Forum dyskusyjne miłośników twórczości J.R.R. Tolkiena
w sieci od 11/2001
 
Gospoda(1) | Zasady Forum | FAQ | Szukaj | Kalendarz |  Zarejestruj się |  Profil | Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości | Zaloguj

Witryny zrzeszone w forum:
Hobbiton  Pod Rozbrykanym Balrogiem


"-Pozdrowiony bądź, Gurthangu, śmierci żelazna! Ty jeden mi pozostałeś! Ale czy znasz innego pana, niż ten, który tobą włada? Komu jesteś posłuszny, prócz dłoni, która cię ściska? Nie wzdragasz się przed żadną krwią! Czy zabierzesz Túrina Turambara? Czy szybką śmierć mi zadasz?" Turin Turambar, Silmarillion


Temat: Krasnoludy, krasnoludki, krasnale...krzaty - co w końcu? (Strona 1 z 1)

  skocz na koniec strony
Napisz nowy temat   Ten temat jest zablokowany bez możliwości zmiany wpisów lub pisania odpowiedzi    Forum tolkienowskie -> Ogólna dyskusja Wydruk
Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat  
Autor Wiadomość
Kasperoo
Mieszkaniec Shire


Dołączył(a): 06 Sie 2002
Wpisy: 14
Skąd: Ciechocinek


Wysłany: 13-08-2002 14:50    Temat wpisu: Krasnoludy, krasnoludki, krasnale...krzaty - co w końcu? Odpowiedz z cytatem Szukaj na forum

Wiemy wszyscy, jakie kontrowersje wywołało słowo krzat w tłumaczeniu Władcy przez pana Łozińskiego. Na szczęście się poprawił i przetłumaczył książkę jeszcze raz na lepsze Uśmiech
Wiemy również, że przeważnie w bajkach występują "milutkie" krasnoludki (przyp. ,,Królewna Śnieżka...'').
Wielu ludzi, po przeczytaniu Władcy Pierścieni (po wcześniejszych doświadczeniach z "krasnoludkami") buntuje się. "Jak można nazywać tak mężne, bojowe (itp. Uśmiech) plemię ..." Jednak czy nie można być po prostu neutralnym? Dla mnie (osobiście) krasnoludki - to - uwaga - dzieci krasnoludów, takie małe, nie wyrosnięte szkraby. Ale przecież różni są ludzie, prawda? Co o tym myslicie?

_________________
There's only One Lord of the Rings
Powrót do góry
 
 
Nifrodel
Alsílatiel / Administrator


Dołączył(a): 08 Lis 2001
Wpisy: 2725
Skąd: Ossiriand
Nieobecny(a): panta rhei...

Wysłany: 13-08-2002 15:01    Temat wpisu: Odpowiedz z cytatem Szukaj na forum

Zaglądnij do tematów:

http://forum.tolkien.com.pl/viewtopic.php?t=681&highlight=krasnoludy

http://forum.tolkien.com.pl/viewtopic.php?t=92&start=0

http://forum.tolkien.com.pl/viewtopic.php?t=344&start=0

http://forum.tolkien.com.pl/viewtopic.php?t=309&start=0

I na wszelki wypadek jeszcze tu Z przymrużeniem oka

http://forum.tolkien.com.pl/viewtopic.php?t=110&highlight=krasnoludy

Suilanna
Nifrodel

_________________
Gwiazdy były dalekie...
Niebo się otwarło
jak gdyby dłoń nieśmiała,
blask się do niej garnął...

~~~~~~~~
Almanach Tolkienowski Aiglos
Eldalairië
Powrót do góry
 
 
Wyświetl wpisy z ostatnich:   
Napisz nowy temat   Ten temat jest zablokowany bez możliwości zmiany wpisów lub pisania odpowiedzi    Forum tolkienowskie -> Ogólna dyskusja Wszystkie czasy w strefie CET (Europa)

Temat: Krasnoludy, krasnoludki, krasnale...krzaty - co w końcu? (Strona 1 z 1)

 
Skocz do:  
Nie możesz pisać nowych tematów
Nie możesz odpowiadać w tematach
Nie możesz zmieniać swoich wpisów
Nie możesz usuwać swoich wpisów
Nie możesz głosować w ankietach
Nie możesz dodawać załączników w tym dziale
Nie możesz ściągać plików w tym dziale

Powered by phpBB2
Copyright © tolkien.com.pl Wszystkie prawa zastrzeżone.