teraz to się zmieni.

Tak na marginesie: wydadzą również zbiorcze wydanie wszystkich części "Ziemiomorza" LeGuin.
http://www.proszynski.pl/Ziemiomorze-p-32436-1-30-.html
(Okładka wspaniała, podobnie jak okładka "The Fall..." )