Forum dyskusyjne miłośników twórczości J.R.R. Tolkiena
w sieci od 11/2001
 
Gospoda(0) | Zasady Forum | FAQ | Szukaj | Kalendarz |  Zarejestruj się |  Profil | Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości | Zaloguj

Witryny zrzeszone w forum:
Hobbiton  Pod Rozbrykanym Balrogiem


"Oto obnażona tragedia i rozpacz wszelkiej maszynerii. W przeciwieństwie do sztuki, która zadowala się tworzeniem nowego, wtórnego świata w umyśle, maszyneria próbuje realizować pragnienia, a tym samym tworzyć władzę na tym świecie(..) Maszyny zmniejszające nakład pracy tworzą jedynie nie kończącą się i jeszcze gorszą pracę. A do tego podstawowego upośledzenia istoty dochodzi jeszcze Upadek, który sprawia że nasze urządzenia nie tylko nie spełniają naszych pragnień, lecz zmieniają się w nowe i straszliwe zło." Z listu do Christophera Tolkiena, J.R.R. Tolkien. Listy


pokaż tylko ten wpis  Temat: The Peoples of Middle-earth po polsku 
Autor Wiadomość
Túrin Dagnir
Weteran Bitwy Pięciu Armii


WpisWysłany: 14-08-2010 14:25    Temat wpisu: Odpowiedz z cytatem

Uśmiech

Chyba najbardziej optowałbym za "Opowieścią o Latach" - tak w końcu ten tytuł widział Tolkien; może chciał właśnie zaznaczyć, że nie są to jakieś sztywne roczniki czy kronika, ale właśnie opowieść, jaką jest każda era, przedstawiona jedynie w taki, a nie inny sposób.

Co do Listów - myślę, że w tym roku nie uda się nam jeszcze wszystkiego skończyć, tak więc chyba faktycznie najlepiej będzie skorzystać z ew. nowszego wydania.

Myślę, że co do reszty, to wiele dylematów rozwiąże fakt, do jakich wydań mają dostęp korektorzy Uśmiech. No ale zobaczymy jeszcze.

EDIT: Cieszę się, klemenko Uśmiech. M.L.-u, rozumiem więc, że zgadzasz się, byśmy użyli Twojego tłumaczenia Cirdana?
Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość Wyślij email Odwiedź stronę autora

Powered by phpBB2
Copyright © tolkien.com.pl Wszystkie prawa zastrzeżone.