Forum dyskusyjne miłośników twórczości J.R.R. Tolkiena
w sieci od 11/2001
 
Gospoda(0) | Zasady Forum | FAQ | Szukaj | Kalendarz |  Zarejestruj się |  Profil | Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości | Zaloguj

Witryny zrzeszone w forum:
Hobbiton  Pod Rozbrykanym Balrogiem


"-Pozdrowiony bądź, Gurthangu, śmierci żelazna! Ty jeden mi pozostałeś! Ale czy znasz innego pana, niż ten, który tobą włada? Komu jesteś posłuszny, prócz dłoni, która cię ściska? Nie wzdragasz się przed żadną krwią! Czy zabierzesz Túrina Turambara? Czy szybką śmierć mi zadasz?" Turin Turambar, Silmarillion


Temat: Jakie wydania KZO wybrać i czym się one różnią ?!? (Strona 2 z 2)

Idź do strony Poprzednia  1, 2
  skocz na koniec strony
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu    Forum tolkienowskie -> The History of Middle-earth Wydruk
Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat  
Autor Wiadomość
beren84
Mieszkaniec Shire


Dołączył(a): 19 Paź 2008
Wpisy: 25



Wysłany: 28-06-2010 10:32    Temat wpisu: Odpowiedz z cytatem Szukaj na forum

3 tomu amberu mają ponad 970 stron, dwa tomy atlantisu mają 610 stron. Ciekawe na czym ta niekompletność polega ? Na to wychodzi ze Ostatnie legendy srodziemia nie są kompletnym przetłumaczeniem 2 tomu HoME ?
Powrót do góry
 
 
mONA
Mieszkanka Shire


Dołączył(a): 17 Cze 2002
Wpisy: 745
Skąd: Shire
Nieobecny(a): jestem. gdzieś. gdziekolwiek. w Shire :-)

Wysłany: 28-06-2010 11:22    Temat wpisu: Odpowiedz z cytatem Szukaj na forum

beren84 napisał(a) (zobacz wpis):
3 tomu amberu mają ponad 970 stron, dwa tomy atlantisu mają 610 stron. Ciekawe na czym ta niekompletność polega ? Na to wychodzi ze Ostatnie legendy srodziemia nie są kompletnym przetłumaczeniem 2 tomu HoME ?


Zielona seria Amberu ma format A5, a Atlantis wydał książki w w formacie A4, albo przyblizonym do A4. ta różnica w wymiarach z całą pewnoscią spowodowała, że wydania różnią się ilością stron.

_________________
"Niebezpiecznie jest wychodzić za własny próg [...] Trafisz na gościniec i jeżeli nie powstrzymasz swoich nóg, ani się postrzeżesz, kiedy cię poniosą."

Moje Śródziemie
Powrót do góry
 
 
beren84
Mieszkaniec Shire


Dołączył(a): 19 Paź 2008
Wpisy: 25



Wysłany: 10-09-2010 13:37    Temat wpisu: Odpowiedz z cytatem Szukaj na forum

Ale i tak to jest troche dziwne:

I tom KZO atlantisu "mieści się" w I tomie KZO amberu (384 strony)
II tom (OLŚ) atlantisu zawiera się aż w dwóch tomach KZO amberu (304 i 288)

W obydwu przypadkach jest przecież różnica w formacie, a OLŚ nie są niewiadomo jak grube.

Dalej nie mam przekonania co do kompletności atlantisu Język
Powrót do góry
 
 
Antares
Weteran Bitwy Pięciu Armii


Dołączył(a): 20 Mar 2010
Wpisy: 283
Skąd: Krosno


Wysłany: 11-09-2010 19:28    Temat wpisu: Odpowiedz z cytatem Szukaj na forum

Ja mam obydwa wydania KZO Atlantisu i Amber. Może i jest to dziwne, ale treść jest ta sama no tylko z różnicą innego tłumaczenia i formatu, itp...
_________________
http://archiwum-minas-tirith.blogspot.com/
Powrót do góry
 
 
Antares
Weteran Bitwy Pięciu Armii


Dołączył(a): 20 Mar 2010
Wpisy: 283
Skąd: Krosno


Wysłany: 30-10-2012 11:07    Temat wpisu: Odpowiedz z cytatem Szukaj na forum

Może orientuje się ktoś jaki był nakład KZO Atlantisu, Ostatnich Legend Śródziemia oraz KZO z Amberu? W książkach tej informacji nie ma ale może ktoś zna te dane?
_________________
http://archiwum-minas-tirith.blogspot.com/
Powrót do góry
 
 
Wyświetl wpisy z ostatnich:   
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu    Forum tolkienowskie -> The History of Middle-earth Wszystkie czasy w strefie CET (Europa)
Idź do strony Poprzednia  1, 2

Temat: Jakie wydania KZO wybrać i czym się one różnią ?!? (Strona 2 z 2)

 
Skocz do:  
Nie możesz pisać nowych tematów
Nie możesz odpowiadać w tematach
Nie możesz zmieniać swoich wpisów
Nie możesz usuwać swoich wpisów
Nie możesz głosować w ankietach
Nie możesz dodawać załączników w tym dziale
Nie możesz ściągać plików w tym dziale

Powered by phpBB2
Copyright © tolkien.com.pl Wszystkie prawa zastrzeżone.