Forum dyskusyjne miłośników twórczości J.R.R. Tolkiena
w sieci od 11/2001
 
Gospoda(0) | Zasady Forum | FAQ | Szukaj | Kalendarz |  Zarejestruj się |  Profil | Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości | Zaloguj

Witryny zrzeszone w forum:
Hobbiton  Pod Rozbrykanym Balrogiem


"Tak właśnie najczęściej bywa z czynami, które obracają koła świata: dokonują ich małe ręce, na małych spada ten obowiazek, gdy oczy wielkich zwrócone są w inna stronę." , Władca Pierścieni


pokaż tylko ten wpis  Temat: The Peoples of Middle-earth po polsku 
Autor Wiadomość
M.L.
Powiernik Pierścienia


WpisWysłany: 14-08-2010 18:22    Temat wpisu: Odpowiedz z cytatem

Túrin Dagnir napisał(a) (zobacz wpis):
Myślę, że co do reszty, to wiele dylematów rozwiąże fakt, do jakich wydań mają dostęp korektorzy Uśmiech. No ale zobaczymy jeszcze.

Wiesz, to nie do końca powinno być tak. Konsekwencja powinna oznaczać tez konsekwencję w odnośnikach przypisy do NO, nie mogą byc w jednym tekście do tł. Kota, a w innym do tł. Braiter czy Silvany. Powinny byc ujednolicone w calej publikacji. Jeżeli osoby nawet w pracy redakcyjnej korzystają z różnych wydań, to na końcu, ktoś powinien ujednolicić przypisy pod tym względem.

Cytat:
M.L.-u, rozumiem więc, że zgadzasz się, byśmy użyli Twojego tłumaczenia Cirdana?

Oczywiście, że możecie. Uśmiech wieeeeeeeeeelgachny uśmiech
_________________
ēl sīla lūmena vomentienguo wieeeeeeeeeelgachny uśmiech
---------------------------------------
For the grace, for the might of our Lord
For the home of the holy
For the faith, for the way of the sword
Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość Wyślij email Odwiedź stronę autora

Powered by phpBB2
Copyright © tolkien.com.pl Wszystkie prawa zastrzeżone.