Forum dyskusyjne miłośników twórczości J.R.R. Tolkiena
w sieci od 11/2001
 
Gospoda(0) | Zasady Forum | FAQ | Szukaj | Kalendarz |  Zarejestruj się |  Profil | Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości | Zaloguj

Witryny zrzeszone w forum:
Hobbiton  Pod Rozbrykanym Balrogiem


"Avallone zniknęła z ziemi, Aman został zabrany gdzieś daleko i nie można ich znaleźć w świecie dzisiejszych ciemności. Niegdyś wszakże były, a więc ciągle są w swej prawdziwej postaci, będąc częścią takiego świata, jaki został pierwotnie zaplanowany." Dunedainowie, Silmarillion


Temat: Jakie wydania KZO wybrać i czym się one różnią ?!? (Strona 2 z 2)

Idź do strony Poprzednia  1, 2
  skocz na koniec strony
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu    Forum tolkienowskie -> The History of Middle-earth Wydruk
Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat  
Autor Wiadomość
beren84
Mieszkaniec Shire


Dołączył(a): 19 Paź 2008
Wpisy: 25



Wysłany: 28-06-2010 10:32    Temat wpisu: Odpowiedz z cytatem Szukaj na forum

3 tomu amberu mają ponad 970 stron, dwa tomy atlantisu mają 610 stron. Ciekawe na czym ta niekompletność polega ? Na to wychodzi ze Ostatnie legendy srodziemia nie są kompletnym przetłumaczeniem 2 tomu HoME ?
Powrót do góry
 
 
mONA
Mieszkanka Shire


Dołączył(a): 17 Cze 2002
Wpisy: 745
Skąd: Shire
Nieobecny(a): jestem. gdzieś. gdziekolwiek. w Shire :-)

Wysłany: 28-06-2010 11:22    Temat wpisu: Odpowiedz z cytatem Szukaj na forum

beren84 napisał(a) (zobacz wpis):
3 tomu amberu mają ponad 970 stron, dwa tomy atlantisu mają 610 stron. Ciekawe na czym ta niekompletność polega ? Na to wychodzi ze Ostatnie legendy srodziemia nie są kompletnym przetłumaczeniem 2 tomu HoME ?


Zielona seria Amberu ma format A5, a Atlantis wydał książki w w formacie A4, albo przyblizonym do A4. ta różnica w wymiarach z całą pewnoscią spowodowała, że wydania różnią się ilością stron.

_________________
"Niebezpiecznie jest wychodzić za własny próg [...] Trafisz na gościniec i jeżeli nie powstrzymasz swoich nóg, ani się postrzeżesz, kiedy cię poniosą."

Moje Śródziemie
Powrót do góry
 
 
beren84
Mieszkaniec Shire


Dołączył(a): 19 Paź 2008
Wpisy: 25



Wysłany: 10-09-2010 13:37    Temat wpisu: Odpowiedz z cytatem Szukaj na forum

Ale i tak to jest troche dziwne:

I tom KZO atlantisu "mieści się" w I tomie KZO amberu (384 strony)
II tom (OLŚ) atlantisu zawiera się aż w dwóch tomach KZO amberu (304 i 288)

W obydwu przypadkach jest przecież różnica w formacie, a OLŚ nie są niewiadomo jak grube.

Dalej nie mam przekonania co do kompletności atlantisu Język
Powrót do góry
 
 
Antares
Weteran Bitwy Pięciu Armii


Dołączył(a): 20 Mar 2010
Wpisy: 282
Skąd: Krosno


Wysłany: 11-09-2010 19:28    Temat wpisu: Odpowiedz z cytatem Szukaj na forum

Ja mam obydwa wydania KZO Atlantisu i Amber. Może i jest to dziwne, ale treść jest ta sama no tylko z różnicą innego tłumaczenia i formatu, itp...
_________________
http://archiwum-minas-tirith.blogspot.com/
Powrót do góry
 
 
Antares
Weteran Bitwy Pięciu Armii


Dołączył(a): 20 Mar 2010
Wpisy: 282
Skąd: Krosno


Wysłany: 30-10-2012 11:07    Temat wpisu: Odpowiedz z cytatem Szukaj na forum

Może orientuje się ktoś jaki był nakład KZO Atlantisu, Ostatnich Legend Śródziemia oraz KZO z Amberu? W książkach tej informacji nie ma ale może ktoś zna te dane?
_________________
http://archiwum-minas-tirith.blogspot.com/
Powrót do góry
 
 
Wyświetl wpisy z ostatnich:   
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu    Forum tolkienowskie -> The History of Middle-earth Wszystkie czasy w strefie CET (Europa)
Idź do strony Poprzednia  1, 2

Temat: Jakie wydania KZO wybrać i czym się one różnią ?!? (Strona 2 z 2)

 
Skocz do:  
Nie możesz pisać nowych tematów
Nie możesz odpowiadać w tematach
Nie możesz zmieniać swoich wpisów
Nie możesz usuwać swoich wpisów
Nie możesz głosować w ankietach
Nie możesz dodawać załączników w tym dziale
Nie możesz ściągać plików w tym dziale

Powered by phpBB2
Copyright © tolkien.com.pl Wszystkie prawa zastrzeżone.